Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ekscelencja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EKSCELENCJA ÎN POLONEZĂ

ekscelencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EKSCELENCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ekscelencja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

excelență

Ekscelencja

Excelență - Titlul de onoare al unor funcționari publici superiori, membri ai familiei regale și ai ierarhiilor bisericești, cum ar fi președintele, premierul, ambasadorul, ministrul de externe, arhiepiscop și episcop. Titlul trebuie să fie capitalizat sub forma "dvs." sau "a lui". De exemplu: Episcopul Excelenței Voastre sau Episcopul Excelenței Sale. Bypassing pronumele poate indica un grad semnificativ de confidențialitate cu subiectul. Ekscelencja – tytuł honorowy przysługujący niektórym wyższym urzędnikom państwowym, członkom rodzin królewskich i hierarchom kościelnym, takim jak prezydent, premier, ambasador, minister spraw zagranicznych oraz arcybiskup i biskup. Tytuł należy pisać wielką literą dodając formę "Wasza" lub "Jego". Przykładowo: Wasza Ekscelencjo Księże Biskupie lub Jego Ekscelencja Ksiądz Biskup. Ominięcie zaimka może świadczyć o znacznym stopniu poufałości z osobą tytułowaną.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ekscelencja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EKSCELENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA EKSCELENCJA

eksametr
ekscentrycyzm
ekscentrycznie
ekscentrycznosc
ekscentryczny
ekscentryk
ekscentryzm
ekscepcja
ekscepcjonalizm
ekscepcjonalny
ekscept
ekscerpcja
ekscerpcyjny
ekscerpowac
ekscerpować
ekscerpowanie
ekscerpt
ekscerptor
eksces
ekscesarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EKSCELENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja
eminencja

Sinonimele și antonimele ekscelencja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ekscelencja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EKSCELENCJA

Găsește traducerea ekscelencja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ekscelencja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ekscelencja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

阁下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

excelencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

excellency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मान्यवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

превосходительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

excelência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পরম কৃতিত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Excellence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keluhuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Exzellenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

閣下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pitembungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xuất chúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேன்மைக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वैभवशाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Ekselans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Eccellenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ekscelencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

превосходительство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

excelență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξοχότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hoogheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

excellens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

eksellense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ekscelencja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EKSCELENCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ekscelencja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ekscelencja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EKSCELENCJA»

Descoperă întrebuințarea ekscelencja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ekscelencja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wykład profesora Mmaa
EKSCELENCJA: Gdybym znajdował się w pozycji ekwilibrystycznej na samym ostrzu języczka u wagi, uważałbym za ryzykowne zdejmować z jednej szali ten ciężar, który utrzymuje drugą szalę w równowadze. TŁUMACZ: Ekscelencja mówi ...
Stefan Themerson, 2013
2
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Nie wiem, jak mam prosić Waszą Ekscelencję # Panu Naszemu zostawiam podpowiedzenie, co Wasza Ekscelencja ma powiedzieć naszemu Ojcu 8więtemu # ale proszę powiedzieć mu wszystko, co Wasza Ekscelencja wie. # On jest naszym ...
Matka Teresa, 2015
3
Amor: - Strona 7
KLIENT EKSCELENCJA Nieprzyjemna wiadomość. Jak oni wyglądają? KRAWIEC Strasznie. Są prawie nadzy. KLIENT EKSCELENCJA Jak się zachowują? KRAWIEC Nad podziw spokojnie. Oglądają tapety, nieufnie obwąchują krzesła.
Sławomir Mrożek, 1979
4
Dzieła zebrane: Teatr 5 - Tom 10 - Strona 14
KLIENT EKSCELENCJA — Od kiedyż to? Zawsze mniemałem, że dzieli nas od nich co najmniej sto lat i parę oceanów. KRAWIEC — Czas szybko leci, z oceanami także jest krucho. KLIENT EKSCELENCJA — Nieprzyjemna wiadomość.
Sławomir Mrożek, 1998
5
Teatr - Strona 14
KLIENT EKSCELENCJA — Od kiedyż to? Zawsze mniemałem, że dzieli nas od nich co najmniej sto lat i parę oceanów. KRAWIEC — Czas szybko leci, z oceanami także jest krucho. KLIENT EKSCELENCJA — Nieprzyjemna wiadomość.
Sławomir Mrożek, 1998
6
JSK Cymelium - Strona 134
GENERAŁ Ekscelencja żartujesz? EKSCELENCJA Korekta to czysty eufemizm, pozwolę sobie zauważyć. Między politykami tej miary, co my, nie ma miejsca na eufemizmy. GENERAŁ Wal pan śmiało, ekscelencjo! EKSCELENCJA Nie będę ...
Jerzy Sulima-Kamiński, 1978
7
Krawiec ; Ambasador ; Portret ; Miłość na Krymie - Strona 13
Ekscelencja ma nieścisłe wyobrażenie o barbarzyństwie. klient ekscelencja — Mistrz ich broni? krawiec — Nie, skądże! Ekscelencja wie dobrze, że cywilizacja to ja. klient ekscelencja — O, nie! Cywilizacja to ja i wszystko, co reprezentuję, ...
Sławomir Mrożek, ‎Mirosław Grabowski, 2000
8
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...
Palazzo del S. Uffizio Nr ref. .../... (uprasza się o podanie numeru w odpowiedzi) Najprzewielebniejszy Ekscelencja ..... Biskup ..... Adres ..... Najprzewielebniejszy Ekscelencjo, W odpowiedzi na Wasz list z dnia ... dotyczący sprawy Wielebnego ...
Florian Lempa, 2013
9
Polish: A Comprehensive Grammar
Iwona Sadowska. Mieszkam przy alei Wolnojci w Rosji. 'I live at Wolnojci Avenue inRussia.' Table 3.22c Feminine nouns ending -a with soft stem Case Singular Ekscelencj-a 'Excellency' Ekscelencje ACC Ekscelencję GEN Ekscelencji DAT ...
Iwona Sadowska, 2012
10
Ksiądz Rafał
Nie spodziewałemsię księdza, ai jego ekscelencja teżchyba nie bardzo. – Właśnie, panie Zygmuncie...jestem bez zapowiedzi, nie bardzo chciałem tak przeztelefon, bosprawa delikatnai pilna... –Ma ksiądz szczęście, ekscelencja nigdzie ...
Maciej Grabski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EKSCELENCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ekscelencja în contextul următoarelor știri.
1
Fotoplastikon. Wstyd. Dość tych dyplomatycznych niezręczności
Jego Ekscelencja mógłby wypowiedzieć słowo, odcinając się od praktyk radzieckich doradców w latach czterdziestych i pięćdziesiątych, pod skrzydłami których ... «wPolityce.pl, Sep 15»
2
"Jego Ekscelencja Włodzimierz Putin wysyła teraz wojsko po to …
Senator Platformy Obywatelskiej Łukasz Abgarowicz w rozmowie z Superstacją ocenił, że za kryzysem migracyjnym z jakim boryka się Unia Europejska stoi ... «Wprost 24, Sep 15»
3
Burger szyty na miarę w McDonald's. Swoje autorskie kompozycje …
Na premierze Create Your Taste była obecna też Pani Ekscelencja•fot. materiały prasowe. Zjadłbyś coś, ale nie wiesz dokładnie co? Nowa oferta nie rozczaruje ... «naTemat, Sep 15»
4
Jego Ekscelencja ksiądz biskup Athanasius Schneider w stolicy …
Pod hasłem „Odnowa Kościoła” odbędzie się w Poznaniu spotkanie z Jego Ekscelencją księdzem biskupem Athanasiusem Schneiderem, autorem książki ... «PCh24.pl, Aug 15»
5
Rafał z Abstrachuje ma nową dziewczynę. Schudła 7 kg i ma …
No i mamy kolejny romans w polskiej blogosferze. Rafał Masny z Abstrachuje.tv znalazł miłość. Jego wybranką jest Pani Ekscelencja, czyli Katarzyna Pytel. «Plotek.pl, Iul 15»
6
Rafał Masny z Abstrachujów też ma romans z szafiarką!
... Jóźwiku z Abstrachujów uczucie połączyło Katarzynę Pytel, promującą się skromnie jako "Pani Ekscelencja" i Rafała Masnego, kolegę Jóźwika z popularnego ... «Pudelek, Iul 15»
7
VI Międzynarodowy Konkurs Artystyczny im. Włodzimierza Pietrzaka …
Adama Mickiewicza w Poznaniu; Jego Ekscelencja Ksiądz Arcybiskup Wojciech Polak, metropolita gnieźnieński, prymas Polski; Jego Ekscelencja Ksiądz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 14»
8
Maffashion i Pani Ekscelencja oraz ich wspólny projekt!
Co wspólnego mają ze sobą Maffashion i Pani Ekscelencja? Blogerki modowe ... Dzień Dobry TVN. Myślicie, że Ekscelencja została twarzą nowej marki Maff? «Zeberka.pl, Oct 14»
9
Nie mamy żadnych wątpliwości - ma najlepsze ciało wśród polskich …
Ogłaszamy, że właścicielką najbardziej smukłego i wrzeźbionego ciała polskiej blogosfery jest Pani Ekscelencja. Blogerka od jakiego czasu chwali się na ... «Plotek.pl, Aug 14»
10
Anglia: kobiety na biskupki
Anglia: kobiety na biskupki. Jej ekscelencja. Kościół anglikański uznał właśnie, że jeśli Bóg wcielił się w człowieka, a nie w mężczyznę, to równie dobrze kobiety ... «Polityka, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ekscelencja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ekscelencja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż