Înțelesul "konosament" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KONOSAMENT ÎN POLONEZĂ

konosament

CE ÎNSEAMNĂ KONOSAMENT ÎN POLONEZĂ?

Conosament

Konosament

Conosament, marfă de marfă, certificat de marfă care confirmă primirea unei încărcături speciale pe navă și obligă transportatorul să livreze încărcătura în portul de destinație în conosamentul. Este un document emis de transportator sau în numele său de către comandantul navei sau de către o altă persoană. Când sunt îndeplinite anumite criterii, este vorba despre un tip de mărfuri care pot fi tranzacționate. Tipuri de conosament: ▪ conosament obișnuit - este eliberat pentru transportul mărfurilor pe calea navei direct de la portul de încărcare până la portul de destinație ▪ conosament concret - include transportul încărcăturii de la portul de încărcare până la portul de destinație combinat cu reîncărcarea în unul sau mai multe porturi de pasageri și schimbarea transportatorilor ▪ conosament - armatorul care acționează în calitate de operator de transport multimodal al CTO, care este ...

Konosament –, ang. "bill of lading", morski list przewozowy, świadectwo ładunkowe potwierdzające odbiór określonego ładunku na statek i zobowiązujące przewoźnika do wydania ładunku w porcie przeznaczenia posiadaczowi konosamentu. Jest dokumentem wystawionym przez przewoźnika albo w jego imieniu przez kapitana statku lub inną osobę. Przy spełnieniu pewnych kryteriów jest rodzajem towarowego papieru wartościowego, który może podlegać obrotowi. Rodzaje konosamentów: ▪ konosament zwykły – wystawia się przy przewozie ładunku jednym statkiem bezpośrednio z portu załadowania do portu przeznaczenia ▪ konosament bezpośredni – obejmuje przewóz ładunku z portu załadowania do portu przeznaczenia połączony z przeładunkiem w jednym lub kilku portach podróżnych i zmianą przewoźników ▪ konosament przewozu kombinowanego – wystawia armator występujący w roli operatora przewozów multimodalnych CTO, który...

TRADUCEREA KONOSAMENT

Găsește traducerea konosament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile konosament din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «konosament» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 提单
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: guía de carga
• Traducător din Poloneză - Engleză: Bill of Lading
• Traducător din Poloneză - Hindi: लदान बिल
• Traducător din Poloneză - Arabă: بوليصة الشحن
• Traducător din Poloneză - Rusă: коносамент
• Traducător din Poloneză - Portugheză: conhecimento de embarque
• Traducător din Poloneză - Bengali: জিনিসপত্র বিল
• Traducător din Poloneză - Franceză: connaissement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bil muatan
• Traducător din Poloneză - Germană: Konnossement
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 船荷証券
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 선하 증권
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Bill saka Lading
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Bill of Lading
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கப்பல் சரக்கு மசோதா
• Traducător din Poloneză - Marathi: गलबतावर भरणा केलेल्या मालाची यादी
• Traducător din Poloneză - Turcă: konşimento
• Traducător din Poloneză - Italiană: polizza di carico
• Poloneză: konosament
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: коносамент
• Traducător din Poloneză - Română: conosament
• Traducător din Poloneză - Greacă: φορτωτική
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: konnossement
• Traducător din Poloneză - Suedeză: FRAKTSEDEL
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Bill of Lading

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONOSAMENT»

Descoperă întrebuințarea konosament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu konosament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 44

ewozowy; — at option konosament opcyjny; ~ clause klauzula czarterowa doi. sposobu wystawiania konosamentów; ~ to bearer konosament na okaziciela; ~ to a named person konosament imienny; ~ to (under) order ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

English-Polish Business Dictionary - Strona 86

konosament nieczysty (z zastrzeżeniem, zaklauzulowany) clean ~ konosament czysty (bez zastrzeżeń) coastwise ~ konosament kabotażowy collective ~ konosament zbiorowy (na ładunek drobnicy) combined transport ~ konosament ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 33

lotniczy list przewozowy — alongside bill of lading - konosament za ładunek dostawiony do burty statku — as per bill of lading - zgodnie z konosamentem, według konosamentu — blank bill of lading - konosament in blanco (bez podania ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Podręczny słownik menedżera: angielsko-polski, ... - Strona 21

... wekslowe billhead(ing) nagłówek faktury billing fakturowanie bill of lading (b/1) konosament - to a named person specified person konosament imienny - to bearer konosament na okaziciela alongside - konosament na ładunek dostarczony ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Mieczysław Puławski, 1992

Technika handlu morskiego - Strona 406

Konosament nie może stwierdzać fikcji, gdyż wówczas nie jest konosamentem (pokwitowaniem i zobowiązaniem do wydania ładunku odbiorcy). W myśl prawa niemieckiego (§ 650 k.h.n.) oraz w myśl angielskiego Common Law przeniesienie ...

Józef Kunert, 1970

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

Znaczenie prawne tego konosamentu zmienia się z chwilą przeniesienia go na osobę trzecią nie będącą czarterującym. Z tą chwilą zaczyna on spełniać te same funkcje co każdy inny konosament, a mianowicie jego treść przede wszystkim ...

Jan Łopuski, 1974

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 169

konopie konosament dziwą chlubą Eweliny był jej długi, konopia- sty warkocz. Połączenia: • Konopiasta czupryna, grzywka. • Konopiasty warkocz. Bliskoznaczne: jasny, konopny, płowy. Por. kolor. konopie rzecz. ; bez l. poj. , l. mn. D. kono- pi: ...

Halina Zgółkowa, 2005

Poradnik eksportera do krajów Unii Europejskiej - Strona 116

Przejście prawa własności zależy od tego, jakiej osobie i w jakich okolicznościach konosament został wręczony. Jeśli konosament został wręczony odbiorcy w zamian za zapłatę należności za towar, to posiadanie konosamentu stwierdza ...

Tadeusz T. Kaczmarek, 1998

Dictionary of finance and insurance: English-Polish, ... - Strona 41

... usługi bill of lading - 1 . konosament 2. list przewozowy against the w zamian za konosament aircraft (airway) konosament lotniczy blank konosament in blanco charter — konosament czarterowy collective — konosament zbiorowy domestic ...

Joanna Wróblewska, ‎Bogusław Hadyniak, 2002

Prawo morskie: Przewóz towarów, przewóz pasazerów, czarter ...

samo nie wiążą go żadne ustne lub pisemne porozumienia i ustalenia dotyczące towarów, opisanych w konosamencie, o których w samym konosamencie nie ma wzmianki. Jak to przewiduje kodeks morski, konosament stanowi o stosunku ...

Stanisław Matysik, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONOSAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul konosament în contextul următoarelor știri.

Usługi spedycji międzynarodowej a stawka VAT. Opodatkowanie …

... spedytorski (kolejowy, lotniczy, samochodowy, konosament morski, konosament żeglugi śródlądowej), stosowany wyłącznie w komunikacji międzynarodowej, ... «Podatki.biz, Sep 12»

Jaki jest status dokumentów transportowych FIATA?

FBL, czyli Negotiable FIATA Multimodal Transport Bill of Lading to zbywalny multimodalny konosament FIATA. Jest to najbardziej popularny dokument ... «INFOR.pl, Iul 12»

Jakie dane powinien zawierać konosament morski?

Standardowy konosament jest dokumentem dwustronnym. Składa się z awersu - to w zasadzie opis warunków przewozu określonych przez przewoźnika oraz ... «INFOR.pl, Oct 11»

W ilu kopiach może być wystawiony konosament morski?

Co to jest konosament, w ilu kopiach powinno się go wystawiać i na co zwrócić szczególną uwagę - pisze Wojciech Łądkowski kierownik sprzedaży frachtu ... «INFOR.pl, Oct 11»

Hellmann Worldwide Logistics Polska: Nowy oddział w Szczecinie

... Viatoll: 180 mln zł po trzech miesiącach · W ilu kopiach może być wystawiony konosament morski? Jakie dane powinien zawierać konosament morski? «INFOR.pl, Oct 11»

Dokumenty przewozowe pozwolą na 0-proc. VAT

... spedytorski (kolejowy, lotniczy, samochodowy, konosament morski, konosament żeglugi śródlądowej), stosowany wyłącznie w komunikacji międzynarodowej, ... «Gazeta Prawna, Iul 11»

Jak zastosować 0 proc. VAT przy imporcie dokonanym poza Polską

Jako dowody wykonania usługi posiadamy potwierdzone przez urzędy kopie stosownych dokumentów, t.j. list przewozowy CMR i konosament, świadczące, ... «INFOR.pl, Iun 11»