Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instruować" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSTRUOWAĆ ÎN POLONEZĂ

instruować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTRUOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
aklimatyzować
aklimatyzować
akompaniować
akompaniować
anektować
anektować
angażować
angażować
anonsować
anonsować
dezawuować
dezawuować
ewakuować
ewakuować
ewoluować
ewoluować
insynuować
insynuować
kontynuować
kontynuować
prostytuować
prostytuować
restytuować
restytuować

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INSTRUOWAĆ

instrumentator
instrumentatorka
instrumentologia
instrumentologiczny
instrumentowac
instrumentowanie
instrumentoznawczy
instrumentoznawstwo
instrumenty blaszane
instrumenty chromatyczne
instrumenty dete
instrumenty drewniane
instrumenty klawiszowe
instrumenty perkusyjne
instrumenty smyczkowe
instrumenty strunowe
instrumenty szarpane
instruowac
instruowac sie
instruowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTRUOWAĆ

anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować
defilować
definiować
dekretować
deliberować
demaskować
demolować
demontować

Sinonimele și antonimele instruować în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «instruować» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTRUOWAĆ

Găsește traducerea instruować în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile instruować din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instruować» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

指导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

instruir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

instruct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

инструктировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

instruir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শিখান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

instruire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengarahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

beauftragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

指示します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

지시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nglatih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dạy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அறிவுறுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

talimat vermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

istruire
65 milioane de vorbitori

Poloneză

instruować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інструктувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

instrui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

instruera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

instruere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instruować

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTRUOWAĆ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instruować» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre instruować

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTRUOWAĆ»

Descoperă întrebuințarea instruować în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instruować și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 795
... objaśniać*: Instruować nowych pracowników. instruować się 1. .otrzymywać instrukcje*: Instruować się u szefa. 2. .instruować siebie wzajemnie, instruować jeden drugiego* <łc> instruowanie (się) n 7, rzecz, od instruować (się). instynkt m IV ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Nowy słownik języka polskiego - Strona 276
-ulotka opisująca zasady działania i obsługi jakiegoś urządzenia* instrukcyjny «mąjący na celu instruowanie, informowanie o czymś* instruktaż m II, D. -u, blm «instruowanie, udzielanie instrukcji* instruktor m IV «ten, kto instruuje, uczy ...
Elżbieta Sobol, 2002
3
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 280
«służebny, pomocniczy*: I — a rola czegoś. instrumentariusz m // «pielęgniarz przygotowujący odpowiednie narzędzia do operacji i podający je chirurgowi w czasie operacji* instruować ndk IV, -owany « dawać instrukcję, wskazówki; pouczać, ...
Elżbieta Sobol, 2001
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 286
instrumentowanie instruowanie sie instrumentowanie poch, od instrumento- waé; rzecz. r. n.; D. instrumentowania, bez I. mn.; 1. „przystosowywanie utworu muzycznego do wykonania przez zespól instrumentów poprzez przygotowanie zapisu ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 40
1888. 174. 3. „Kraj jęst skrępowany zbyteczną ingerencją władz centralnych, brakiem rzeczywistej autonomji“. N. Ref. 1888. 192. 1. Instruować, z łacińs. instruere, niepotrzebnie, zamiast: dawać, udzielać komu instrukcji, poświadamiać ...
Józef Bliziński, 1888
6
Dobry papież: - Strona 8
... wiary; Tomasz z Akwinu, Edyta Stein, papież Grzegorz Wielki, Matka Teresa z Kalkuty są takimi kanonizowanymi przez Kościół katolicki przykładami świętości i służby. Wielu takich świętych zostawiło po sobie pisma, które mają instruować ...
Greg Tobin, 2014
7
Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
Z pewnością sama hagiografia nie jest już tym, czym była dawniej, kiedy wytworem bogatych ustnych tradycji wspólnotowych, mających pouczać i instruować, stały się opowieści o świętych, jak te o starożytnych dziewicach i męczennicach.
Kenneth L. Woodward, 2008
8
Kucyk na Święta:
Naprawdę przepraszam – powtórzyła Lucy skruszona. No dobrze. – Pani Babcock głośno klasnęła w dłonie. – Niech wszyscy mnie teraz posłuchają – i zaczęła instruować poszczególne osoby, co mają mówić, gdzie stanąć oraz kiedy kto ma ...
Melody Carlson, 2012
9
Bogać się kiedy śpisz. Jak wykorzystać siłę Twojego umysłu ...
Wykorzystuj swój Twórczy Umysł do intelektualnej stymulacji W jednym z wcześniejszych rozdziałów dowiedziałeś się, jak instruować swój Twórczy Umysł, by kierował twoimi myślami i czynami. W związku z umysłowymi ćwiczeniami także ...
Ben Sweetland, 2015
10
Heurystyka filozoficzna: - Strona 83
Przełomu w historii dokonał Kartezjusz, przeciwstawiając dowodzenie wykrywaniu nowych prawd, w czym miała nas instruować właśnie nauka o metodzie. Tego rodzaju podziałów, starających się oddzielić od siebie to, co w heurezie ...
Jan Hartman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTRUOWAĆ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instruować în contextul următoarelor știri.
1
Opole. Nowacka: PiS w teorii za ludźmi, w praktyce często przeciw …
... czwartek w nocy, by "wykorzystać każdą godzinę w piątek, sobotę i niedzielę", aby ludzi instruować, jak mają poprawnie oddać głos w niedzielnych wyborach. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Szpital wojewódzki zaprasza na bezpłatne badania
Nasza rehabilitantka będzie przekonywać o zaletach chodzenia z kijkami, instruować, jak robić to prawidłowo a także uczyć ćwiczeń, które można wykonywać ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Sopot. Oskarżony ustalał ze świadkiem zeznania. Kary za to nie …
Wiceprezes sądu twierdzi, że Groblewski, kiedy tylko odeszła towarzysząca mu prawniczka, dość szybko zaczął instruować byłego podwładnego, jak ma ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»
4
Wrocław: będą instruować, jak bezpiecznie jeździć rowerem po …
Przedstawiciele stowarzyszenia Akcja Miasto w ramach kampanii "Kocham Wrocław, wybieram rower" chcą edukować miłośników dwóch kółek, którzy na co ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Wypadek awionetki. Pilot zasłabł i pasażerka musiała przejąć stery
Tamtejsi ludzie zaczęli instruować kobietę, jak ma lądować. Zapewniali też, że awionetka jest lekka, więc jest duża szansa, że bezpiecznie wyląduje. «rmf24.pl, Aug 15»
6
Świetlik o bestialskim mordzie na dziennikarzu: Klimat lat 90. wyłazi …
Jeśli rzeczywiście do tej zbrodni doszło na tle sprzeczki a nie na tle zawodowym, to policja być może powinna go instruować, że jest w stanie zapewnić mu ... «wPolityce.pl, Iun 15»
7
Domniemany herszt „gangu kelnerów” miał podsłuchiwać też …
Biznesmen miał nakłaniał swojego prawnika do podłożenia podsłuchu i instruować go, jak to zrobić. Prawnik Falenty zawiózł do konkurencyjnej firmy ... «wPolityce.pl, Iun 15»
8
Policjant uratował telefonicznie 11-dniowe niemowlę. Odsłuchaj …
Zastępca oficera dyżurnego asp. Łukasz Sawko, natychmiast zaczął instruować przerażoną mamę jak ma udzielić pomocy swojemu dziecku, które zachłysnęło ... «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»
9
Katechetka uczy WDŻ: "Nie będzie o prezerwatywach, to nie USA"
W poniedziałek na zajęciach z wychowania do życia w rodzinie katechetka powiedziała nam, że nie będzie instruować, jak zakładać prezerwatywę, bo to nie ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
10
20-latek wpadł do betoniarki, nie żyje. Jego szef z zarzutami
Instruować go miał o 10 lat starszy pracownik firmy. - Młodszy z mężczyzn został wciągnięty do środka i zginął na miejscu. Obrażenia odniósł też 30-latek, który ... «TVN24, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instruować [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/instruowac-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż