Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epitafijny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPITAFIJNY ÎN POLONEZĂ

epitafijny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EPITAFIJNY


akademijny
akademijny
alotropijny
alotropijny
amfibijny
amfibijny
antologijny
antologijny
antynomijny
antynomijny
antyreligijny
antyreligijny
areligijny
areligijny
armijny
armijny
bezreligijny
bezreligijny
biblijny
biblijny
biografijny
biografijny
daktyloskopijny
daktyloskopijny
demoskopijny
demoskopijny
dysharmonijny
dysharmonijny
dystych elegijny
dystych elegijny
elegijny
elegijny
ewangelijny
ewangelijny
familijny
familijny
hipertrofijny
hipertrofijny
mafijny
mafijny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA EPITAFIJNY

epistolografia
epistolograficzny
epistoła
epistrefa
epistyl
episylogizm
epitaf
epitafialny
epitafium
epitaksja
epitaksjalny
epitalamium
epitaza
epiterm
epitet
epitetowac
epitetowy
epitheton ornans
epitrochoida
epitryt

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPITAFIJNY

filantropijny
filharmonijny
fototropijny
harmonijny
higroskopijny
homilijny
kampanijny
kanalijny
kolonijny
kompanijny
komunijny
krwiopijny
krzywolinijny
ksenofobijny
linijny
litanijny
liturgijny
makroskopijny
mechanoskopijny
melancholijny

Sinonimele și antonimele epitafijny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «epitafijny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPITAFIJNY

Găsește traducerea epitafijny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile epitafijny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epitafijny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

墓志铭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

epitafio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

epitaph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

समाधि-लेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نقش على ضريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

эпитафия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

epitáfio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

épitaphe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tulisan di batu nisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Epitaph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

碑文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

비문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

epitaph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chữ khắc trên mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சமாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kitabe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

epitaffio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

epitafijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

епітафія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

epitaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιτάφιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

grafskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

epitafium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

epitaph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epitafijny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPITAFIJNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epitafijny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre epitafijny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPITAFIJNY»

Descoperă întrebuințarea epitafijny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epitafijny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kościół - cmentarzem: Sztuka nagrobna w Gdańsku (15-18 w.) ...
Pomnik epitafijny Feliksa Dąbrowskiego z Wojanowa, po 1624, kościół św. Mikołaja, stan obecny. 28a. Pomnik epitafijny Jana Joachima Posseliusa, przed 1625, kościół św. Mikołaja. 28b. Pomnik epitafijny Jana Joachima Posseliusa, portret ...
Katarzyna Cieślak, 1992
2
Portrety osobistości i mieszkańców Warszawy w zbiorach ... - Strona 256
Karmelitów bosych, obecnie seminaryjnym. (W izerunek stanowi fragment obrazu św. Michała Archanioła). 8. Portret epitafijny MIKOŁAJA ERLERA (1580 - 1645) kanonika warszawskiego, nauczyciela dzieci Zygmunta III. Nr inw. MHW 2491.
Muzeum Historyczne m. st. Warszawy, ‎Krystyna Liszewska, ‎Janusz Plapis, 1990
3
Epitafia obrazowe w Gdańsku, XV-XVII w - Strona 65
C. Napis epitafijny Przez pojecie napisu epitafijnego rozumiane są tutaj teksty, które relacjonują fakty z życia osoby upamiętnionej i podają datę jej śmierci. Na luterańskich epitafiach obrazowych występują ponadto cytaty biblijne i pobożne ...
Katarzyna Cieślak, 1993
4
Ubiór mieszczan i szlachty z XVI-XVIII wieku z kościoła ... - Strona 78
ty epitafijne i świeckie (J. Kruszelnicka 1982, s. 14-16), na których odczytujemy różne elementy ubioru i ozdób, co uzupełnia naszą wiedzę na temat odzieży i biżuterii tego okresu. Są to różnego rodzaju przedstawienia całej postaci lub tylko ...
Małgorzata Grupa, 2005
5
Skarby kultury na Jasnej Górze - Strona 171
Portrety trumienne i epitafijne ednym z najbardziej oryginalnych polskich obyczajów związanych z obrzędami pogrzebowymi w dawnej Rzeczypospolitej są portrety trumienne i epitafijne, nader rozpowszechnione w XVII i XVIII wieku.
Zofia Rozanow, ‎Ewa Smulikowska, ‎Jan Michlewski, 1979
6
Ornamenta ecclesiae: sztuka sakralna diecezji kieleckiej : ... - Strona 69
M. Na wystawie znalazły sie portrety należące do kilku gatunków takich, jak: portrety trumienne, upamiętniające oraz epitafijne. Portret trumienny ukształtował sie w klimacie szlacheckiej obyczajowości Rzeczypospolitej i ...
Krzysztof Myśliński, 2000
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215
EPITAFIJNY 'związany z epitafium, będący epitafium, mający charakter epitafium': Malarstwo epitafijne. Tablica epitafijna. Poezja epitafijna. lac. epitaphium zgr. epitaphios (lógos) '(mowa) pogrzebowa' EPITALAMIUM w nauce o literaturze ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Teka Komisji Historii Sztuki - Tom 7 - Strona 141
Białostocki " dopatrzył się w tego typu epitafiach także odpowiednika trzeciego członu emblematu — wyjaśnienia (explicatio, epigram); jest nim napis epitafijny, informujący o zmarłym. Całość stanowi jak gdyby rebus, którego rozwiązanie ...
Józef Poklewski, 1986
9
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 349
Właśnie dowody uświęcającej dobroci pozwalają czytać epitafijny zbiór tak, jak zaproponowała G. Borkowska – jako „ponowoczesną hagiografię”657. Myli się R. Cieślak, marginalizując znaczenie matki w tomie, twierdząc wręcz, że nie jest ...
Anna Spólna, 2007
10
Polaków portret własny: praca zbiorowa - Tom 2 - Strona 62
D.D. iL 13l, kat 196 Nieokreślony malarz, czynny w Krakowie Portret epitafijny Katarzyny z Wilkowickich Jugiewicowej (zm. 1664), 2. polowa w. XVII Muzeum Narodowe w Krakowie, depozyt kościoła Mariackiego w Krakowie Portrety epitafijne ...
Marek Rostworowski, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPITAFIJNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epitafijny în contextul următoarelor știri.
1
Muzeum Narodowe licytuje i kupuje gdańskie dzieła
Bożego Ciała w Gdańsku), "Portret epitafijny małżeństwa Konopackich" Hermana Hana, "Portret mężczyzny" namalowany przez Peetera Danckersa de Rij czy ... «Dziennik Bałtycki, Mar 15»
2
Chichot zza grobu
Kiedyś tak przełożył angielski żarcik epitafijny: "Tutaj leży chemik Dezydery,/ który wypił aż po samo dno/ pełne wiadro H2SO4,/ myśląc, że to zwykła H2O". «Kurier Poranny, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epitafijny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/epitafijny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż