Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herejía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEREJÍA

La palabra herejía procede de hereje.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEREJÍA ÎN SPANIOLĂ

he · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEREJÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEREJÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herejía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

erezie

Herejía

Erezia este un controversat sau roman într-un sistem de credințe religioase, în special, care intră în conflict cu conceptul dogma stabilită. Acesta diferă de apostazie, care este renunțarea formală sau abandonarea unei religii și blasfemie, care este un prejudiciu reverență sau religie. Bazat pe grecesc etimologic al cuvântului, care vine de la „hairesis“, ceea ce înseamnă o alegere sau un grup de credincioși, este o școală de gândire sau un aviz special sau specifice cu privire la un anumit punct al doctrinei. În cazul în care opinia divergentă nu este tolerată de autoritățile religioase sau de opinia majorității, poate apărea o situație de conflict și ruptură. Erezia este văzut ca o deviere cu privire la conținutul credinței, și se poate ajunge la schismă sau diviziune în cadrul comunității religioase, sau la o pedeapsă disciplinară pentru nesupunere față de autoritatea bisericească legitimă a considerat. Erezia se naște dintr-o divergență între școli cu privire la sensul adevărului. Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

Definiția herejía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ereziei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o eroare în materia credinței, susținută de pertinență. O altă semnificație a ereziei din dicționar este judecata eronată împotriva anumitor principii ale unei științe sau artei. Erezia este, de asemenea, o prostie, acțiune greșită. La primera definición de herejía en el diccionario de la real academia de la lengua española es error en materia de fe, sostenido con pertinacia. Otro significado de herejía en el diccionario es sentencia errónea contra los principios ciertos de una ciencia o arte. Herejía es también disparate, acción desacertada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «herejía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEREJÍA


almejía
al·me··a
apoplejía
a·po·ple··a
bermejía
ber·me··a
hemiplejía
he·mi·ple··a
lejía
le··a
monoplejía
mo·no·ple··a
paraplejía
pa·ra·ple··a
tetraplejía
te·tra·ple··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEREJÍA

heredada
heredado
heredamiento
heredanza
heredar
heredera
heredero
herediana
herediano
heredípeta
hereditaria
hereditario
hereja
hereje
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEREJÍA

alfajía
alfarjía
asesoría
atajía
ataujía
bajía
bujía
canonjía
categoría
compañía
consultoría
crujía
día
economía
energía
extranjía
guía
monjía
sajía
taujía

Sinonimele și antonimele herejía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «herejía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEREJÍA

Găsește traducerea herejía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile herejía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herejía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

异端
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

herejía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

heresy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بدعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ересь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

heresia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৈধর্ম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hérésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bid´ah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ketzerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

異端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wulangan sesat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dị giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाखंडी मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sapıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eresia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

herezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

єресь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

erezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kettery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kätteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjetteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herejía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEREJÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herejía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herejía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herejía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEREJÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herejía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herejía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herejía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HEREJÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herejía.
1
Thomas Hobbes
Los que aprueban una opinión, la llaman opinión; pero los que la desaprueban la llaman herejía.
2
José Luís López Aranguren
Lo que hoy es una herejía se suele convertir en la ortodoxia de mañana.
3
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREJÍA»

Descoperă întrebuințarea herejía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herejía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La "tragedia" de Efeso (431): herejía y poder en la ...
Ensayo desarrollado utilizando como hilo conductor una narración histórica.
Ramón Teja, 1995
2
Los cátaros: herejía y crisis social
Mil años después, el drama de los cátaros sigue siendo un misterio lleno de fascinación que en este libro se sitúa en sus auténticas coordenadas históricas.
Paul Labal, 2000
3
Herejía y traición. Las doctrinas de la persecución ...
Este trabajo constituye en primer lugar, aunque no exclusivamente, una exposición de las justificaciones teóricas que han tenido las persecuciones alentadas por las distintas intolerancias religiosas.
Diego Blázquez Martín, 2011
4
Los Cátaros: la herejía perfecta
Pero, sobre todo, los cataros pusieron en entredicho la autoridad de la iglesia y su concepcion del bien y del mal, provocando con ello que se tambaleara el sistema de valores impuesto.Ante la amenaza del catarismo, Inocencio III, apoyado ...
Stephen O'Shea, 2002
5
Iglesia, Herejía y Vida Política en la Europa Medieval
La Europa medieval conoció una notable floración de movimientos considerados heréticos por ir, en principio, contra las verdades de fe proclamadas por Roma.
Emilio Mitre Fernández, 2007
6
La Era de la Oscuridad: XVI. La Herejía de Horus
La Era de la Oscuridad nos adentra en un nuevo capítulo épico de esta historia, e incluye relatos de algunos de los mejores autores de la Black Library, incluidos Dan Abnett, Graham McNeill, James Swallow y Aaron Dembski-Bowden.
AA. VV., 2011
7
Ortodoxia y herejía entre la Antigüedad y el Medievo
El Medievo pasa por ser la edad de oro de las herejías.
Emilio Mitre Fernández, Emilio Mitre, 2003
8
Diccionario razonado del Occidente medieval
a opacidad de la herejía es bastante considerable, y, sin embargo, es este un fenómeno que se encuentra en el corazón de la construcción de Occidente, pues permite el nacimiento del procedimiento inquisitorial, instituido definitivamente ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
9
Herejía. Diez errores sobre el cristianismo:
Cuánto hay de verdad y cuánto de engaño en algunas acusaciones contra el Cristianismo, y cuáles son sus auténticas creencias.
Michal Coren, 2013
10
Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor
Malú Huacuja. Herejía contra el ciberespacio 0 10s destinos del Desertor El ...
Malú Huacuja, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREJÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herejía în contextul următoarelor știri.
1
La revolución cubana: una herejía del siglo XX
Así, se convirtieron en una herejía cada vez más clara. Así, desde el inicio, los soldados de los ismos que comenzaron a confrontarse con una revolución que ... «Radio La Primerísima, Aug 16»
2
Ni un film de Clint Eastwood, una herejía
Y llego al número 100 y no hay ni una de Clint Eastwood. Ni una. Herejía. No me importaban los resultados generales. Por lo más sagrado del santoral del cine, ... «LA NACION, Aug 16»
3
Daesh condena a muerte a un imán francés por herejía y traición
Los yihadistas acusaron al predicador "de herejía y traición" por sus llamamientos a apoyar la democracia francesa, participar en las elecciones y actuar por la ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
¿Se puede celebrar una herejía?
Detrás de cada herejía hay personas concretas que las originaron. Los iniciadores, un día, rompieron con la unidad de la Iglesia, por motivos doctrinales o por ... «Red Católica, Aug 16»
5
Intriga y novela histórica en “Herejía”, el nuevo trabajo de CJ Sansom
J. Sansom, autor de títulos best sellers como Invierno en Madrid o La piedra del corazón, retorna a la edición española con Herejía (Ediciones B), su último ... «Culturamas, Iul 16»
6
La herejía coherente de Raúl Roa
Fidel Castro comenta con el canciller Raúl Roa la intevención que ofrece Nikita Jruschov, Primer Ministro de la URSS. A la derecha el comandante Juan ... «CubaDebate, Iul 16»
7
Cardenal Napier: “Corrección política es la mayor herejía de la ...
ROMA, 01 Jul. 16 / 12:35 pm (ACI).- El Arzobispo de Durban en Sudáfrica, Cardenal Wilfrid Fox Napier, calificó la corrección política como “la mayor herejía de ... «ACI Prensa, Iul 16»
8
Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de ...
Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de Maradona a los ingleses. El periodista convocó "al relator más grande" para recordar el ... «El Destape, Iun 16»
9
Mathías Brivio: "Sería una herejía compararme con Jaime Bayly"
“Jaime Bayly es un ícono, no solamente en el Perú, sino también a nivel mundial, pero cada uno tiene su estilo y sería una herejía tratar de compararme con ... «Diario Perú21, Iun 16»
10
Religión Digital, o el fugaz viaje de la herejía a la papolatría
La papolatría no es más que la penúltima de sus herejías, pero la memoria no falla, y parece mentira que entre estas dos fotos haya pasado tan poco tiempo. «Infovaticana, Mai 16»

IMAGINILE HEREJÍA

herejía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herejía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herejia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z