Descarcă aplicația
educalingo
marcypan

Înțelesul "marcypan" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCYPAN ÎN POLONEZĂ

marcypan


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCYPAN

acpan · aspan · belmopan · bukszpan · buscopan · cyklopropan · dalipan · ewipan · forszpan · grynszpan · hiszpan · imcpan · jasnie pan · jasniepan · jespan · kompan · kopan · marcepan · mopan · mosciompan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MARCYPAN

marcinkowy · marcinowice · marcinowicki · marciszow · marciszowski · marcjalis · marcjalny · marcjanna · marconi · marcowac · marcowac sie · marcowanie · marcowka · marcownik · marcowy · marcuse · marcypanik · marcypanowy · marczak · marczak oborski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCYPAN

mospan · nadzupan · pan · piotrus pan · piszpan · polzupan · preszpan · propan · saipan · sampan · sobiepan · supan · szampan · szczepan · szpan · tajpan · tarpan · termopan · trepan · tulipan

Sinonimele și antonimele marcypan în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «marcypan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCYPAN

Găsește traducerea marcypan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile marcypan din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcypan» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

杏仁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mazapán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

marzipan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

марципан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

marzipan
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

marzipan
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

massepain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

marzipan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Marzipan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

マジパン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

마지 판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

marzipan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bánh hạnh nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मॅरझिपन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

badem ezmesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

marzapane
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

marcypan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

марципан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

marțipan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αμυγδαλωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

marsepein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

marsipan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

marsipan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcypan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCYPAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcypan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcypan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre marcypan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCYPAN»

Descoperă întrebuințarea marcypan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcypan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 43
MARCISIA-MARCYPAN. Ad. 70. pileum donat, ut pallium recipiat; (cf. czapka za biret ; wet za wet). Jak á. Marcin , dlaczego urzna/ pía- szcza , tak oni wiedza^ przyczynç tego. Pot. Arg. 624. — Starszy godniejszy; starszy bóg , niz i. Marcin. fíyt.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Kufer Kasyldy: czyli, Wspomnienia z lat dziewczęcych : ... - Strona 160
Nie tyle mi chodziło o cukierki, bo od dzieciństwa nie byłam łakoma, ile mi żal było, żem nie widziała marcypana, o którym nie miałam dokładnego wyobrażenia. Smoliczówna chcąc tę stratę nagrodzić dała mi odłamany kawałek, ale mi nie o to ...
Danuta Stępniewska, ‎Barbara Walczyna, 1983
3
De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e ... - Strona 75
MARCYPAN, MARCEPAN 'masa z tłuczonych migdałów i cukru' marcypan: Pawiński /18y3, s. 268 - marc zipani, kursywą w łacińskim tekście z 1502 r./, SłpXVI /s.v./ z 1528, 1532, 1534, 1541, 1549, 1567 r. , Słupski /1618, s. 58/, Korczyński ...
Anna Bochnakowa, 1984
4
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
Cf. marabut. MARCYPAN (XVI w.) «wykwintne ciasto z cukrem i migdalami, podawane miçdzy innymi na ucztach weselnych» (S1XVI, XIII 149; Cn 1643; Linde, III 43; Falniowska- Gradowska 1991, 77; Potocki 1987, II 30; Golçbiowski 1830d, ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
5
Poezye Maurycego Gosławskiego - Strona 28
Ślubny marcypan zakwita. Jasny złotem , jak korona , I słodyczami osypan; Piękny słodki, ale ona Nad marcypany, marcypan ! Trwa biesiada, brzmią puhary, Pieją drużki i boj ary Poszły z trzaskiem butlom szyje, Radość, radość serca żywi, ...
Maurycy Gosławski, ‎Leon Zienkowicz, 1864
6
Święcone czyli Pałac Potockich w Warszawie - Strona 82
Jednak ja wolę nad twój marcypan kawałek starego pargaminu przypominający piastowskie i jagiellońskie czasy, odpowiedział piewca z Czarnego lasu. Z tą różnicą, przerwał mu Rej, że marcypan zjem i strawię, a twoje szpargały pozrze ...
Leon Potocki, 1861
7
Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ... - Strona 807
Marcypan-Taigen. Man nimmt zwey Pfund schöne Mandeln/ legt s.lbige so lang in lau, licht Wasser /bis daß sie sich schälen lassen/ hernach flösset man dieselbige in einem steinern Mörser/ mitem wenig Rosen-Wasser ; nimmt ferner ändert, ...
Georg Andreas Böckler, 1678
8
Dzieci Ojca Świe̜tego - Strona 152
A jak myślicie, czy ona tak okłada tylko policzki, bo ja se myślę, że coś jeszcze... taką ją ma, że ino się trzęsie — zauważył Jan Marcypan, pierwszy w Kurejewkach gospodarz, przez licznych swych wrogów pomawiany o wolnomyślność.
Roman Bratny, 1994
9
Kotły beethovenowskie: powieść - Strona 244
Każdy wie, że pan Marcypan... — Marcypan! Marcypan! to to to, właśnie! — zawołałem. — Kiedy go pan zobaczy? — Co znaczy kiedy? może za tydzień... — Moja ciotka, pani Szmidowa, ma do niego prośbę... — Pani Pelargoniowa?... Mimo ...
Michał Choromański, 1988
10
Słowacki: powieść poetycka - Strona 35
Dobry dzień dziaduniowi? Szafranem zapachniało, goździkami; a co? abom nie zgadł? nosem czuję, a nos mam dobry. — To, to! Co szafran, to, panie, szafran, a co mar- ćypan, to marcypan! — A to goździki? — Marcypan, dalipan, marcypan ...
Julian Wołoszynowski, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCYPAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcypan în contextul următoarelor știri.
1
Delfina Potocka, heroina Krasińskiego
... w spódnicy, który wszystkiego doznał i teraz krzyczy: "Dajcie mi księżyc, chcę skosztować, czy z księżyca dobry marcypan, bo na ziemi już nic nie ma". «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcypan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/marcypan>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO