Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herezja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEREZJA ÎN POLONEZĂ

herezja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HEREZJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herezja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

erezie

Herezja

Erezia - înțelesul primar: alegerea, împărțirea - interpretarea afirmațiilor credinței creștine, care constă în izolarea unui subiect și prezentarea acestuia într-un mod care se opune întregii învățături a credinței. Nu acceptând una sau mai multe afirmații recunoscute în Biserică ca dogma. De asemenea: o declarație contrară doctrinei în vigoare în Biserica dată. Termenul, care are loc în creștinism și sensul strict, se referă numai la disputele doctrinare din cadrul creștinismului. Similar ereziei creștine, fenomenul a avut loc în cadrul altor mari religii, dar are o semnificație diferită în el, o dimensiune diferită și alte consecințe. Prin urmare, ei pot fi descriși ca erezii numai prin analogie. Fost devotat de religia romano-catolică, el a fost numit un kacer. Herezja – pierwotne znaczenie: wybór, podział – interpretacja twierdzeń wiary chrześcijańskiej, polegająca na wyodrębnieniu jakiegoś zagadnienia i przedstawieniu go w sposób, który przeciwstawia się całości nauczania wiary. Nieprzyjmowanie jednego lub więcej twierdzeń, uznanych w Kościele za dogmat. Również: twierdzenie sprzeczne z obowiązującą w danym Kościele doktryną. Pojęcie występujące w chrześcijaństwie i sensu stricto, odnosi się tylko do sporów doktrynalnych w obrębie chrześcijaństwa. Podobne do chrześcijańskiej herezji zjawiska zdarzały się w obrębie innych wielkich religii, mając w nich jednak inne znaczenie, inny wymiar i inne skutki. Dlatego można je określać jako herezję tylko umownie, przez analogię. Dawniej odstępca od religii rzymskokatolickiej nazywany był kacerzem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herezja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEREZJA


adhezja
adhezja
agenezja
agenezja
akinezja
akinezja
algezja
algezja
allomnezja
allomnezja
amnezja
amnezja
analgezja
analgezja
anestezja
anestezja
archidiecezja
archidiecezja
atrezja
atrezja
bradykinezja
bradykinezja
cenestezja
cenestezja
chromestezja
chromestezja
cynestezja
cynestezja
daglezja
daglezja
diecezja
diecezja
enurezja
enurezja
ferezja
ferezja
frezja
frezja
kierezja
kierezja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HEREZJA

hercynit
hercynski
herder
hereford
hererowie
heretycki
heretyctwo
heretyczka
heretyczny
heretyk
herezjarcha
herhor
herkogamia
herkulanum
herkules
herkulesowy
herkulicznie
herkuliczny
herkulo
herling grudzinski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEREZJA

dysgenezja
eklezja
emezja
estezja
finezja
frambezja
framboezja
frenezja
geodezja
halezja
hemianestezja
hiperalgezja
hiperestezja
hiperkinezja
hipermnezja
hipestezja
hipokinezja
indonezja
kalimagnezja
kinestezja

Sinonimele și antonimele herezja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «herezja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEREZJA

Găsește traducerea herezja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile herezja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herezja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

异端
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

herejía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

heresy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ересь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

heresia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বৈধর্ম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hérésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bid´ah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ketzerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

異端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wulangan sesat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dị giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाखंडी मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sapıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

eresia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

herezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

єресь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

erezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dwaalleer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kätteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjetteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herezja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEREZJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herezja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre herezja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREZJA»

Descoperă întrebuințarea herezja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herezja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Herezja
Leszek Kołakowski. wiarygodne, Zereforma Lutra zyskaasobie ogromne poparcie w Niemczech, poniewaZ ludzie oczekiwali, Ze jej zwycięstwo będzie sięzbiega o z ich materialnymi czy w ogólno9ci 9wieckimi interesami. Woczach historyków ...
Leszek Kołakowski, 2013
2
Problem herezji w prawosławnej myśli religijnej: - Strona 23
Pojęcie herezja w kulturowości śródziemnomorskiej niemal zawsze kojarzone było z błędnym stanowiskiem doktrynalnym albo postawą życiową. Bez względu na rzeczywisty wybór, obydwie te sytuacje traktowane były jako egoistyczny ...
Jarosław Moskałyk, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
3
Królowie przeklęci t V. Wilczyca z Francji
Wyplenienie herezji to moje zadaniei uwaZam,Ze do9ćdobrze sobie radzę na tym polu. Moje trybunay, wspomagane przez wszystkich duchownych, a takZe chrze9cija"skichw adców, bezwzględnie 9cigają heretyków. Je9li europejskie ...
Maurice Druon, 2011
4
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 147
Papież poleciłje bacznie odróżniać od herezji, ajedynie w razie ścisłego związku czarnoksięstwa z herezją poddaćje jurysdykcji inkwizytorów25. Im większy był strach przed potęgą szatana, tym cięższe stawało się oskarżenie o uprawianie ...
Jan Kracik, 2012
5
Historia Czarów i Czarownic
Eymerich dotyka pewnego bolesnego aspektu, który często pozostaje niezauważony, a mianowicie tego, jak czarostwo i herezja stały się przemysłem i źródłem zysków. Trybunały, zarówno religijne, jak i świeckie, finansowane były dzięki ...
Jesús Callejo, 2013
6
Przedmiot poznania politologii: Podstawy dyscypliny nauki - Strona 295
Teoria ewolucji powstała nie tylko jako herezja, ale na jej gruncie herezja, w formie twierdzeń stanowiących wyzwanie dla twierdzeń obowiązujących, uchodzących za potwierdzone, jest zawsze dopuszczalna. W badaniach ewolucji herezja ...
Ryszard Skarzyński, 2014
7
Od konfrontacji do dialogu – historia relacji pomiędzy ... - Strona 139
W początkowym okresie chrześcijańska apologetyka skierowana przeciwko islamowi rozwijała się wzdłuż kilku linii argumentacyjnych. Podczas gdy jedni uznawali go za kolejną herezję nękającą Kościół, a Proroka Mu ammada za kolejnego ...
Magdalena Lewicka, ‎Zbigniew Stachowski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREZJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herezja în contextul următoarelor știri.
1
"20 lat temu byłaby to herezja". Życie na Ziemi pojawiło się …
"20 lat temu byłaby to herezja. Znalezienie dowodów na istnienie życia nawet 3,8 mld lat temu było szokujące" - mówi jeden z autorów pracy, Mark Harrison, ... «TVN Meteo, Oct 15»
2
Wiceprezes ZUS dla "DGP" o śmieciówkach: Jednakowe …
Jeszcze kilka lat temu taki pomysł byłby traktowany jak herezja. Teraz takie postulaty zaczynają krążyć, skoro – jak widać, problem dostrzegają również ... «Dziennik.pl, Sep 15»
3
Stec: Herezja dzieje się naprawdę, czyli jak Andy Murray został …
Prędko zawtórowała mu Virginia Wade, legenda brytyjskich kortów, która najpierw myślała, że ludzie "stroją sobie żarty", a kiedy już pojęła, że herezja dzieje się ... «Sport.pl, Iun 15»
4
Lassota: to co głosi Duda, to herezja
Człowiek, który pretenduje do stanowiska prezydenta RP powinien zdawać sobie sprawę, że to co głosi to herezja. Jeśli przez takie śpiewanie mówi, że żyje ... «Onet.pl, Mai 15»
5
Herezja szefa FBI
James Comey odpowiada jednocześnie za straszliwą obelgę pod adresem narodu polskiego (a także węgierskiego) i za herezję. 600 lat temu miało miejsce ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
6
Konrad Sawicki, Tomasz Piątek, Stanisław Obirek
Czy to herezja i uderzenie w Kościół, czy raczej apel o dojrzałe chrześcijaństwo, wiarę opartą nie na gotowych formułkach, ale na świadomym rozróżnianiu tego ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
7
Hildegarda udziela ślubu. Herezja w słuchowisku?
Niezwykle aktualny z punktu widzenia współczesnego odbiorcy jest moment, gdy żarliwa wiara dotyka herezji - mówił Tomasz Cyz, reżyser słuchowiska "Córy ... «Polskie Radio, Feb 15»
8
Grabowski o propozycjach banków dla "frankowiczów". "Zęby mnie …
"Zęby mnie rozbolały, to jest herezja" ... wszystkie rozbolały, a to co mówił wiceprezes ZBP Jerzy Bańka to jest po prostu herezja - uważa Bogusław Grabowski, ... «TVN24 Biznes i Świat, Ian 15»
9
Herezja Tomasza Terlikowskiego
Tropienie zagrożeń ortodoksji czy groźby schizmy kościelnej w owocach obecnego Synodu to herezja Tomasza Terlikowskiego. Piszę to, używając pojęcia ... «Deon.pl, Oct 14»
10
Ostra dyskusja w "Kropce nad I". "Gwałt prawem bożym? Herezja"
To czysta herezja - mówiła prof. Płatek. Lista lekarzy, którzy podpisali dokument, została opublikowana w mediach i w internecie i natychmiast wzbudziła ... «Wirtualna Polska, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herezja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/herezja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż