Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIGE ÎN FRANCEZĂ

tige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tige

tijă

Tige

Tulpina este în plante, axa în general aeriană sau subterană, care extinde rădăcina și poartă mugurii și frunzele. Tulpina, în general, se ramifică în ramuri și ramuri care formează aparatul caulinar. În copaci și plante lemnoase, trunchiul, partea principală, în general, goală la bază, se deosebește de coroană, constând din întreaga ramură și sucursalele ramurii. O plantă a cărei tulpină este absentă sau foarte redusă se numește acaule. Stemul diferă de rădăcină prin prezența nodurilor în care sunt inserate mugurii axilari și frunzele, prin absența unui capac terminal și prin structura anatomică a acestuia. Tranziția dintre rădăcină și tulpină are loc în "guler". Poate că există tulpini subterane deoarece există rădăcini deasupra capului. Prin modul său de creștere și ramificare, tulpina determină purtarea plantei; oferă o funcție de susținere și o funcție de transport a nutrienților între rădăcini și frunze. Tulpinile stem sunt habitat pentru multe specii care hibernează sau ouă acolo. Aceste specii se numesc caulicole. La tige est chez les plantes, l'axe généralement aérien ou souterrain, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire. Chez les arbres et les plantes ligneuses on distingue le tronc, partie principale généralement dénudée à sa base, du houppier, formé de l'ensemble branches maîtresses et rameaux. Une plante dont la tige est absente ou très réduite est dite acaule. La tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires et les feuilles, par l'absence de coiffe terminale et par sa structure anatomique. La transition entre racine et tige se fait dans le « collet ». Il peut exister des tiges souterraines comme il existe des racines aériennes. Par son mode de croissance et de ramification, la tige détermine le port de la plante ; elle assure une fonction de soutien et une fonction de transport des éléments nutritifs entre les racines et les feuilles. Les tiges creuses sont un habitat pour de nombreuses espèces qui y hibernent ou y pondent leurs œufs. Ces espèces sont dites caulicoles.

Definiția tige în dicționarul Franceză

Prima definiție a tulpinii din dicționar este parte a plantelor vasculare, în general aeriene și foarte variabile în dimensiunile, direcția, forma, care poartă frunzele și organele de reproducere și care conduce mierea între rădăcini și frunze. O altă definiție a tulpinii este un copac tânăr de plantat sau nou plantat. Stemul este, de asemenea, din care unul lasă tija liberă să se ridice.

La première définition de tige dans le dictionnaire est partie des plantes vasculaires généralement aérienne et très variable dans ses dimensions, sa direction, sa forme, qui porte les feuilles et les organes reproducteurs et qui conduit la sève entre les racines et les feuilles. Une autre définition de tige est jeune arbre à planter ou nouvellement planté. Tige est aussi dont on laisse la tige libre de s'élever.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
lige
lige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
vertige
vertige
vestige
vestige
volige
volige
voltige
voltige
zellige
zellige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIGE

tif
tiffe
tigelle
tigellé
tigeron
tigette
tiglon
tignasse
tignon
tignonner
tigon
tigre
tig
tigrer
tigresque
tigresse
tigridia
tigridie
tigron
tigrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIGE

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

Sinonimele și antonimele tige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tige

Traducerea «tige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIGE

Găsește traducerea tige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стебель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডাঁটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

stem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

줄기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gagang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gambo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стебло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στέλεχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stammen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tige

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tige.
1
Jean Boccace
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
2
Lucien de Samosate
Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.
3
Henri de Régnier
Si vous battez une femme avec une fleur, prenez plutôt une rose, sa tige a des épines.
4
Lao She
La civilisation est fragile comme une fleur : plus elle est belle et plus elle attire les doigts cruels qui couperont sa tige et lui donneront la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIGE»

Descoperă întrebuințarea tige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches anatomiques sur la tige du Ravenala, de la classe ...
les sont distiques, à mérithalles tigellaires très-courts, et que les bases pétio- laires , qui enveloppent complètement la tige, sont emboîtées, au contact, les unes dans les autres; en un mot, que ce végétal appartient à la première des divisions ...
Charles Gaudichaud, 1845
2
Physique PT - Exercices
A. □ L'amplitude D du régime forcé présente un phénomène de résonance pour 0>R tel que : -2(£22 - coR) + 4À2 = 0 coR = £l2-2l2 # Q.2 et D(Q>R) = D0— • ©R = Q (Q } Oscillations d'une tige sur un cylindre Zk Une tige AB de longueur 2€ et ...
Baudy Jean-Loup
3
Dictionary of drilling and boreholes : English-French, ...
KB - (abrév. de kelly bushing). kedge anchor - ancre de touée. keep (to) the ship on station - maintenir le navire au droit du trou. kelley- (voir kelly). kelly- tige d' entraînement (carrée, hexagonale ou octogonale). kelly bushing (KB): fourrure ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1990
4
Physique MP - Exercices
Disque lié à une tige On étudie le mouvement d'un système constitué d'une tige AC (masse m, longueur /, centre de masse Ga tel que AGj = GjC = - ) et d'un disque homogène de centre de masse C, de masse M et de rayon a. Le système  ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
5
Nouvelle flore usuelle et médicale
Paies. Tige pentagone. ï65 Triadelphe. 494 Tige acutingulée. ib. Triangulaiie ( tige). >63 Tige obtusangulée. it. Trichotome. a«4 Tige cannelée. it. Tricolor. 39» Tige sillonnée. it. Triconjuguée (feuille). 101 Tige striée. il. Tricuspide. Tige ailée. it ...
Frédéric Gérard, 1856
6
Histoire du développement de la biologie
La tige présente une symétrie radiale et la feuille une structure dorsi-ventrale; ce sont là des concepts qui devaient plus tard servir de base à de nombreuses études, morphologiques et autres. J'ai quelque peu modifié une remarque d' Arber( ...
‎1993
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il s'ésevc de leur milieu une tige qui porte des fleurs blanches , decouppées profonde'ment en six parties. 11 leur succède des fruits oblongs & comme cylindriques , divisez chacun dans fa longueur en trois loges remplies de semences ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
i T I G. TiGE , f. m. [ Caulìs , feapus. ] Ce mot se dit proprement en parlant d'arbres , de plantes , d'herbes & de fleurs. C'est le corps de l'arbre , de la plante , de l' herbe & de la fleur , qui sert à les soutenir fermes dans la terre. ( Tige d'arbre bien ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
TIG TIGE. s. f. La partie du végétal qui sort de la terre et qui pousse des branches , des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige d' oranger. Tige branchue. Laisser monter la tige d'un arbre. - Arbres à haute tige, ...
10
Cours de botanique
Augustin Pyramus de Candolle. ici, soit pour montrer que les mêmes principes s' appliquent à toutes les tiges de liliacées, quelle que soit la diversité de leurs formes, soit pour servir d'introduction à l'article suivant. § 3. Tige des Bananiers.
Augustin Pyramus de Candolle, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tige în contextul următoarelor știri.
1
La plante qui tue pour nourrir ses gardes du corps
A partir du mois de juin, une seule tige de fleur peut être recouverte de plusieurs centaines de cadavres de petits arthropodes. Se pouvait-il, se ... «Blog Le Monde, Iul 15»
2
Le goût: un sens qui nous sauve la vie
Les élèves doivent y plonger un coton-tige, reconnaître la saveur associée puis dire sur quelle partie de leur langue ils la ressentent. «Migros Magazine, Iul 15»
3
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
L'avantage du colza, c'est qu'il ne prend pas l'humidité. Une fois la tige sèche, on peut reprendre. » Et avancer, car le blé approche aussi à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Se moucher, cracher et faire des gargarismes réduit les risques d …
Enfin, il faut éviter d'avoir recours au coton-tige ni au gant de toilette. par Frédéric Saldmann Suivez Frédéric Saldmann sur : VOUS AIMEREZ ... «RTL.fr, Iul 15»
5
5 accessoires photo indispensables pour votre smartphone
Le tripode est disponible avec différentes finitions dont une adaptée à la vidéo (avec une tige et une tête facilitant le la rotation du smartphone). «Frandroid, Iul 15»
6
La marque andorrane vient de dévoiler son premier vélo 2016, le …
Pour le reste, le bike est bien sur en 650B, et il fait largement confiance à RockShox puisqu'il est équipé d'une tige de selle Reverb et d'un ... «Vélo Vert, Iul 15»
7
DIY : comment confectionner des boucles d'oreilles ?
Sur l'extrémité de la tige des boucles d'oreilles mettre une pointe de glu, puis la glisser dans le trou de la perle. Après avoir répété l'opération ... «Be.com, Iul 15»
8
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
Procédez de même avec le dahlia: supprimez les fleurs fanées jusqu'à ce que l'ensemble de la tige soit dégarnie. Taillez ensuite cette ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Pour une application précise, utilisez un coton-tige, imprégnez-le et humectez doucement la zone douloureuse. Si les douleurs persistent, une ... «Futura Sciences, Iul 15»
10
Les manageurs confiants pour l'avenir du vélo
Les commissaires de course ont en effet démonte la tige de selle ainsi que le pédalier. A noter également que pour la première fois cette ... «francetv sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z