Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epitet" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPITET ÎN POLONEZĂ

epitet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EPITET ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epitet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epitet

Epitet

Epitet - expresia substantivului: "rățușcă urât", "bomboană dulce", "bandit furios", "gânduri pline de viață". Este o figură retorică și un stilist. Epitetul afectează semnificația cuvântului la care se referă. Cu toate acestea, spre deosebire de termenul logic, aceasta nu întărește sau strânge întotdeauna, dar pune în evidență o anumită caracteristică a obiectului, dă o nuanță emoțională ușor diferită, determină relația vorbitorului cu obiectul sau fenomenul sau doar servește pentru a decora. Epitet – wyraz określający rzeczownik: "brzydkie kaczątko", "słodki cukierek", "zły bandyta", "tętniące myśli". Jest figurą retoryczną i środkiem stylistycznym. Epitet ma wpływ na znaczenie wyrazu, do którego się odnosi. Jednak, w przeciwieństwie do określenia logicznego, nie zawsze poszerza je bądź zacieśnia, natomiast uwydatnia jakąś cechę przedmiotu, nadaje inny nieco odcień emocjonalny, określa stosunek wypowiadającego do danego przedmiotu albo zjawiska lub tylko służy ku ozdobie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epitet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EPITET


edylitet
edylitet
immunitet
immunitet
komitet
komitet
moralitet
moralitet
neutralitet
neutralitet
nobilitet
nobilitet
podkomitet
podkomitet
radiokomitet
radiokomitet

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA EPITET

episylogizm
epitaf
epitafialny
epitafijny
epitafium
epitaksja
epitaksjalny
epitalamium
epitaza
epiterm
epitetowac
epitetowy
epitheton ornans
epitrochoida
epitryt
epizacja
epizm
epizod
epizodycznie
epizodycznosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPITET

autorytet
bastet
dektet
dysparytet
fakultet
filoktet
kastet
kwartet
kwintet
latajacy uniwersytet
lutet
majorytet
minorytet
motet
multiwersytet
oktet
parytet
pasztet
priorytet
rarytet

Sinonimele și antonimele epitet în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «epitet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPITET

Găsește traducerea epitet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile epitet din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epitet» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

称号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

epíteto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

epithet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विशेषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نعت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

эпитет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

epíteto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিশেষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

épithète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gelaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Epitheton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

あだ名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

별명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

epithet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hình dung từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடைமொழிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उपाधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sıfat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

epiteto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

epitet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

епітет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

epitet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίθετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bynaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

epitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tilnavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epitet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPITET»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epitet» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre epitet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPITET»

