Înțelesul "Stiel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STIEL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stil, verwandt mit lateinisch stilus oder aus diesem entlehnt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STIEL ÎN GERMANĂ

Stiel  [Sti̲e̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ STIEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Stiel în dicționarul Germană

de obicei o bucată de lemn sau o bucată de lemn, metalică o. ca parte a unui dispozitiv sau instrument la care se atinge o bucată mai mică, de formă rigidă, din material ferm, pe un capăt, o bomboană o. lipită este o piesă de legătură subțire, alungită, între picior și capsulă dintr-o ramă de sticlă dintr-o ramură, tulpini sau altele asemănătoare. Clătire, o parte mai scurtă, alungită și mai subțire de frunze, fructe, flori sau altele asemenea fire înfășurate sub formă de mâner scurt, cu care un buton este cusut pe o legătură de tip tijă între țesuturi, organe o. de obicei o bucată de lemn sau o bucată de lemn, metalică o. ca parte a unui instrument sau a unei soluții de manipulare. Broom with Handle - © designz - Fotolia.com Broom cu mâner - © designz - Fotolia.com Exemplu Stemul tulpinii de pancake sa desprins, sa desprins.

meist stab- oder stangenförmiges Stück Holz, Metall o. Ä. als Teil eines geräts oder Werkzeugs, an dem man es anfasst kleineres, stabförmiges Stück aus festem Material, auf dessen eines Ende eine Süßigkeit o. Ä. gesteckt ist längliches, dünnes Verbindungsstück zwischen Fuß und Kelch eines glases Stängel von einem Zweig, Stängel o. Ä. abzweigender, kürzerer, länglicher, dünnerer Teil von Blättern, Früchten, Blüten o. Ä. umwickelte Fäden in Form eines kurzen Stiels, mit denen ein Knopf angenäht ist strangförmige Verbindung zwischen Geweben, Organen o. Ä. meist stab- oder stangenförmiges Stück Holz, Metall o. Ä. als Teil eines geräts oder Werkzeugs, an dem man es anfasstBesen mit Stiel - © designz - Fotolia.comBesen mit Stiel - © designz - Fotolia.comBeispieleder Stiel der Pfanneder Stiel ist abgebrochen, hat sich gelockert.

SINONIMELE «STIEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Stiel

Halm · Schaft · Stange · Stängel

TRADUCEREA STIEL

Găsește traducerea Stiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stiel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 秆
• Traducător din Germană - Spaniolă: tallo
• Traducător din Germană - Engleză: stalk
• Traducător din Germană - Hindi: डंठल
• Traducător din Germană - Arabă: ساق
• Traducător din Germană - Rusă: стебелек
• Traducător din Germană - Portugheză: caule
• Traducător din Germană - Bengali: বৃন্ত
• Traducător din Germană - Franceză: tige
• Traducător din Germană - Malaeză: tangkai
• Germană: Stiel
• Traducător din Germană - Japoneză: 茎
• Traducător din Germană - Coreeană: 줄기
• Traducător din Germană - Javaneză: stalk
• Traducător din Germană - Vietnameză: rỗi
• Traducător din Germană - Tamilă: தண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: देठ
• Traducător din Germană - Turcă: sap
• Traducător din Germană - Italiană: gambo
• Traducător din Germană - Poloneză: łodyga
• Traducător din Germană - Ucraineană: стеблинка
• Traducător din Germană - Română: tulpină
• Traducător din Germană - Greacă: κοτσάνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: steel
• Traducător din Germană - Suedeză: stjälk
• Traducător din Germană - Norvegiană: stengel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stiel.

1

Hans Meyer

In Gladbach sagte Jörg Stiel, ich wäre sein bester Trainer gewesen. Später erfuhr ich: Er hatte nur zwei.

2

P.R. Engele

Ein Mann betrat eine Bar und bestellte einen Drink. Er stürzte ihn hinunter und aß zur Verwunderung des Barmanns auch das Glas, nicht aber den Stiel. Dann bestellte er einen zweiten Drink, schluckte ihn, aß das Glas und ließ den Stiel übrig. Der Barmann zog daraufhin einen Psychiater zu Rate, ob er nicht auch glaube, daß es sich um einen Verrückten handle. Muß wohl, erwiderte der, der Stiel ist doch das Beste.

3

Angelus Silesius

Wer nichts verlangt, hat alles. Wer alles tut verlangen, Der hat in Wahrheit noch nicht einen Stiel empfangen.

4

Adolph Freiherr Knigge

Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stiel auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.

5

Friedrich Rückert

Am Walde hätte nicht die Axt so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.

6

Friedrich Rückert

Am Walde hätte die Axt nicht so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Streit: Ein Messer ohne Klinge, an welchem der Stiel fehlt.

8

Friedrich Rückert

Verzage nicht, wenn ab die welke Hoffnung fiel: Die neue schon erhebt sich jung auf frischem Stiel.

9

Erhard Blanck

Die wenigsten Kritiker haben Stil. Bestenfalls Stiel, wie andere Früchtchen.

10

Sprichwort

Die Birne hat den Stiel hinten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIEL»

Descoperă întrebuințarea Stiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

2J-, yi-oär. jl-'noic 1-1011., mit aufi-echteme unbehaartem Stiel, linienförinig - lanzettförmigen Blattern, in den Blattachfelntfiehenden, meifi fiinfblumigen Bli' ihtenftielen, und neßartig gezeichneten, fruihttragenden Kelchen. In Neuholland und ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1830

Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...

Hut trocken; Schleier ,sehr,< vergänglich. «. verm»«5br. Stielest gleichtfick, nicht knollig 493 ' 6. Innlnm«. Stiel knollig. . ."/'.' 496 ^.4">>. Hut in der Jugend immer schmierig »der schleimig, häufig noch im Alter. e. U^x-cium, Stiel schmierig. 498 f .

Ludwig Rabenhorst, 1844

Diabetes Typ I: Mit 21 zum ersten Mal ein Eis am Stiel: ...

Analyse der Veränderung der Diätempfehlungen und Ernährungsgewohnheiten in den letzten 10 Jahren Iris Schreiber. Ich versichere hierdurch an Eides statt, daß ich diese Arbeit selbständig und nur unter Benutzung der angegebenen ...

Iris Schreiber, 1997

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Am Stiel, gleichwie an dm Armen und Nebenarmen , ist dieses Kaltgerüst aus stachen Scheiben zusammengesetzt, die am Stiel fünfkantig sind, am Rande gekerbte Flachen haben und wie Münzen auf einander liegen, durch die thierische ...

Johann Samuel Ersch, 1840

Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...

1111018311051: pitocum Noir.. mit kriechendem Stiel. rundlich-eiför.migem glatten. unten weißlichen. verlängerten. in den Blattachfeln und am Ende fiehenden Blühtentrauben. baarförmigen Blühtenfiielen. .und etwas hackerig- klebrigen ...

Biblia, Das ist: Die ganze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...

Seine Gabe war eine fi'lbemtSihi'ifel. hundert iind drtnifig Stiel iverih. eine Bilder- ie Schalenibenzig Stiel wei-nimmt) in Stiel des Heiligthums. behde voll Semmel- ?Reel mit Oel geniengt. zum, Speis-Opfer. to. Einen guldeneneLöffel. zehtii Stiel  ...

‎1717

Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...

2Z84. dünner dichter Stiel , gewölbter Hut. 767. tt. 2ZS5- dünner hohler Stiel, aschfärbigkr am Rande gestreifter Hut. Scn-rff. r. 45. 768. tt. 2Z56. langer hohler Stiel; platter gestreifter Hnt mit einem Buckel. 769. tt. 2Z87. knolligte geschwänzte  ...

Georg Christian Oeder, 1770

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Hartem Stiel, beinahe rbomboibab eiförmigen, ausge* fdjweift s geferbten , unten jottigen S3láttd>cn, lanjcttfórí migcn, gewimperten Hfterblattern, unb am Gnbe fteben* ben, folaffen Slubtentrauben. Sn Arabien. 107) H. capital um N. L. Burm.

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1828

Verzeichniss zur der flora danica gehörigen, in den ...

766. l^- 2384. dünner dichter Stiel, g«ivö'!icr Huf. . " 767. 1^. 2385- dunner hohler Stiel, aschlärbigter am Rande gestreifte Hut. 8^.-?!?, r. 4,-. 76z. rl. 2386. langer hohler Stiel ; platter gestreifter Hm mir einem Buckel. 769. N. 2387. knollig« ...

G. C. Oeder, 1770

Flora Danica, oder, Verzeichniss der in den Königreichen ...

N 2,84. dünner dichter Stiel , gewölbter Hut. ?67 tt. 2385. dünner hohler Stiel, aschfärbigter am Rand« " geflreifter Hut. 5c!i-rts. t. 45. 768' N. 2?»6. langer hohler Stiel; platter gestreifter Hnt nnt einem Buckel. . ^. . ^, . 769. N. 23«7. knolligte ...

Georg Christian Oeder, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stiel în contextul următoarelor știri.

Heinrich heute: Ein Spiel mit Stiel

Denn es handelt sich eindeutig um ein Spiel mit Stiel. Jörg Heinrich. Rubriklistenbild: © dpa/dpaweb-mm. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail · Twitter · Google+ ... «tz.de, Nov 16»

Quidditch - Mit Stiel

Der Stiel sei das Handicap, wenn es um die Anerkennung geht, räumt Verbandspräsidentin Nina Heise ein: "Da wird man schnell nicht ernst genommen. «Süddeutsche.de, Nov 16»

Umwelt - Auf der Suche nach Hut und Stiel

Zwar gibt es in den hiesigen Wäldern bis zu 8000 Pilzarten mit Hut und Stiel, aber nur etwa 200 sind gefahrlos essbar und nur 30 Arten schmecken richtig gut. «Süddeutsche.de, Oct 16»

Popsicles: Glück am Stiel

Danach die Stiele einstecken und die Popsicles über Nacht fest werden lassen. Wenn sie sich nicht gleich herauslösen lassen, kurz unters warme Wasser ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Johnny, Benny und Bobby | Was machen die drei „Eis am Stiel ...

Und im Juli 2012 übernahm er die Schirmherrschaft des Theaterstücks „Verliebte Jungs“, das auf den „Eis am Stiel“-Filmen beruht. Yftach Katzur ist verheiratet ... «BILD, Iul 16»

"Eis am Stiel" im TV-Knast: Zachi Noy beehrt den Container

Unterhaltung. In "Eis am Stiel" ließ er nichts anbrennen: Zachi Noy alias "Johnny". ... Als der Dicke in der Softsex-Klamotte "Eis am Stiel" wird Zachi Noy bekannt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Essen mal anders: Das sind die verrücktesten Food-Start-ups

Alkohol am Stiel, Insekten in Schokolade oder Salat aus der Flasche: Junge Unternehmer erfinden die Lebensmittelwelt neu. Manche Ideen schmecken nicht ... «DIE WELT, Iul 16»

Ernährung - Selbstgemacht: Yuzu-Kokos-Eis am Stiel

Die Masse wird in die Formen gefüllt, in jede Form ein Stiel gesteckt und ins Eisfach gegeben, dort sollte das Parfait zwölf Stunden gefrieren. Das gefrorene Eis ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Erdbeeren mit Gemüse - Erdbeer-Tomaten-Eis am Stiel

Erdbeeren – herzförmig, rot, aromatisch und saftig – haben Menschen schon immer zu Geschmackskompositionen eingeladen. Ganz Mutige probieren sich zum ... «worlds of food, Mai 16»

Borussia Mönchengladbach: Max Eberl für Jörg Stiel "einer der ...

Damals habe ich zu Max gesagt: Wenn Du das überlebst, wirst Du ein ganz Großer. Er hat es überlebt und jetzt ist er einer der Größten", sagte Stiel bei der von ... «RP ONLINE, Ian 16»