Descarcă aplicația
educalingo
hartowac sie

Înțelesul "hartowac sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HARTOWAC SIE ÎN POLONEZĂ

hartowac sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARTOWAC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HARTOWAC SIE

harrachov · harriman · harris · harris tweed · harrison · hart · hartal · hartlej · hartnie · hartowac · hartowacz · hartowanie · hartownia · hartowniczy · hartownie · hartownik · hartownosc · hartownosc stali · hartowny · hartwig

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARTOWAC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinonimele și antonimele hartowac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hartowac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HARTOWAC SIE

Găsește traducerea hartowac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hartowac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hartowac sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

脾气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

genio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

temper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

характер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

humeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

気性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

emosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tâm trạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

temperamento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

hartowac sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

характер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

temperament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

humeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

humör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hartowac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARTOWAC SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hartowac sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hartowac sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hartowac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTOWAC SIE»

Descoperă întrebuințarea hartowac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hartowac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 174
Okoto tego zawodu. jak sie ludzie pilnie staraja, jak szkapy haruja, jak je po kresu wodza, dziwnie stroja. Hej. Zw. 129 lb. Takìe ty ... Pochodz. hartowac', hartowny, harlownas'c', harlownie, hartnie, odhartowac', zahartowac'. HARTFUL, a, m.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Slownik gwar polskich - Strona 250
Чac sie, rozlewac sie': A polózciez wy mnie na ty nowy skrzyni, Niechze sie moja krew po ziemi nie cyni [psn] ok Przasnysza Wisla II 142. 6. 'stawac sie odpornym, zdatnym, silnym; hartowac sie': Tyn se cini Wolowiec [Cieszyn Cz] Kell II 146.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 523
W pol. także w szerokim użyciu przenośnym (jak nm. ab- -harten) 'czynić wytrzymałym, odpornym na coś' (słońcem a mrozem skórę swoje ma hartować; syn skoro się rodzi,... mrozem ji hartujemy 1577), także 'nadawać moc prawną' (wszystko ...
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo ...
Dobra jego na samém pograniczu lezace przepeinily sie wycbodzcami i tuia- jacymi. Przyjal ... wiadomosci i osAviecenia czerpac, wspólna praca pióra rozrywac sie, wspólna rada krzepic sie i hartowac . z nadzieja le- pszych chwil oczekiwac.
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
5
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 480
«wpfywac na zwiçkszenie czyjejs' wytrzy- malos'ci psychicznej; uodporniac» hartowac sie 1. «zwiekszac swojq odpornos'c fizyczna,; uodporniac sie» 2. «zwiekszac swojq wy- trzymalosc psychicznaj uodporniac sie» <niem. härten> haruspik ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
6
Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838-1839
miedzy dwóma tablicamì stnlowëmi, i oddnjq . sie do oznaczenia brzegów literami, lub knrba'mi, wedle rodzaju moncty, ... Po przejscìu tych koleì staje sie sréb'ro kruche, hartuje sie bowiem miedzy wal. oami piaszozacémi, kiadzìe sie przeto ...
Julian Albin Moszyński, 1844
7
Tyta Liwiusza Dzieje rzymskie - Tom 2 - Strona 59
Wolskowie ogladajacy sie zaWsze, zeby nngle jaka z Rzymu nie zjawila sie odsiecz, szczególnie co najbliiej im pod rçka ... nich nadziel nie uliylo sie ciçiaru, ale znaleili sie Wpotrzebie nowego hartowania sie z okazji poborów na koszta muru, ...
Titus Livius, 1850
8
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 94
smiertelnych, wypije z czary niebiańskiéj mlodosé wiekuistq ,` nickończaeq sie nigdy. ... ze zadane sercu muy, boleéci peine, bywajq niestety najczeáciéj ogniem czyscuuym, W którym hartuje sie gîeniuszu potçga, a lubo wszyscy z caiéj duszy ...
Józef Kremer, 1855
9
Rzeczy kopalnych, osobliwie zdatnieyszych, szukanie, ...
Mie- sza sie na to Cyna , Otów , Miedz i Mosiadz; w rózncy proporcyi ; fiad rózny dzwiek wy- pada. ... Kunszty i Kzemiosia nie obeydij sie bez Stali: u mieta tez i% tak hartowac, ze samo zelazo kra- iac nia, mozna. Stal Z zelaza witlorakim robi ...
Krzysztof Kluk, 1802
10
Prace - Wydania 1-2 - Strona 42
Na podstawie obserwacji mikrostruktur wydaje się, że przy wyrobie narzędzi z Gdańska najczęściej stosowano hartowanie zwykłe; do tej grupy należy większość wyrobów wielowarstwowych (18 sztuk) oraz część nawęglanych (3 sztuki) i ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1959
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hartowac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hartowac-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO