Înțelesul "dziobnica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DZIOBNICA ÎN POLONEZĂ

dziobnica

CE ÎNSEAMNĂ DZIOBNICA ÎN POLONEZĂ?

Stewa

Stewa

Stewa - o parte a unui schelet sau a unei nave. Extinderea chilei spre arcul sau pupa. Capătul pupa al navei termină pupa navei, aderând la placarea navei. În cazul navelor, acesta este, de obicei, fabricat din oțel turnat sau din oțel sudat, inclusiv producția arborelui elicei navei și a suspensiei cârmei.

Stewa – część szkieletu statku lub łodzi. Przedłużenie stępki w kierunku dziobu albo rufy. Stewa rufowa kończy rufową część kadłuba statku, łącząc poszycie burt. W przypadku statków wykonana jest zwykle jako staliwny odlew lub stalowa konstrukcja spawana, zawierająca wyjście okrętowego wału napędowego i zawieszenie steru.

TRADUCEREA DZIOBNICA

Găsește traducerea dziobnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dziobnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziobnica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 干
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tallo
• Traducător din Poloneză - Engleză: stem
• Traducător din Poloneză - Hindi: तना
• Traducător din Poloneză - Arabă: جذع
• Traducător din Poloneză - Rusă: стебель
• Traducător din Poloneză - Portugheză: haste
• Traducător din Poloneză - Bengali: ডাঁটা
• Traducător din Poloneză - Franceză: tige
• Traducător din Poloneză - Malaeză: stem
• Traducător din Poloneză - Germană: Stiel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ステム
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 줄기
• Traducător din Poloneză - Javaneză: gagang
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thân cây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தண்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: स्टेम
• Traducător din Poloneză - Turcă: kök
• Traducător din Poloneză - Italiană: stelo
• Poloneză: dziobnica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: стебло
• Traducător din Poloneză - Română: tulpină
• Traducător din Poloneză - Greacă: στέλεχος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: stam
• Traducător din Poloneză - Suedeză: stammen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: stem

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIOBNICA»

Descoperă întrebuințarea dziobnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziobnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wyspy Szerszenia

dziobnica, dynamiczne, sugerujące przeznaczenie okrętu do wielkich szybkości uskoki pokładu iodchylone mocno wtył masywne kominy. Kominy niszczyciela, który płynąłw ich kierunku, sterczały w niebo jakdwie piszczałki,a wsylwecie ...

Mirosław M. Bujko, 2008

Kutry torpedowe - Strona 51

Każdy kadłub posiada oprócz stępki wzmocnioną dziobnicę, a na rufie — pawęż. Służą one do związania zewnętrznego poszycia burtowego i dennego i tworzą sztywną konstrukcję zakańczającą kadłub. Materiał na wykonanie stępki, ...

Jan Marczak, 1968

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 170

rysunków, nawet na tym wielkim modelu, dziobnica jest też inna. Zaniepokoiło mnie to bardzo, a sądzę, że również i innych, przede wszystkim żeglarzy, bo bardzo dawno temu, gdy uczyłem się dopiero jako młody reporter, a zarazem żeglarz, ...

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 192

2.2.4. Nazwy odmiejscowe: dennica (mors.), dziobnica (mors., nazwa belki), ocznica (łow.) (odnoga w wieńcu jelenia), odbytnica (anat.), spągnica (górn.); terminy przyrodnicze: kalużnica (zool.), nornica (zool.), ogrodnica (zool.), skalnica (bot.) ...

Adam Kryński, 1977

Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...

Nazwy odmiejscowe: dennica mors., dziobnica mors. (nazwa belki), ocznica łow. (odnoga w wieńcu jelenia), odbytnica anat., spągnica górn.; terminy przyrodnicze: kałużnica zool., nornica zool., ogrodnica zool., skalnica bot., warzywnica zool.

Renata Grzegorczykowa, ‎Jadwiga Puzynina, 1978

Encyklopedia powszechna - Strona 252

dziobnica Ausiralii i Tismanh. zagro2onv wygmieciem, pod Seisla ochrona; cíalo dl. ок. 45 an, spiaszczone, pokryle ciemnobrazowq sier- scia, pysk przeksztatcony w plaski, rogo- wy dziób; krótkie koriczyny z 5 palcami polaczonymi Ыогц ...

Monika Karolczuk-Kędzierska, 1999

Z dziejów żeglugi - Strona 308

Od przodu do stępki przymocowano bardzo rozbudowaną dziobnicę, która składała się z czterech warstw dębowych krzywulców, u góry płynnie przechodzących w pokład dziobowy i galion zakończony rzeźbą. Najwięcej kłopotów ...

Marian Mickiewicz, 1971

Z dziejów techniki w dawnej Polsce - Strona 353

Do stępki przymocowywano wpierw dziobnicę i tylnicę. Wycinano je z naturalnie wyrośniętych krzywulców, nadając zazwyczaj ich krawędziom zewnętrznym łukowe, zaokrąglone kształty. W rezultacie, łodzie miały podobnie uformowane ...

Bolesław Orłowski, 1992

Mój ojciec, ja i inni - Strona 244

Tylko dziobnica sterczała prawie na pierwotnej wysokości. — Dziób na czymś stoi — ktoś zauważył. — Chłopiec pokładowy, z pokładu na brzeg, zepchnąć okręt! — poleciłem, a gdy Staszek z brzegu wsparł się o dziobnicę, do motorzysty: ...

Zdzisław Turek, 1988

Morza wszeteczne

Rufa pogrążała się w odmętach, trzasnęła łamiąca się fokstenga, porośnięta wodorostami dziobnica wynurzyła się z fal. – To Drobiazg! – wrzasnął wzruszony Julia. – Drobiazgi Wierzbak! – To ci dopiero... – westchnął Roland i pokręcił głową ...

Marcin Mortka, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIOBNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziobnica în contextul următoarelor știri.

Wyciągają 300-letnie wraki z Martwej Wisły

Dziobnica jest wyjątkowo ciekawa, bo znaleziono na niej rzeźbione zdobienie w kształcie sześcioramiennej gwiazdy. Taka gwiazda miała chronić przed ... «TVN24, Iul 12»

Trafiony, zatopiony, odszukany

W chwili obecnej ta dziobnica z Elbląga jest najstarszą i bardzo dobrze zachowaną dziobnicą statku rzecznego w Polsce. Archeolog opowiadał także o wpływie ... «portEL.pl, Apr 12»

Średniowieczne gdańskie wraki pod lupą badaczy

1,5 metrowa dziobnica leżała ona dnie morza na głębokości ok. siedmiu metrów. Element został przewieziony do Muzeum Narodowego w Szczecinie, gdzie ... «Polskie Radio, Aug 11»

Gazoport Świnoujście: wydobyto fragment tajemniczej łodzi

1,5 metrowa dziobnica leżała ona dnie morza na głębokości ok. siedmiu metrów. Element został przewieziony do Muzeum Narodowego w Szczecinie, gdzie ... «Polskie Radio, Iun 11»

Gdańsk ratuje żaglowiec

W chwili obecnej została już zdemontowana dziobnica, na wzór której zostanie wykonany nowy element. Przygotowywane są także szablony pokładników, które ... «Zagle, Ian 10»