Descarcă aplicația
educalingo
ihumen

Înțelesul "ihumen" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IHUMEN ÎN POLONEZĂ

ihumen


CE ÎNSEAMNĂ IHUMEN ÎN POLONEZĂ?

egumenul

Igumen, ihumen - în Biserica Ortodoxă și în Bisericile Răsăritene Catolice, superiorul unei mănăstiri sau unei case monahale, echivalentul unei prelaturi catolice.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IHUMEN

bitumen · decylumen · dekalumen · energumen · igumen · katechumen · kumen · lumen · noumen · numen · siccum lumen · spodumen · tiumen · volumen · wolumen

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA IHUMEN

igrzyska olimpijskie · igrzysko · igrzyskowy · iguana · iguanodon · iguanodont · igumen · igumenstwo · ihram · ihs · ihumenstwo · ijp · ikar · ikaria · ikarianski · ikarowe loty · ikarowy · ikarus · ikat · ikawizm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IHUMEN

abdomen · absit omen · amen · biznesmen · brutum fulmen · buszmen · byznesmen · carmen · cognomen · cyklamen · cymen · dolmen · dzentelmen · dzezmen · dżentelmen · egzamen · epifenomen · fenomen · filomen · gamen

Sinonimele și antonimele ihumen în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ihumen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IHUMEN

Găsește traducerea ihumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ihumen din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ihumen» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

方丈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

abbot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मठाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رئيس الدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

аббат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

abade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

abbé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

abbot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Abt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

修道院長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

대 수도 원장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

abbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மடாதிபதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

abate
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ihumen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

абат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

stareț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ηγούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

abt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

abbot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

abbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ihumen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IHUMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ihumen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ihumen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ihumen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IHUMEN»

Descoperă întrebuințarea ihumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ihumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Droga Konstantyna Gołubowa od starowierstwa do ... - Strona 26
Powrót ihumena Pawła na Mazury sprawił, iż Wojnowo stało się miejscem zażartych polemik religijnych. Przeciwnicy Pawła Pruskiego próbowali wykluczyć go ze wspólnoty fiedosiejewskiej. Rozgłaszali po okolicznych wsiach, że ihumen jest ...
Eugeniusz Iwaniec, 2001
2
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich ...
Siedlec, Bielska Podl., Siemiatycz, z Wileńszczyzny (Łopatowszczyzna, Bogusze, Hołowacze); błr. hurba 'zaspa, kupa także ludzi, zwierząt, przedmiotów', 'ts.' w ukr. hurba, jurba. ihumen, ihumien 'w kościele wschodnim przełożony klasztoru, ...
Zofia Kurzowa, 1993
3
Dzieje Cerkwi w Bielsku Podlaskim - Strona 107
Następca o. Manuiła, ihumen Wiktoryn, dążył do spłacenia długów i często był zmuszony sięgać po osobiste środki pieniężne. Doprowadziło to duchownego do stanu skrajnej nędzy. Zniechęcony ciężkimi warunkami, ihumen Wiktoryn zwrócił ...
Grzegorz Sosna, ‎Doroteusz Fionik, 1995
4
Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku
Pierwszym problemem, którym zajął się Sobór Biskupów była sprawa byłego ihumena monasteru żyrowickiego Włodzimierza (Fin- kowskiego). Ihumen Włodzimierz nie uznawał kanonicznie wybranych biskupów - metropolity Pantelejmona i ...
Antoni Mironowicz, 2005
5
Pateryk Kijowsko-Pieczerski, chyli opowieści o śwętych ... - Strona 24
Zgro- madzili sic Jarostawicze - Iziastaw, Swiatostaw, Wsiewotod, metropolita, którym byt wtedy Jerzy, biskup Piotr perejastawski, Michat juriewski, Teodozy ihumen pieczerski, Sofroniusz, Swictego Michata ihumen, German ihumen Swietego ...
Ludmiła Nodzyńska, 1993
6
Św. Idiota: projekt antropologii apofatycznej - Strona 140
I rozkazał ihumen dach zerwać nad celą i drzwi do celi wyłamać. I wszedł ihumen do celi, i jął celę kadzidłem okadzać, i starca onego też okadzał. A starzec przed kadzidłem się osłania i żegna się znakiem krzyża. I zapytał go ihumen ...
Cezary Wodziński, 2000
7
Podlaskie ośrodki i organizacje prawosławne w XVI i XVII wieku
Ihumen Sofrooi kilkakrotnie apelował do właścicieli dóbr o umożliwienie mu pobierania na klasztor dziesięsiny. 10 grudnia 1757 roku mnich zabłudowski prosił Zcńę Radziwiłłównę o: dziesięcinę, którą arendatorzy nie chcą oddawać, wolne ...
Antoni Mironowicz, 1991
8
Archidiocesi unita di Kiev nel periodo ... - Strona 91
Pod wpływem tych interwencji unickich ihumen Znaczko-Jaworski udał się do Petersburga, aby tam szukać wsparcia u nowej cesarzowej Rosji – Katarzyny II. Spotkał tam bpa Konisskiego i zapewne wówczas opracowano ramowy plan ...
Stanisław Nabywaniec, 1998
9
U źródeł archeologii - Strona 169
I gdy nadeszło święto Zaśnięcia Bogardzicy, trzy dni wprzód kazał ihumen kopać, gdzie leżą relikwie jego, ojca naszego Teodozego, a rozkazu tego byłem ja, grzeszny, najpierwszym świadkiem, i to, co opowiem, nie ze słuchu słyszałem, jeno ...
Irena Kramarkowa, ‎Janusz Kramarek, 1972
10
Kroniki staroruskie - Strona 138
mnie ihumen rzekł mi: „Pójdziemy w pieczarę ku Teodozemu". Jam tedy przyszedł z ihumenem, a nikt nie wiedział o tym; rozglądnęliśmy się, gdzie kopać, i oznaczyliśmy miejsce, gdzie kopać, obok wejścia. Rzekł zaś do mnie ...
Franciszek Sielicki, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IHUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ihumen în contextul următoarelor știri.
1
Dialog Kościoła katolickiego w Polsce z Rosyjskim Kościołem …
W ślad za nimi 28 stycznia 2010 r. przybył do Warszawy zastępca szefa Wydziału Stosunków Zewnętrznych Patriarchatu, ihumen Filip. Przywiózł informację, że ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 13»
2
"Barlovento II": Wyspy Sołowieckie - okrutny cień Siekiernej Góry
Zozym, jako ihumen sołowieckiego klasztoru, poświęcał się ascezie i prowadził niezwykle surowy tryb życia. Miał on być obdarzony darem jasnowidzenia ... «Zagle, Iul 13»
3
Przegląd Prawosławny przyznał nagrody im. księcia... Przegląd …
Kieruje nim o. ihumen Dimitrij (Bajbakow). Szybko zdobył renomę w całej Rosji i poza jej granicami. Przeprowadza bezpośrednie transmisje z nabożeństw, nie ... «Kurier Poranny, Ian 13»
4
Dlaczego milczymy? "Pogwałcenie polsko-rosyjskiej umowy o …
Opisywał ją w liście do wielkiego księcia moskiewskiego Wasyla III mnich Filoteusz, ihumen monastyru w Pskowie. Według niego Pierwszy Rzym upadł przez ... «wPolityce.pl, Iul 12»
5
Dlaczego milczymy?
Opisywał ją w liście do wielkiego księcia moskiewskiego Wasyla III mnich Filoteusz, ihumen monastyru w Pskowie. Według niego Pierwszy Rzym upadł przez ... «Niezalezna.pl, Iul 12»
6
Rozmowy episkopatu Polski i Patriarchatu Moskiewskiego
Na czele delegacji obu stron stali metropolita lubelski abp Stanisław Budzik i o. ihumen Filaret z Wydziału Zewnętrznych Kontaktów Kościelnych (OWCS) ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 12»
7
O wierze w Boga pionierów podboju kosmosu
Przemienia Pańskiego w Gwiezdnym Miasteczku ihumen Hiob (Tałac) uzasadnia sens opieki duszpasterskiej dla kosmonautów. ,,Czasami ludzie dziwią się, ... «Deon.pl, Apr 11»
8
Polska i Rosja bliżej pojednania
Premierzy wmurowali też kamień węgielny cerkwi Zmartwychwstania Chrystusa, która, jak nam powiedział ihumen Filip Riabych, ma być też rodzajem muzeum ... «Gazeta Wyborcza, Apr 10»
9
Białystok: piesza pielgrzymka prawosławna do Jabłecznej już na …
Funkcję przeora sprawowali obecni biskupi: metropolita Warszawy i całej Polski archimandryta Sawa, ihumen Miron - biskup hajnowski oraz Ordynariusz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 09»
10
BETANIA ZA JORDANEM
Na początku XI wieku przybył na te tereny ihumen Daniło, którego szczegółowa relacja stanowi najcenniejsze źródło literackie do identyfikacji wykopalisk ... «Opoka, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ihumen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ihumen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO