Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancholijny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCHOLIJNY ÎN POLONEZĂ

melancholijny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCHOLIJNY


akademijny
akademijny
alotropijny
alotropijny
amfibijny
amfibijny
antologijny
antologijny
antynomijny
antynomijny
antyreligijny
antyreligijny
areligijny
areligijny
armijny
armijny
bezreligijny
bezreligijny
biblijny
biblijny
biografijny
biografijny
ewangelijny
ewangelijny
familijny
familijny
homilijny
homilijny
kanalijny
kanalijny
papier biblijny
papier biblijny
pozabiblijny
pozabiblijny
sybilijny
sybilijny
wigilijny
wigilijny
wilijny
wilijny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCHOLIJNY

melancholia
melancholiczka
melancholicznie
melancholicznosc
melancholiczny
melancholijnie
melancholijnosc
melancholik
melancholika
melancholizowac
melancholizowanie
melanchton
melanezja
melanezyjczyk
melanezyjka
melanezyjski
melania
melanina
melanit
melanizm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCHOLIJNY

daktyloskopijny
demoskopijny
dysharmonijny
dystych elegijny
elegijny
epitafijny
filantropijny
filharmonijny
fototropijny
harmonijny
higroskopijny
hipertrofijny
kampanijny
kolonijny
kompanijny
komunijny
krwiopijny
krzywolinijny
ksenofobijny
linijny

Sinonimele și antonimele melancholijny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «melancholijny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCHOLIJNY

Găsește traducerea melancholijny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile melancholijny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancholijny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

忧郁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

melancólico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

melancholic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

меланхолический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

melancólico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দু: খজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mélancolique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mendayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

melancholisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

メランコリック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우울증의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

melancholic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mắc chứng u uất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனச்சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

melankolik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

malinconico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

melancholijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

меланхолійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

melancolic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

melancholiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

melankolisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

melankolsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancholijny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCHOLIJNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancholijny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre melancholijny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCHOLIJNY»

Descoperă întrebuințarea melancholijny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancholijny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...
ijny posiada tragiczną świadomość, że nigdy nie zdobędzie się na platoński ogląd idei. Ta rezygnacja, zwątpienie i bezradność może doprowadzić do melancholii lub depresyjnej psychozy. Pilność, sumienność, poczucie ...
Paweł Dybel, 1999
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 128
~czce; Im D. ~czek, forma z. od melancholik: Byc melancholiczkq z narury. melancholiezny ~ni, przestarz. «melancholijny» dzis tylko w terminie psych. Temperament melancholiezny, typ melancholiezny «temperament czlowieka la- godnego, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 483
MEETING MELANCHOLIA zastanawiać się nad czymś': Długo medytowała nad wyjazdem w góry. MEDYTACYJNY 'mający formę medytacji, służący medytacji (w znaczeniu 1. i 2.)': Zajęcia medytacyjne. Spotkanie medytacyjne. lac. meditatio ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 79
Gdy spojrzeć głębiej na jego dzieła (łącznie z tematami i fakturą obrazów), okazać się może, że moment melancholijny (rzeczywista lub wyobrażona utrata sensu, rzeczywista lub wyobrażona beznadzieja, rzeczywiste lub wyobrażone ...
Filip Lipiński, 2013
5
Chmurdalia
... który uważał, że dalekobyzaszedł, gdyby rozróżniał, melancholijny nauczyciel, który czuł sięniedoceniony, poetacierpiący na braktalentu i uporczywe alergie oraz wiecznie pijany zawiadowca stacjiKamieńsk, który pił, irytując się,że pije, ...
Joanna Bator, 2010
6
Melancholia: o tych, co nigdy nie odnajdą straty - Strona 16
świadomości: melancholia przeprowadza pracę żałoby po obiekcie nieuświadomionym. Nie znaczy to, że dotknięty melancholią nie wie, jakiej dozna! straty; często potrafi ją ukonkretnić: czyjeś odejście, czyjaś śmierć, upadek ideału. Nie wie ...
Marek Bieńczyk, 2000
7
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 115
pierwszy obraz, jeszcze zanim rozpocznie się spektakl, niepokoi melancholijną i depresyjną aurą. Przy stole siedzi dziewczyna, w letniej perkalowej sukience, różowym sweterku, przydeptanych tenisówkach. W skupieniu wycina z papieru ...
Grzegorz Niziołek, 2008
8
Strach przed ciemną wodą
Przyjemnie melancholijny – w taki sposób, w jaki tylko Skandynawowie potrafią tworzyć muzykę. Czyjeś zziębnięte, mokre palce zapukały w okno od strony pasażera, wyrywając Fabla z pełnego melancholii spokoju. Powoli odkręcił szybę, a ...
Craig Russell, 2014
9
Cierpliwy snajper
#Gdyby9my. go wtedy zapali, przynajmniej mieliby9my jego dane1 Odciski palców, zdjęcie. Nie mamy nawet tego. Nie wydawa o się, Zeby budzi o to jego szczególny Zal, stwierdzi am z pewnym zaskoczeniem. W a9ciwie melancholia ...
Arturo Perez-Reverte, 2015
10
Żony mojego ojca
Ten sam melancholijny marazm, tasama stagnacja typowa dla kra"ców 9wiatalub raczej kra"ców czasu. Quelimane leZy na brzuchu nad brzegiem rzeki.Jej wody toczą się leniwie między plantacjami trzciny cukrowej i pordzewia ymi wrakami ...
Jose Eduardo Agualusa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCHOLIJNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancholijny în contextul următoarelor știri.
1
Listopad z legendami estrady i wschodzącymi gwiazdami [FORTE …
Jesienny festiwal Dworu Artusa minął półmetek. Przed nami jeszcze pięć różnorodnych stylistycznie koncertów - od operetki poprzez melancholijny rock po ... «Nowości, Nov 15»
2
Egzystencjalne i społeczne diagnozy w piosenkach eMDeKu
Równie pięknie, przejrzyście i krystalicznie zabrzmiał melancholijny song Stinga „Fields of Gold” w wykonaniu Justyny Zaremby z II LO. Można było z nią lekko ... «4lomza.pl, Oct 15»
3
Melancholijny policjant
Tomasz Konatkowski pojawił się wśród polskich pisarzy kryminalnych w 2007 r. dobrze przyjętą „warszawską” powieścią „Przystanek Śmierć”, po czym szybko ... «Newsweek Polska, Sep 15»
4
Gwiazdorska Kaszana w Teatrze Atelier [RECENZJA, FOTO]
Zabawny, momentami melancholijny, ale na pewno nie nudny. Taki jest najnowszy spektakl muzyczny "Kaszana zdalnie sterowana. Piosenki Piotra Bukartyka" ... «Radio Gdańsk, Aug 15»
5
Fismoll, melancholijny głos pokolenia
Label Nextpop staje się na naszym rynku specjalistą od dźwięków w skandynawskim klimacie, przepełnionych melancholią, momentami niepokojem, jakby ... «Dziennik.pl, Iul 15»
6
Rangun- powikłany, melancholijny, zaskakujący
Wyjazd planowaliśmy od dawna. Były dyskusje, spory, długie nocne rozmowy. Decyzja została podjęta, jedziemy do Birmy. Dlaczego właśnie Birma, a ... «naTemat, Mai 15»
7
Hedonizm vs melancholia. Nowa płyta Parov Stelar
Mało kto potrafi jak Parov Stelar łączyć jazz z klubową elektroniką tworząc przy tym klimat z jednej strony melancholijny, a z drugiej momentami mroczny, ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»
8
Purity Ring serwują melancholijny pop z naszych marzeń
Tło stanowi dla niego pokręcona elektronika, momentami niemal klubowa, ale w większości w melancholijnym, spowolnionym klimacie. Niestety, zdarzają się tu ... «Dziennik.pl, Mar 15»
9
Damy z Grace Adieu
Rekomendowana przez Neila Gaimana. Susanna Clarke powraca z tomem nowych opowiadań fantasy. Pełen magii, melancholijny, mroczny świat Anglii ... «Lubimyczytac.pl, Feb 15»
10
MIETEK SZCZEŚNIAK. Kolędowy wieczór w kościele przy Stryjeńskich
W melancholijny i świąteczny nastrój wprawił kilkuset mieszkańców Ursynowa Mietek Szcześniak. Artysta dał koncert bożonarodzeniowy w kościele pw. «haloursynow.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancholijny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/melancholijny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż