Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parament" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARAMENT ÎN POLONEZĂ

parament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PARAMENT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parament» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veșminte

Parament

Parament - acest cuvânt se găsește cel mai adesea în plural. Paramurile sunt un termen colectiv pentru veșmintele liturgice sau echipamentele bisericești. Acestea se numesc toate obiectele necesare pentru cultul divin, servesc-l direct și îl folosesc în spațiul bisericii. Un exemplu de parama într-un sens mai restrâns poate fi un canal, dar în sensul mai larg al unui potir. Parament – słowo to spotykane jest najczęściej w liczbie mnogiej. Paramenty to zbiorcze określenie szat liturgicznych bądź sprzętów kościelnych. Mianem tym określa się wszystkie te przedmioty, które są potrzebne do kultu Bożego, służą mu bezpośrednio i używa się ich w przestrzeni kościoła. Przykładem paramentu w znaczeniu węższym może być ornat, natomiast w znaczeniu szerszym kielich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parament» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAMENT


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
atrament
atrament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARAMENT

paramagnetyczny
paramagnetyk
paramagnetyzm
paramantelka
paramaribczyk
paramaribka
paramaribo
paramaribski
paramedycyna
paramedyczny
paramenty
parametr
parametry
parametryczny
paramilitarne oddziały
paramilitarny
paramilitaryzacja
paramimia
paramnezja
paramo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
ornament
paludament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

Sinonimele și antonimele parament în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARAMENT

Găsește traducerea parament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile parament din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parament» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

法衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vestiduras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

vestments
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اثواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

облачения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

paramentos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পরিধেয় বস্ত্রটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pakaian yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ornat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

祭服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

예복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

vestments
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lễ phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மத குருமார்களின் உடையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ख दाखवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vestments
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

paramenti
65 milioane de vorbitori

Poloneză

parament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

облачення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

veșminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άμφια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

investeringar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

investeringer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAMENT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parament» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parament

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAMENT»

Descoperă întrebuințarea parament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Parament: Liturgische Bekleidung, Talar, Liturgisches Gewand, ...
cht dargestellt. Auszug: A Parament or Parement; (from Late Latin paramentum, adornment, parare, to prepare, equip), a term applied by ancient writers to the hangings or ornaments of a room of state.
Bucher Gruppe, ‎Quelle: Wikipedia, 2011
2
Textilwarenkunde: Heimtextilie, Parament, Posament, Technische ...
eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 145. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
Passive and Low Energy Alternatives I: The First International PLEA ...
c the paraments exposed with exterior the walls attached to other buildings roof materials floor materials thermal conductivity of parament i Liter/day.person number of individuals for hot water consume heating requirements of building, direct ...
Arthur Bowen, ‎Robert Vagner, 2013
4
Baubetrieb und Bauverfahren im Tunnelbau
Die Kranzlöcher der Tunnelkontur sind unterteilt in Sohl-, Parament- und Gewölbelöcher. Die Vorgabe und der Abstand für Sohllöcher sind meist identisch mit den Helfern. Die Sohllöcher sind jedoch stärker geladen als die gewöhnlichen ...
Gerhard Girmscheid, 2012
5
United Methodist Altars: A Guide for the Congregation (Revised Edition)
It is important that both the linen cloth and the parament be protected from staining. There may be a danger that the linen cloth and parament might be stained by dampness from the table itself, especially if the table is of stone. A coarse white ...
Hoyt L. Hickman, 2011
6
Observations Upon the Poems of Thomas Rowley: In which the ...
HOKED4Y and HOKETIDE, This is the name given to an ancient festival, the origin of which is very uncertain ; • To my ear there seems to be a difference in fense between a person's being said to be vested in a parament j and in the parament.
Jacob Bryant, ‎Thomas Chatterton, 1781
7
United Methodist Altars: A Guide for the Congregation
It is important that both the linen cloth and the parament be protected from staining. There may be a danger that the linen cloth and parament might be stained by dampness from the table itself, especially if the table is of stone.Acoarse white ...
Hoyt Leon Hickman, 1996
8
Documents de la pintura valenciana medieval i moderna II.: Llibre de ...
Parament de llit: conjunt de roba que cobreix i adorna un llit; cast. juego de cama. Parament d'altar: conjunt d'estovalles i altres peces de tela que guarneixen un altar; cast. ornamentos de altar. Llit de parament: llit guarnit sumptuosament.
Ximo Company i Climent, ‎Joan Aliaga, 2007
9
Les esglésies pre-romàniques a la comarca del Baix Llobregat
Aquesta nau, molt semblant a la de Sant Hilari d'Abrera en dimensions, aspecte exterior, parament de maçoneria arrebossat a l'exterior i carreus a l'entrada de l'absis, és més ampla que la de les altres capelles pre-romàniques de la comarca ...
Montserrat Pagès i Paretas, 1983
10
The Limbourg Brothers: Reflections on the Origins and the Legacy of ...
This detail is completely lacking from the scene in the Belles Heures, but does occur in a depiction of the same scene by the Master of the Parament of Narbonne in the Très Belles Heures de Notre Dame (Paris, Bibliothèque Nationale, MS ...
Rob Dückers, ‎Pieter Roelofs, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parament în contextul următoarelor știri.
1
Unbekannter scheitert an Opferstock in Kirche
Wohl wegen dem gescheiterten Versuch entwendete der Dieb ein gewebtes Parament, zirka 40 x 40 cm groß (liturgische Bekleidung). Der Sach- bzw. «Main-Echo, Nov 15»
2
Montilla defensa que la declaració d'inici del procés cap a la …
Montilla defensa que la declaració d'inici del procés cap a la independència “inhabilita” el propi Parament. Dimarts 27.10.2015 19:00. Enviar aquesta notícia ... «VilaWeb, Oct 15»
3
See the Evolution of the Popemobile
Mobile throne: The interior of Pope Pius XI's ride had been fitted out with, among other things, parament embroidery. Daimler. 3. The 1930 Citroen Lictoria ... «NBCNews.com, Sep 15»
4
Gedächtniskirche in Kirdorf: Neues Parament für Gedächtniskirche
Unter einem „Parament“ versteht man ganz allgemein alle in der Kirche verwendeten Textilien. Dabei reicht die Bandbreite von den Gewändern des Geistlichen ... «Taunus Zeitung, Iul 15»
5
Neues Parament schmückt den Altar
Bösel In der evangelisch-lutherischen Auferstehungskirche in Bösel wird am kommenden Sonntag, 7. Juni, um 10 Uhr im Gottesdienst ein neues Parament ... «Nordwest-Zeitung, Iun 15»
6
Ion Jinga, avizat pozitiv de Parament, pentru postul de ambasador în …
Ion Jinga a primit marți aviz favorabil din partea Comisiilor pentru politică externă ale Camerei Deputaților și Senatului pentru postul de ambasador și ... «Realitatea, Mai 15»
7
Kirchentags-Parament aus Backnang: Gewebt, genäht, vergoldet
Das fertige Parament ziert Anfang Juni beim Kirchentag den Altar im Eröffnungs- und im Schlussgottesdienst der mehrtägigen Großveranstaltung. «Stuttgarter Zeitung, Apr 15»
8
FOTO Comorile Palatului Princiar din Cetatea Alba Iulia. Cercetări …
Acest zid este vizibil prin cercetarea de parament, fiind cel mai înalt găsit în toată cetatea (înălţimi de peste 3 metri). Totodată, au fost identificate exact mortarele ... «Adevărul, Mar 15»
9
Michael Douglas es ven la casa de Mallorca
Aquest règim d'alternança en l'ús i gaudi de la luxosa propietat immobiliària –que obligava a canviar cada vegada l'aixovar, el parament i la decoració de la llar ... «EL PAÍS Catalunya, Dec 14»
10
Les botigues de Salt oferiran dissabte una desfilada conjunta
A diferència de les habituals desfilades, en aquesta ocasió, a més de roba i sabates, també hi haurà parament de la llar i producte fresc. A més, es faran tres ... «Diari de Girona, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parament>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż