Descarcă aplicația
educalingo
hipokryta

Înțelesul "hipokryta" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIPOKRYTA ÎN POLONEZĂ

hipokryta


CE ÎNSEAMNĂ HIPOKRYTA ÎN POLONEZĂ?

ipocrizie

Hypocrisy - falsitate, duplicitate, ipocrizie. Comportament sau mod de gândire și acțiune caracterizat prin inconsecvența principiilor morale aplicate. Pentru a pretinde că sunt cordiale, nobile și religioase, de obicei, să inducă oamenii în eroare cu privire la adevăratele lor intenții și să-și deseneze propriile beneficii. Ipocrizia se poate manifesta în mai multe feluri: ▪ proclamarea oficială a respectării anumitor principii morale și, în același timp lor „tăcut“ pauză atunci când nimeni important să nu vadă, ▪ utilizarea de diferite, contradictorii unele cu celelalte principii morale în situații diferite ▪ venind cu diferite teorii, care răsucite Modul în care diferite norme morale sunt aplicate în diferite situații, ▪ Crearea de zone tabu, adică chestiuni care nu sunt discutate în mod public; De obicei, acestea sunt lucruri care sunt în mintea multor oameni imorale, dar sunt sau au fost practicate masiv în același timp. Hipocrisia este o trăsătură constantă a societăților umane.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOKRYTA

abderyta · amfitryta · amryta · archimandryta · celebryta · charyta · demeryta · faworyta · kadaryta · kwiryta · mandryta · minoryta · nizaryta · protoarchimandryta · skamandryta · skryta · stagiryta · sybaryta · taboryta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOKRYTA

hipokondryczny · hipokondryk · hipokorystycznosc · hipokorystyczny · hipokorystyk · hipokorystykum · hipokras · hipokrates · hipokratesowa przysięga · hipokratesowe oblicze · hipokratesowy · hipokratyczny · hipokrene · hipokrycki · hipokryctwo · hipokrytka · hipokryzja · hipoksantyna · hipoksemia · hipoksja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOKRYTA

afrodyta · bandyta · charydzyta · do syta · edyta · erudyta · felicyta · hermafrodyta · hetyta · husyta · jednoreki bandyta · judyta · komandyta · kompaktowa płyta · kompozyta · konwertyta · lachmyta · magnetoplyta · magnetopłyta · monofizyta

Sinonimele și antonimele hipokryta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hipokryta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIPOKRYTA

Găsește traducerea hipokryta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hipokryta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipokryta» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

伪君子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hipócrita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

hypocrite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

лицемер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Heuchler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

偽善者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

위선자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

munafik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

போலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दांभिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ipocrita
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

hipokryta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лицемір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ipocrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποκριτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skynheilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hycklare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hykler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipokryta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOKRYTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipokryta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipokryta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hipokryta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOKRYTA»

Descoperă întrebuințarea hipokryta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipokryta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 61
Hipokryta. ESJP Bańk 528: obłudnik 1 778 (1. Krasicki), też hipokryta łac. hypocrita, fr. hypocrite, nm. hypokrit, grec. hypokrites, pol. hypokryt 'obłudnik', hipocrite; Hy- pokryzya, fr. hipocrisie, L II 182: hipokryta 'obłudnik', z cytatem ze Skargi: ...
Teodozja Rittel, 2007
2
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 238
Coż zakorzyść ten niefzczęśliwy Hipokryta, z otrzymanego chciwie Przełożeńítwa dziś odbiera, co za pożytek? nie inny tylko ten, że do tego czafu fwoiey chciwości, przypłaca nie ugafzonemi nigdy ogniami. O niefzczęśliwa chciwości, iak ...
Marcin Rubczynski, 1768
3
Zabroniony sekret – część druga - Strona 84
Jako kłamca i hipokryta, musiałby też być głupcem, aby chcieć umierać tak straszną śmiercią za zwykłe kłamstwa? Jeśliby, więc pomimo wszystko był chętny umrzeć za kłamstwa, to musiałby być największym oszustem wszech czasów!
Jonathan Gray, 2013
4
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 291
.vf/r '1 '291 Reloùeltyi Химией ieńiiWa Zakonnego chciWie nabyì, do ktorego priez zmy. ilonaŕ ukiadnoêé, iako Hipokryta przyfzedi, nie dla inney przyczyny, tylko ieby przez czçitq добей rozma'itych WKla'fztorze bytnoêé, fWoiemu obiarIth ...
Marcin Rubczynski, 1762
5
O czasach chytrych i prawdach pozornych - Strona 48
Żaden z nich nie był hipokrytą w powyższym tradycyjnym sensie, a więc żaden z nich nie był hipokrytą w ogóle. Można nawet powiedzieć, iż podobna cecha była im nienawistna, a życiem swoim kierowali w ten sposób, by w możliwie ...
Ryszard Legutko, 1999
6
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 86
'hipokryta (w sensie religijnym); ten który wyznaje islam i czyni jak muzułmanin, ale nie ma wewnętrznej wiary' (A, 75: ar. munafik). Sura LXIII jest zatytułowana Al-Munafikun Obłudnicy. " SPolXVI (XV, 1 70) - z ar. mufti; SW (II, 1066) - ar. mufti; ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
7
Rodzina polska na przełomie wieków: przeobrażenia, ... - Strona 96
kryta latwo znajduje dla siebie usprawiedliwienie (z tytutu rzekomej wyjqtkowoáci jego sytu- acji), wychowanek zarzuca mu stronniczosc, ktora „kwasi" ich stosunki, stawiajac pod znakiem zapytania sprawiedliwoác wszelkich ...
Jan Ż̇ebrowski, 2001
8
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 249
9.1 hipokryta 8.1 nietolerancyjny 6.1 niekompetentny 6.1 "oo si a wowc Średnie Wyższe niepełne Wyższe Kategoria opisu i* Kategoria opisu Kategoria opisu % Kategoria opisu kłótliwy 9.1 kłótliwy 16.2 bezkompromisowy 6.1 egoista 12.1 ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
9
Teatr - Strona 263
Ale hipokrytą jesteś na pewno. MORIS — O, Monsieur! MAGNUS — To był komplement. MORIS — Monsieur, trudno mi uwierzyć, że to był komplement. MAGNUS — Ależ tak! W zawodzie służącego hipokryzja jest pierwszorzędną zaletą.
Sławomir Mrożek, 1995
10
W kłębowisku przeciwieństw: obraz idei w prozie ... - Strona 132
Nie stał się dla mnie sympatycznym nawet po śmierci, zresztą dlaczegożby miał ten fakt coś zmieniać; gdyby żył, byłby z niego ten sam hipokryta naturalności, jak za życia I*. Jak widzimy, Zbaraski bardzo szybko wypada z roli bezstronnego ...
Jerzy Maciejewski, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOKRYTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipokryta în contextul următoarelor știri.
1
Petro Poroszenko: Putin to hipokryta. Nawołuje do pokoju, a... Petro …
Prezydent Ukrainy Pero Poroszenko we wtorek podczas przemówienia na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyznał, że wezwanie rosyjskiego prezydenta ... «Polska The Times, Sep 15»
2
Hipokryta z PO. Mówił „ch.. tam z Polską wschodnią”. Teraz chce …
Poseł Platformy Obywatelskiej i były minister wsławił się w „aferze taśmowej”. Został zdymisjonowany. Włodzimierz Karpiński, bo o nim mowa, zasłynął ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»
3
Jose Mourinho - nieobiektywny hipokryta czy wodzący wszystkich za …
Wiele osób puka się w czoło czytając lub słuchając tego, co po niektórych meczach mówi Jose Mourinho. Dlaczego Portugalczyk opowiada w mediach ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
"Załgany hipokryta" i "nieuk", czyli jak zmieniają się poglądy
O Grzegorzu Napieralskim poseł PO Stefan Niesiołowski jeszcze niedawno mówił, że jest "obłudnikiem", a o Ludwiku Dornie - że jest "człowiekiem podłym". «TVN24, Sep 15»
5
Błazen, szowinista, hipokryta - gwiazdy TVN niewybrednie o …
Kinga Rusin nazywa Wojewódzkiego błaznem, arogantem i hipokrytą, Dorota Wellman twierdzi, że to szowinista bez jaj. Michał Piróg zarzuca nieszczerość w ... «wPolityce.pl, Aug 15»
6
Papież Franciszek powie Władimirowi Putinowi: "Jesteś hipokrytą"?
"Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta" ... «Interia, Iun 15»
7
Ukraiński dyplomata: mam nadzieję, że papież nazwie Putina …
... Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta. «TVN24, Iun 15»
8
Napisała wiersz, wicestarosta się obraził i doniósł do prokuratury …
Pielęgniarka i działaczka Solidarnej Polski wrzuciła do sieci wiersz "Hipokryta". I zawrzało. Obraził się wicestarosta z Lubania (woj. dolnośląskie). Stwierdził, że ... «TVN24, Mai 15»
9
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest …
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest hipokrytą. ... nie odkładajmy na bok naszego sumienia i nie stawajmy się hipokrytami. «wPolityce.pl, Mai 15»
10
Hipokryta Kowalewski atakuje Jerzego Zelnika: "Przecież on coś p …
Oj, nie w smak jest parówkowemu portalowi Jerzy Zelnik. Nie dość, że popiera Andrzej Dudę w wyborach prezydenckich, to jeszcze przed kilkoma dniami ... «wPolityce.pl, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipokryta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hipokryta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO