Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virginidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRGINIDAD

La palabra virginidad procede del latín virginĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRGINIDAD ÎN SPANIOLĂ

vir · gi · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRGINIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRGINIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virginidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

virginitate

Virginidad

Virginitatea, în termeni generali, este starea în care se menține orice proces sau obiect fără a fi suferit nici o modificare de la originea sa. În sexualitate, termenul colocvial este aplicat persoanei care nu a avut experiențe sexuale. Percepția sensului și a aplicării cuvântului variază, în funcție de cultura, religie sau sistem de credință. Într-un mod eronat, termenul castitate este folosit sinonim, dar are un înțeles diferit. La virginidad, en términos generales, es el estado en el que un proceso u objeto cualquiera se mantiene sin haber sufrido ninguna alteración desde su origen. En la sexualidad, es el término coloquial aplicado a la persona que no ha tenido experiencias sexuales. La percepción del significado y la aplicación de la palabra varía, dependiendo de la cultura, religión o sistema de creencias que se esté hablando. De forma errónea se usa como sinónimo el término castidad que sin embargo posee un significado distinto.

Definiția virginidad în dicționarul Spaniolă

Definiția virginității în dicționar este virginitatea. En el diccionario castellano virginidad significa estado de virgen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «virginidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRGINIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRGINIDAD

virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero
virginalmente
virgíneo
virginia
virginiana
virginiano
virgo
virguera
virguería
virguero
vírgula
virgulilla
vírico
virigaza
viril
virilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRGINIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimele și antonimele virginidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIRGINIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «virginidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în virginidad

ANTONIMELE «VIRGINIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «virginidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în virginidad

Traducerea «virginidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRGINIDAD

Găsește traducerea virginidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virginidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virginidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

童贞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virginidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

virginity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कौमार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بتولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

девственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

virgindade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুমারীত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

virginité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keperawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jungfräulichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

virginity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கன்னித்தன்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bakirelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

verginità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziewictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незайманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

virginitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρθενιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

maagdelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

virginity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jomfrudom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virginidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRGINIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virginidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virginidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virginidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRGINIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virginidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virginidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virginidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIRGINIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virginidad.
1
Francesc Pi I Margall
Las convicciones políticas son como la virginidad: una vez perdidas, no vuelven a recobrarse.
2
Voltaire
Una de las supersticiones del ser humano es creer que la virginidad es una virtud.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIRGINIDAD»

Vergüenza y virginidad, cuando se pierden, para la eternidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRGINIDAD»

Descoperă întrebuințarea virginidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virginidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Virginidad e iniciación sexual, experiencias y significados
Todos aquellos que se interesen en comprender mejor la complejidad y la diversidad de la salud sexual y reproductiva de los jóvenes, encontrarán en esta obra que ofrece una perspectiva original sobre las experiencias heterosexuales ...
Ana Amuchástegui, Editores Asociados Mexicanos, Population Council, 2001
2
La virginidad perpetua de María
Las páginas de los evangelios y de las cartas de san Pablo que pueden contener afirmaciones o negaciones de la virginidad perpetua de María tienen una característica común: abundan en ellas las extrañezas o estridencias del griego; ...
Mariano Herranz Marco, 2002
3
Acechando al unicornio: la virginidad en la literature mexicana
La lectura de los textos reunidos y las notas de la autora, aportan la perspectiva femenina que muestra la transformaci n de los criterios sociales sobre la virginidad y tambi n la evoluci n de la moral en la sociedad mexicana.
Brianda Domecq, 1988
4
Virginidad anualmente recobrada:
Rodrigo Parra Sandoval. con un cielo azul intenso, sin una sola nube. Invitó a Micaela, a Santos Negrón y a Casio, a Ofelia, a Olivia Iragorri, a veinte parejas de su edad, sus amigos más próximos. Durante el día se convirtió en el perfecto  ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
5
Matrimonio: Comunidad de Vida Y Amor
En efecto, dice acertadamente san Juan Crisós- tomo: "Quien condena el matrimonio, priva también a la virginidad de su gloria; en cambio, quien lo alaba, hace la virginidad mas admirable y luminosa. Lo que aparece un bien solamente en ...
Jimenez Hernadez, Emiliano.
6
Las virtudes fundamentales
IV. CASTIDAD. Y. VIRGINIDAD. Cuestión de términos La Edad Media llamó « magnificencia» a la virtud (pues era, a no dudarlo, una virtud) que inclinaba a realizar grandes gastos para una fiesta, para una obra de arte o de arquitectura, con ...
Josef Pieper, 1997
7
Tratado de medicina legal ó Exposicion razonada de las ...
De los signos de la virginidad. La virginidad , segun la acepcion general y mas comun , es aquel estado de la mujer que todavía no ha experimentado aproximacion de ningun hombre ; mas tomada en sentido forense , suele significar la ...
Ramon Ferrer i Garcés, 1867
8
Vida admirable del bienaventurado fray Martin de Porres
Llegaron luego los médicos, y declararon milagrosa la sanidad. ARTICULO III. Su castidad. — Aunque esta sublime virtud obligue á todos los cristianos, se debe considerar en tres diferentes estados; el de la virginidad, el del celibato, y el del ...
José Manuel Valdés, Martin de Porres (st.), 1863
9
San Agustín y el progreso de la teología matrimonial
I. Detractores de la virginidad Los errores jovinianistas erosionaban, entre otras verdades, la del equilibrio arriba mencionado. La denuncia agustiniana no tiene réplica: loviniani haeresis sacrarum virginum meritum aequando pudicitiae co- ...
Pedro Langa, 1984
10
Y Dios te quiso mujer
Buscarle sentido a la virginidad Algunas personas cuestionan la uirglnidad, porque está de moda cuestionarla Otras la empequeñecen, como si nada cambiara en la mujer. Otras la ensalzan demasiado, como si la feminidad radicara en un ...
Padre Zezinho, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRGINIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virginidad în contextul următoarelor știri.
1
Test de virginidad a universitarias: la última propuesta política ...
Un parlamentario egipcio ha sugerido que las universitarias tengan que someterse a un «test de virginidad» antes de continuar con su educación. «Y que la ... «ABC.es, Oct 16»
2
Señalan a legislador egipcio por pedir pruebas de virginidad
El legislador dijo la semana pasada en una entrevista que hacían falta pruebas de virginidad para combatir la proliferación de matrimonios informales o "gawaz ... «20minutos.com, Oct 16»
3
Diputado egipcio: "Las mujeres deberán aportar pruebas de ...
El diputado egipcio Ilhamy Agina ha presentado una propuesta: que las mujeres se sometan a pruebas médicas de virginidad antes de ser matriculadas en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 16»
4
¡OMG! Consuelo Duval revela con qué conductor de Hoy perdió su ...
Consuelo Duval revela con qué conductor de Hoy perdió su virginidad. Por: Espectáculos. 30/09/16. ¡OMG! Consuelo Duval revela con qué conductor de Hoy ... «Televisa Espectáculos, Sep 16»
5
Subasta su virginidad por internet para pagarse la carrera de ...
Una joven estudiante rusa, de 20 años, ha decidido subastar su virginidad para poder pagarse la carrera de medicina. "Quiero irme a otro país para cursar mis ... «20minutos.es, Sep 16»
6
¿En qué país del mundo se pierde la virginidad más rápido?
Durex, la marca de preservativos, se dio a la tarea de realizar una investigación para saber cuáles son los países del mundo donde la virginidad se pierde más ... «La Opinión, Sep 16»
7
¿Por qué esta bebida ofrece ayudarte a perder la virginidad?
En realidad tomar Four Loko no te hará “perder la virginidad”, como dice el sobrenombre con el que se conoce a esta bebida. Pero como todo trago con un alto ... «La Opinión, Sep 16»
8
Cara Delevingne contó cuándo perdió la virginidad y su relación ...
"Esa semana perdí la virginidad, me metí en peleas, lloré, reí... Fue lo mejor del mundo, poder sentir todas esas emociones. Y seguía teniendo depresión, pero ... «E! Online Latino | Andes, Aug 16»
9
Leticia Sabater pierde la virginidad por segunda vez
Tal y como avanzó a La Vanguardia , la intérprete explica que ha perdido la virginidad por segunda vez: “ Ha sido top-secret, pero la he perdido muy bien ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
Condenan a 22 años de prisión a mujer que vendía la virginidad de ...
(CNN Español) - Un juez de Bogotá, Colombia, condenó este lunes a 22 años de cárcel a una mujer que vendió la virginidad de su hija de 12 años de edad por ... «CNNEspañol.com, Apr 16»

IMAGINILE VIRGINIDAD

virginidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virginidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virginidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z