Descoperă întrebuințarea epitet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epitet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 173
173. forma przekazu, dopiero rozwój nowozytnej powie- áci upowszechnit w literaturze piçknej formy pro- zatorskie (-»proza). Z kolei ze wzglçdu na rozmiar utworów wyróznia sic duze formy epickie (epos, po- wiesc, poemat) i mate ...
Elżbieta Zarych, 2005
2
Sprawozdania - Tom 4 - Strona 38
poeta powyzszy epitet oznaczajacy, ze nadaremne jego ehclpienie sic, bo z)a natura zawsze wyjdzie na jaw. 14. Dawnowicczny, na wzór gr. i;xkcir[vrf¡c utworzony ten epitet dodahy bohaterom greckim, día oddania starozytnych czasów, ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1891
3
Korespondencya - Tom 1 - Strona 28
Zagubne wiry, epitet najprzód niepolski, bo trzeba mówić zgubne które jest lepsze bo krótsze, a w poezyi między dwoma wyrazami równego znaczenia i mocy, prawie matematycznie, powiedzieć można, że krótszy jest lepszy. Zgubny tu nie ...
Adam Mickiewicz, 1874
4
Teraz Biologia Gimnazjum 1: edycja 2013
Jednoznaczne określenie, o który gatunek nam chodzi, wymaga użycia obu części nazwy: nazwy rodzaju oraz epitetu gatunkowego. nazwa rodzaju (rzeczownik) + epitet gatunkowy (zwykle przymiotnik) = nazwa gatunkowa Za Linneuszem ...
Waldemar Lewiński, ‎Jan Prokop, ‎Jacek Balerstet, 2013
5
Krytyczno-porównáwczá gramatyka języka polskiego: z ... - Strona 468
Lecz jeżeli pisarz nie uwzględniał greczyzny, wtedy używał pospolicie przymiotnika służącego za przyda wkę czyli epitet zawsze S pojimkiem, np. dobnjj złoyak, dobraja zena, dobroje yino. To używanie epitetu przymiotnikowego s pojimkiem, ...
Franciszek K. Malinowski, 1869
6
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć ...
Jednak gdy powiesz tak: Jesteś (epitet) (język emocji), nawet nie wiesz, jak bardzo mnie to zabolało (język uczuć)”— w tej kolejności argumentując, ryzykujesz tym, że do mężczyzny nie dotrze to, co chcesz mu przekazać. 2 Pamiętaj, że ...
Piotr Mart, 2015
7
Literatura Greków i Rzymian
ci, ale wdzięczna, ocórki jeruzalemskie. Jestem jako namioty Kedar, jako opony Salomonowe. Nie patrzajcie na mię, Zem jest 9niada,bo mię opali os o"ce,. MoZe jednak epitet naleZy pojmować raczej tak: Safo, sk adając ho d Afrodycie i ...
Zygmunt Kubiak, 2013
8
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 221
Wyrazem tej alokacyjnej natury kultu Zeusa jest epitet, jakim obdarzono boga: Kretagenes, zaś znakiem późniejszej lokacyjnej tendencji – wymuszona przez nią pojednawcza postawa mitografów, przyznających grocie Diktejskiej rolę miejsca ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
9
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. ...
Filozofija niemiecka, niémajęc naszego zmysłowego дуб, Czyni róžnice przez epitet: Das` reine b'eyrz, które ' u nas jest, jako Je; а на wyraženie роду}; 'užywal wyrazu Dany/z. Nie mając wyrazów: c/zcç,l clic: mL szç, Å Czyni przez epitet ...
Walenty Chledowski, 1830
10
Haliczanin - Tom 2 - Strona 129
Nie mając wyrazów : chcę , chce mi się , czyni przez epitet różnicę : Der feye Wille , aby rozróżnić chęć od chuci i woli . Lecz jakże niewładni w tej mierze są Francuzi ze swojém : Moi chcieliby mówić o czystym duchu , o żyjącym , a mówią o ...
Chłędowski Walenty, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPITET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epitet în contextul următoarelor știri.
1
Žugić: Vlada opravdala epitet najperspektivnije ekonomije …
Vlada Crne Gore je, vodeći konkurentnu i konzistentnu fiskalnu politiku i hrabreći otvoren odnos prema investitorima, opravdala epitet naperspektivnije ... «Vijesti, Oct 15»
2
Petra Kurtela opravdala epitet modne kameleonke
Epitet modne kameleonke ovoga puta opravdala je snimivši ShoeBeDo kampanju za svojevrsni modni fenomen – kultne Dr. Martens čizme, koje su ušle u ... «story.hr, Oct 15»
3
To zwierzę mnie bierze. W czasie suszy bobry cierpią
"Szkodniki" - taki epitet rzucany pod adresem bobrów można przeczytać albo usłyszeć całkiem często. Wiadomo: wycinają drzewa, rozkopują groble, kopią nory, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Krytykować można tylko Komorowskiego
Znajdź w słowniku jakikolwiek epitet, a na pewno został już użyty. Ot, na przykład taki prosty zabieg - "Komorowski się lansuje wśród wyborców", podczas gdy ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
5
Prof. Zielonka: Socjaliści, chadecy i liberałowie wchodzą do łóżka …
Uderza mnie fakt, że establishment polityczno-medialny przylepia epitet "populizmu" do wszystkich, którzy nie pasują do ich wizji świata - mówi prof. «Gazeta.pl, Ian 15»
6
Queen – Rock Montreal
Ten koncert to przede wszystkim ukazanie rewelacyjnie zgranego zespołu, którego repertuar najlepiej oddaje epitet „legendarny”. Ponad 20 kompozycji ... «Antyradio, Ian 15»
7
FA kup: Arsenal i Vila opravdali epitet favorita!
FA kup: Arsenal i Vila opravdali epitet favorita! Nedelja 25. Jan 2015 21:50. Arsenal posle pobede nad drugoligašem Brajtonom nastavlja sa odbranom trofeja u ... «BN televizija, Ian 15»
8
Urban: Moje nazwisko jest jak g..., ma się przylepić
Urban przyznaje, że dziś jest tylko "odpersonifikowanym epitetem", który służy prawicowej prasie do brudzenia. - Moim nazwiskiem grają. Moje nazwisko jest jak ... «Dziennik.pl, Ian 15»
9
Spadaj, kurduplu! Czyli odczłowieczanie opozycji...
Narastająca agresja słowna, wulgarne epitety, bandyckie prowokacje podczas pokojowych demonstracji – ośmieszają adwersarzy, obrażają ich, ... «wPolityce.pl, Dec 14»
10
Kreml agituje Niemców
Majdan określano jako dzieło faszystów. Po obaleniu Janukowycza ten epitet przylgnął do całej Ukrainy. Rosyjscy dyplomaci pojawiali się na organizowanych ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epitet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/epitet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż