Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "massepain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASSEPAIN ÎN FRANCEZĂ

massepain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSEPAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSEPAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «massepain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
massepain

marțipan

Massepain

Marzipanul este o pastă făcută din migdalele măcinate și fin măcinate, amestecate cu ouă și zahăr, în proporție de 2/3 și 1/3. Acest preparat este tradițional în mai multe țări europene. Când proporția este de 50/50, rezultatul este numit pastă de migdale. Rețeta, în special proporțiile de zahăr și de migdale solide, este astăzi foarte variabilă în funcție de locul de producție. Flexibilitatea acestui aluat înseamnă că este frecvent folosită pentru modelarea obiectelor mici în forme decorative, în special a fructelor numite "fructe mascate" destinate consumului individual sau ca element decorativ pentru alte produse de patiserie. Marzipanul este uneori folosit în fabricarea prăjiturilor tradiționale, cum ar fi Christstollen, tortul german de Crăciun cu fructe confiate. Le massepain est une pâte confectionnée à base d'amandes mondées et finement moulues, mélangées à du blanc d'œuf et du sucre dans une proportion respective de 2/3 et 1/3. Cette préparation est traditionnelle dans plusieurs pays d'Europe. Lorsque la proportion est de 50/50, le résultat obtenu est appelé pâte d'amandes. La recette, et notamment les proportions de sucre et d'amandes moulues, est aujourd'hui très variable en fonction du lieu de production. La souplesse de cette pâte fait qu'elle est fréquemment utilisée pour le moulage de petits objets dans des formes décoratives, notamment de fruits appelés « fruits déguisés », destinés à la consommation individuellement ou comme élément de décor d'autres pâtisseries. Le massepain est parfois utilisé dans la confection de gâteaux traditionnels, comme le Christstollen, gâteau de Noël allemand aux fruits confits.

Definiția massepain în dicționarul Franceză

Definiția marzipanului din dicționar este patiseria făcută din migdale zdrobite, zahăr și albușuri de ou, colorate, parfumate și modelate în diferite moduri.

La définition de massepain dans le dictionnaire est pâtisserie faite d'amandes pilées, de sucre et de blancs d'oeufs, colorée, parfumée et façonnée de diverses manières.

Apasă pentru a vedea definiția originală «massepain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSEPAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
copain
copain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MASSEPAIN

massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse
massage
massaliote
masse
massé
masselotte
masser
masséter
massétérin
massette
masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSEPAIN

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinonimele și antonimele massepain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MASSEPAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «massepain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în massepain

Traducerea «massepain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASSEPAIN

Găsește traducerea massepain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile massepain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «massepain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

杏仁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mazapán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Marzipan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

марципан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

marzipan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

marzipan
260 milioane de vorbitori

Franceză

massepain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marzipan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Marzipan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マジパン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마지 판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marzipan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh hạnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मॅरझिपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

badem ezmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marzapane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marcepan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

марципан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

marțipan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμυγδαλωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

marsepein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marsipan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

marsipan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a massepain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSEPAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «massepain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale massepain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «massepain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASSEPAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «massepain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «massepain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre massepain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSEPAIN»

Descoperă întrebuințarea massepain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu massepain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pâtisserie séduisante
Vous trouverez tout en version massepain dans l'atelier de Guido Jans. Avec ses mains habiles, il pétrit tout un monde dans de la pâte d'amandes. Guido, c'est ' Monsieur Massepain'. Normal que de temps en temps, ses collègues l'appellent  ...
Erik Verdonck, 2007
2
Petits chocolats Grande expérience
Même si l'on travaille le plus souvent du massepain industriel, il n'est quand même pas inutile d'examiner attentivement la fabrication du massepain. La qualité du massepain dépend essentiellement: - Du rapport amandes et sucres — 60% ...
Jean-Pierre Wybauw, Tony Le Duc, 2005
3
Le confiturier royal, ou Nouvelle instruction pour les ...
Ouvrage à faire en ce mois, '14: Fleurs pour les tables , 507 Massepain commun , 195' Autre Maslepain , . 1 97 _ LAssutre maniere , 198 Massepain Royal, la même. 'Autre Massepain d'après le Royal, 199 Massepain léger, ' 20° , Massepain ...
Jean Goulin, 1776
4
Petit Futé Guide du chocolat et des confiseries
massepain. La pâte d'amandes simple (sucre et amandes en proportions variables) est rarement une confiserie à part entière. Par contre, elle est très souvent associée à des préparations plus complexes telles que les bonbons de chocolat ...
Dominique Auzias, 2006
5
Le confiseur royal ou l'art du confiseur dévoilé aux ...
Gaufres fines, 4* Perlingo , espèce de confitures d'Allemagne , 4a Confitures brunes , 44 Vernis jaune au citron, l\Q Dk"LA PATE DE MASSEPAIN , 47 Pâte de massepain , - 4^ De l'usage de la pâte de massepain , 5 c Confitures à la cannelle ...
Louise-Béate-Augustine Utrecht Friedel, 1816
6
Glaces: Délices et fraîcheur
Ensuite, ces entremets sont recouverts de nappage coloré (gelée neutre + colorant liquide), appliqué sur la glace. Finitions en massepain Pour réduire la différence de température entre la glace et le massepain, les décorations en massepain ...
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
7
Le nouveau théatre d'agriculture et menage des champs ...: ...
Louis Liger. de cette eau , eflùyez-lcs avec un linge bien sec , & les pilez aprésdans un mortier , arrosez-les d'eau rose en les pilant , ou pour lc mieux d' eau de fleur d'orange , crainte qu'elles n'huilent, ce qui rend le Massepain désagréable.
Louis Liger, 1713
8
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs: ...
de Cette eau,essuïés-les avec un linge bien sec & les pilez après dans un mortier , arrosez-les d'eau roseen les pilant, ou pour le mieux d'eau de fleur d' orange, crainte qu'elles n'huilent , ce qui rendle Massepain désagréable. II faut en pilant ...
Louis Liger, 1723
9
Dictionnaire domestique portatif, contenant toutes les ...
pJ(estt massepain commun, le massepain de pnl'air, en forme,d,e,:j)apilIote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampaBfe^rougeâtre en. massepain frisé, le massepain h In dehors , tràs-kla^h^èn dedans,, &; dffichejse , le ...
Vincent ((París)), 1765
10
Dictionnaire Domestique portatif
... manière se font le tige. Elles se diflipent St s'envolent massepain commun, se massepain de cnl'air, en forme de papillote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampante , rougeâtre en massepain frisé , le- massepain h la dehors ...
Augustin Roux, François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Jean Goulin, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSEPAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul massepain în contextul următoarelor știri.
1
André Englebert, «éduc-artiste» de la joie de vivre
Du massepain à la terre chamottée, c'est le parcours original emprunté par le Verviétois André Englebert, artiste distillateur de la joie de vivre. «l'avenir.net, Iul 15»
2
Replay : revoyez le documentaire sur Raymond Poulidor
... cette institution locale, à l'instar du chimiste et physicien Louis-Joseph Gay-Lussac et de cette petite pâtisserie à l'amande : le massepain. «Télérama.fr, Iul 15»
3
Vassili, 22 ans, meilleur jeune boulanger: «J'adore défourner les …
Il fallait confectionner des sujets en massepain et 4 sortes d'entremets. J'ai opté pour de la pâte à choux, un bavarois cuberdons-chocolat, ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
«Jamais personne n'a fait un truc aussi fou»
Nous avons eu assez de massepain pour deux jours.» Clin d'oeil à 1815 à Winterthour. A Winterthour, c'est une sorte de Paléo, avec des ... «Tribune de Genève, Iun 15»
5
Le directeur général des prisons réhabilité
Ces factures concernaient par exemple l'achat de kilos de massepain pour le personnel ainsi que des notes d'hôtel et de restaurant de luxe. «dh.be, Iun 15»
6
Cette mère exige le remboursement du gâteau de baptême de sa …
En effet, sur ce gâteau d'une valeur de plus de 75 euros commandé chez un pâtissier de Bolton, les petits ours en massepain semblaient ... «La Nouvelle Gazette, Iun 15»
7
Recette : blanquette de saumon et moules
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, Iun 15»
8
Spoerri invité à la table de Rabelais
Avant de se jeter sur le bouillon de champignon au raifort ou le poisson en massepain farci à la mousse au chocolat, l'heure est aux ... «la Nouvelle République, Mai 15»
9
Le grand cru d'Ophélie Véron (alias Antigone XXI)
La tarte chocolavocat au goût de massepain avec des graines de sarrasin, à rendre addict ! Tiramisu à la poire, c'est tout en finesse avec une ... «Vegactu, Mai 15»
10
Recette : ravioles de pommes de terre à la menthe
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Massepain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/massepain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z