Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hérésie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉRÉSIE ÎN FRANCEZĂ

hérésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRÉSIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRÉSIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hérésie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hérésie

erezie

Hérésie

În antichitate, cuvântul erezie a desemnat pur și simplu o școală de gândire: grădina din Epicur a fost o astfel de hartă. În timpul consiliilor care au definit progresiv dogmele creștine în primul mileniu al erei noastre, noțiunea de "erezie" se opunea adesea opoziției cu "ortodoxia". A dobândit o valoare peiorativă în istoriografia bisericilor trinitare și de atunci cuvântul erezie se referă în primul rând la o opinie, doctrină sau dogmă considerată în afara cadrului general acceptat sau luat în considerare în domeniile gândirii , cunoaștere, religie. Potrivit lui Michel Serres, cineva este întotdeauna ereticul unei persoane: Trinitarii înșiși sunt "eretici" în ochii creștinilor ante-calcedonieni care au păstrat doctrinele înainte de anul 451. Scripturile triumfă asupra Erezie, în biserica Gustaf Vasakyrkan din Stockholm. Dans l’Antiquité, le mot hérésie désignait simplement une école de pensée : le jardin d’Épicure était une telle haíresis. Au fil des conciles qui définirent progressivement les dogmes chrétiens durant le premier millénaire de notre ère, la notion d'« hérésie » fut fréquemment opposée à celle d'« orthodoxie ». Elle acquit une valeur péjorative dans l'historiographie des églises trinitaires, et depuis lors, le mot hérésie désigne avant tout une opinion, doctrine ou dogme considéré comme sortant du cadre de ce qui est généralement admis ou tenu pour acquis dans les domaines de la pensée, de la connaissance, de la religion. Selon Michel Serres, on est toujours l'hérétique de quelqu'un : les trinitaires eux-mêmes sont des « hérétiques » aux yeux des chrétiens anté-chalcédoniens qui ont conservé les doctrines d'avant l'année 451. Les Écritures triomphant sur l'Hérésie, dans l'église Gustaf Vasakyrkan de Stockholm.

Definiția hérésie în dicționarul Franceză

Definiția ereziei din dicționar este o doctrină, o opinie diferită de credințele stabilite, condamnate de Biserica Catolică ca fiind contrară dogmelor. O altă definiție a ereziei este studiul ereziilor.

La définition de hérésie dans le dictionnaire est doctrine, opinion qui diffère des croyances établies, condamnée par l'église catholique comme contraire aux dogmes. Une autre définition de hérésie est étude des hérésies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hérésie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRÉSIE


amnésie
amnésie
analgésie
analgésie
anesthésie
anesthésie
atrésie
atrésie
dysgénésie
dysgénésie
dyskinésie
dyskinésie
frénésie
frénésie
géodésie
géodésie
hypercinésie
hypercinésie
hyperesthésie
hyperesthésie
hypoesthésie
hypoesthésie
magnésie
magnésie
paresthésie
paresthésie
parésie
parésie
pleurésie
pleurésie
pneumopleurésie
pneumopleurésie
poésie
poésie
radiesthésie
radiesthésie
syncinésie
syncinésie
énurésie
énurésie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRÉSIE

héréditaire
héréditairement
hérédité
hérédo
hérésiarque
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
héritage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRÉSIE

acathésie
acinésie
agénésie
akinésie
cryptesthésie
cénesthésie
dysesthésie
hyperkinésie
hypermnésie
hypoalgésie
kinesthésie
palingénésie
paramnésie
peinture-poésie
pseudo-poésie
psychokinésie
synesthésie
syngénésie
télesthésie
télékinésie

Sinonimele și antonimele hérésie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉRÉSIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hérésie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hérésie

ANTONIMELE «HÉRÉSIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hérésie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hérésie

Traducerea «hérésie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉRÉSIE

Găsește traducerea hérésie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hérésie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hérésie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

异端
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

herejía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heresy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بدعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ересь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

heresia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৈধর্ম্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

hérésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bid´ah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ketzerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

異端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wulangan sesat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dị giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाखंडी मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sapıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eresia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

herezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єресь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

erezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kettery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kätteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjetteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hérésie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRÉSIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hérésie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hérésie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hérésie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉRÉSIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hérésie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hérésie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hérésie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉRÉSIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hérésie.
1
Robert Aron
Toute foi nouvelle commence par une hérésie.
2
Grand Corps Malade
On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie De se dire qu’on assume et qu’on écrit de la poésie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRÉSIE»

Descoperă întrebuințarea hérésie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hérésie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le prix de l'Hérésie
"Giordano Bruno fait partie de cette rare catégorie de héros, charismatique et subtil qui appelle un "encore" et que nous laissons avec le désir que la talentueuse Parris nous en donne un peu plus.
S. J. PARRIS, 2011
2
Histoire de la nouvelle hérésie du XIXe siècle, ou ...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon. _ CHAPITRE XII' a-'-' Des libertés gallicanes. Parce que de tout temps notre Eglise de France s'est montrée le plus saintement jalouse de conserver les traditions reçues de nos Pères, M. de La Mennais s'est ...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1835
3
L'hérésie des protestans et la verité de l'eglise ...
Chapitre II. tanviïlion de tout Schisme , de toute Hérésie , & de la verité de l' Eglise Catholique apostolique S tir Romaine. IL faut suposer îcy, Monsieur , ce qui •a été prédit avary: qu'il y eût aucune séparation parmi les Chrétiens. Que l'E-  ...
Claude Andry, 1714
4
Traité de l'Absolution de l'Hérésie
Jean-Baptiste Thiers. ARTICLE XXXVI. Le Concile de Beziers donne pouvoir aux Inquifiteurs d'abfoudre les Herétiques dans les Lieux ou l'Inquifi- tien efî reçue. LE Concile de Beziers compofé des Evêques des cinq Provinces Ecclc- ftaftiques  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1695
5
Histoire de l'Hérésie constitutionnelle: qui soumet la ...
ce moment la suprématie spirituelle envers leurs sujets catholiques, laquelle est le fonds même de l'hérésie constitutionnelle. Ils en font la matière d'une cruelle persécution contre leurs sujets catholiques ; j'en raconterai les tristes détails, ...
Pierre-Denis Boyer, 1840
6
Hérésie et inquisition dans le Midi de la France
Etudes sur l'hérésie cathare en Languedoc du XIIe siècle au début du XIVe siècle : ses origines, ses caractéristiques, sa place dans le contexte religieux social et politique de l'époque, les raisons de sa disparition, etc.
Jean-Louis Biget, 2007
7
Instructions familières sur l'Eglise, le Schisme, l'Hérésie ...
INSTRUCTIONS FAMILIERES Sur l'Eglise , le Schisme 3 l'Hérésie et l'Apostasie. CHAPITRE PREMIER. De l' E g l i s e\ J^C^u'esT-cè que l'Église ? IL C'est l' assemblée ou la société tleâ fideles , qui sont réunis par la profession d'une même ...
‎1795
8
Traité de l'absolution de l'hérésie, où l'on fait voir, par ...
Jean-Baptiste Thiers. terts Ô' constltutionibus appofita , & «lia eorum occafione vel causa faSía , his nos. trís.Statuto , Ordinattoni Ô' reduttiotù adversantia , cjuibufcumque ìlla fint con- cepta formuìis , ac prtservatìonibus , de- cUrationibus,  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1695
9
Textes sur l'hérésie et sur l'histoire
INTRODUCTION I. Place et fonction de l'œuvre Le texte intitulé Relation historique touchant l'hérésie et son châtiment a un statut quelque peu singulier. H fait suite à la Réponse à la capture de Léviathan. Hobbes, du moins, le présente ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
10
Le Paradis. Le Paradis de Dante illuminé a giorno. L'hérésie ...
Dante Alighieri, Eugène Aroux. Au midi, la secte s'était introduite en Espagne clé * la seconde moitié ilu xii' siècle. (G. Neubrig. 435.) Mais elle n'eut d' établissement que dans les provinces voisines de la France, en Aragon, en Catalogne, ...
Dante Alighieri, Eugène Aroux, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRÉSIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hérésie în contextul următoarelor știri.
1
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Ce qui constituerait ni plus ni moins une hérésie à l'heure où les citoyens sont sommés de faire preuve de sens des responsabilités et de ... «Next INpact, Iul 15»
2
La LFP est à l'agonie ! Vive la Première Ligue? | Thierry Granturco
Dès lors, réduire la possibilité pour les clubs de L2 d'accéder à la L1 est, à tous points de vue, une hérésie. C'est de surcroît un message ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Le streaming peut-il sauver la musique ? - Musique | Ados.fr
Selon lui, la faible qualité audio de ces fichiers est une hérésie. Même le format CD est choquant pour ce puriste du son qui milite pour que tout ... «Ados.fr, Iul 15»
4
Mobile : une partie du Chinonais privée de réseau - 20/07/2015 - La …
Une hérésie aux yeux du député, qui contredit avec ce rapport les chiffres de l'Arcep. « L'utilisation du téléphone mobile doit être garantie dans ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Visite du site du château de Miramont mercredi - La Dépêche du Midi
En 1247, le château de Miramont fut rasé par Roger IV de Foix qui dépouilla, sous prétexte d'hérésie, Raymond de Rabat de tous ses biens. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Vie extraterrestre et obligation astronomique - LeTemps.ch
En ce seul sens, chercher des signes de vie dans l'Univers n'a rien d'un passe-temps, d'une obsession ou d'une hérésie. C'est une obligation. Publicité. «Le Temps, Iul 15»
7
La mode selon Daech - Le Quotidien
Vouloir faire rentrer des peuples différents dans un seul et même moule, que ce soit les islamistes ou d'autres, est une hérésie. Daech va droit ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
Elle repose sur deux arguments qui justifient le recours à la force militaire ou à la répression judiciaire : le schisme, l'hérésie ou le paganisme ... «Bibelec, Iul 15»
9
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Quelle hérésie ! Devant cette démonstration de panique du pouvoir, les rues de Brazza et Pointe-Noire sont étonnamment calmes. Mais ce ... «MwindaPress, Iul 15»
10
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche
Dans d'autres domaines scientifiques, l'idée de faire participer des béotiens à la collecte d'informations a longtemps relevé de l'hérésie. C'était ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hérésie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heresie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z