Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancholik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCHOLIK ÎN POLONEZĂ

melancholik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MELANCHOLIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Melancolic

Melancholik

Melancolie - o persoană cu o atitudine pesimistă, anxioasă și negativă față de viitor, viața, sine și afacerile de zi cu zi. Melancholik este caracterizat de un temperament care reprezintă un sistem nervos slab. Potrivit lui Hippocrates, organul dominant în corpul de melancolie este splina, iar "umorul" dominant - așa-numitul. negru și este un om cu reacții emoționale lente, slabe, dar de lungă durată. O astfel de persoană intră deseori într-o stare de rudenesc, are dificultăți în luarea deciziilor, lipsește în credința de sine. Melancholik este sensibil la critica persoanei sale, insultă, nervos și predispus la meditație, calm, liniștit, restrâns și nu flexibil în comportament. Îi place să viseze, să reflecteze asupra lui însuși. Melancholik – osoba o pesymistycznym, lękowym, negatywnym podejściu do przyszłości, życia, samego siebie, a także codziennych spraw. Melancholik cechuje się temperamentem reprezentującym słaby układ nerwowy. Według Hipokratesa dominującym narządem w organizmie melancholika jest śledziona, a dominującym "humorem" – tzw. czarna żółć i jest to człowiek o powolnych, słabych, lecz długotrwałych reakcjach uczuciowych. Osoba taka często popada w stany ruminacji, ma trudności z podejmowaniem decyzji, brakuje jej wiary w siebie. Melancholik jest wrażliwy na krytykę swojej osoby, obraźliwy, nerwowy i skłonny do zadumy, spokojny, wyciszony, powściągliwy i mało elastyczny w zachowaniu. Lubi marzyć, oddawać się zadumie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCHOLIK


akatolik
akatolik
alkoholik
alkoholik
anabolik
anabolik
anglokatolik
anglokatolik
antyalkoholik
antyalkoholik
antykatolik
antykatolik
chrzescijanin niekatolik
chrzescijanin niekatolik
cokolik
cokolik
grekokatolik
grekokatolik
holik
holik
katolik
katolik
krolik
krolik
molik
molik
mysikrolik
mysikrolik
netoholik
netoholik
niekatolik
niekatolik
pacholik
pacholik
pracoholik
pracoholik
seksoholik
seksoholik
siecioholik
siecioholik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCHOLIK

melancholia
melancholiczka
melancholicznie
melancholicznosc
melancholiczny
melancholijnie
melancholijnosc
melancholijny
melancholika
melancholizowac
melancholizowanie
melanchton
melanezja
melanezyjczyk
melanezyjka
melanezyjski
melania
melanina
melanit
melanizm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCHOLIK

abulik
anglik
arsenalik
artykulik
arystotelik
balik
bezlik
bielik
parasolik
patrolik
polik
protokolik
smolik
sokolik
starokatolik
stolik
szczegolik
wolik
zespolik
zielony stolik

Sinonimele și antonimele melancholik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «melancholik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCHOLIK

Găsește traducerea melancholik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile melancholik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancholik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Melancholy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Melancholy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

melancholik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancholik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCHOLIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancholik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre melancholik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCHOLIK»

Descoperă întrebuințarea melancholik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancholik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 34
W teatrze szuka więc wspólnoty melancholików, którzy równie boleśnie doświadczają poczucia utraty — właśnie na fundamencie doświadczenia utraty tworzy nowy ceremoniał. melancholia wiedzie w obszary podświadomości, symptomów, ...
Grzegorz Niziołek, 2008
2
Urwane ścieżki: Przybyszewski, Freud, Lacan - Tom 2 - Strona 158
Mamy tutaj do czynienia z jeszcze bardziej zlozona. struktura. stosunku Ja melancholika do siebie. W ramach tej struktury in- dywidualna przeszlosc melancholika wbudowana zostaje w archeologiç ludzkiego Ja, stanowi jej organiczna. czçsc.
Paweł Dybel, 2000
3
Moje projekcje
MELANCHOLIK. W. DRODZE. Należę do elitarnej grupy mężczyzn, którzy nigdy wżyciu nie usiedli za kierownicą, prędzej wygram w trzy karty, niż odróżnię pedał gazu od sprzęgła lub hamulca, przeto moja słabość do kina drogi wcale nie ma ...
Wojciech Kuczok, 2009
4
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 75
Piotr. Śliwiński. Melancholik. pod. krawatem. Szkic ten wyrasta z potrzeby niewątpliwie wzmocnionej rocznicą urodzin Stanisława Barańczaka, lecz przecież starszej, uświadomienia sobie, kim autor Chirurgicznej precyzji jest dla literatury ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
5
Kuře melancholik a jiné povídky
Devět povídek vybraných ze tří knih (Dojmy z přírody a společnosti, Co život opomíjí, Z Prahy) neprávem zapomenutého autora, předního prozaika generace devadesátých let a prvního desetiletí našeho století.
Josef K. Šlejhar, 1964
6
Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 146
Zdaniem Freuda oskarżenia wobec samego siebie często nie pasują do melancholika, natomiast po drobnych modyfikacjach przystają doskonale do osoby kochanej przez niego. Wynika z tego, że czynione sobie wyrzuty są w rzeczywistości ...
Tomasz Małyszek, 2014
7
Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...
ego, archeologicznego ujęcia, masochistyczny stosunek Ja melancholika do siebie należałoby zatem rozpoznać całkiem inaczej niż ma to miejsce w obrębie perspektywy patologicznej. Nie jawi się on już teraz bynajmniej ...
Paweł Dybel, 1999
8
Grafologie pro personalisty a manažery - Strona 57
melancholik,. flegmatik. Toto téma bychom mohli začít stejnou otázkou, jako byla předchozí: Jakým typem by měl manažer či personalista být? Pojďme si ale nejprve ujasnit, jak se jednotlivé tempe- ramentové typy chovají a jaké mají vlastnosti ...
Dana Češková-Lukášová, 2007
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 529
Melancholijna zaduma. melancholik [wym. melancholik a. me- làcholik] m III, D. melancholika [wym. me- lanchohka a. melancholika], Im M. melan- cholicy [wym. melancholicy a. melancholicy]. Melanezja z I, DCMs. Melanezji — Melanezyjczyk ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów
Czy w Instytucie Badań Literackich pracuje jakis sangwinik, czy sami melancholicy? Teoretycy literatury to sangwinicy. Wypatrują w tekstach prawidłowości, które składają im się na model. Melancholik nie widzi żadnego modelu i nie chce go ...
Barbara Łopieńska, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCHOLIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancholik în contextul următoarelor știri.
1
Melancholik, čo pracoval na svojom mýte. Ľudovít Štúr
Keď sa nešťastne postrelil do nohy, mal iba štyridsať. Napriek tomu sa stihol stať naším prvým politikom, politológom, novinárom... No zároveň aj naším prvým ... «HNonline.sk, Oct 15»
2
Kuře melancholik vychází na videokazetách
Malý Lojzík, kterému blesk zabil matku, žije na statku se svým otcem a starým čeledínem. Mezi lidmi chlapec marně hledá člověka, na kterého by se mohl znovu ... «iDNES.cz, Aug 15»
3
Różne temperamenty w związku. Różne temperamenty
Również niefrasobliwy sangwinik, tryskający dobrym humorem – w starciu z pełnym obaw i wycofanym melancholikiem – może ulec sporej konfuzji. Te silne ... «fakt.pl, Feb 15»
4
Ależ emocje!
Choleryk spowiada się z tego, że się zdenerwował, a melancholik, że nie zareagował i wycofał na z góry upatrzone pozycje. Czy emocje mają wartość moralną? «Gość Niedzielny, Dec 14»
5
Česká filharmonie hledá génia. Její soutěž vyhrálo Kuře melancholik
To nelze zatím tvrdit, ale rozhodně jde o díla s vizí. Kuře melancholik je skladba velmi dramatická, plná energie, je znát, že autor ví, co chce,“ zdůrazňuje Srnka, ... «iDNES.cz, Nov 14»
6
Vítěz soutěže České filharmonie soucítí s Kuřetem melancholikem
Praha - Vítězem soutěže České filharmonie pro mladé hudební skladatele byl včera vyhlášen Jan Ryant Dřízal. Jeho vítěznou skladbu Kuře melancholik ... «ceskatelevize.cz, Nov 14»
7
Czarkowska: Przedsiębiorczość masz w mózgu
Według klasycznego podziału możemy być sangwinikami, cholerykami, flegmatykami albo melancholikami. Pewne wynikające z temperamentu postawy ... «GazetaPrawna.pl, Oct 14»
8
Jakim typem osobowości jesteś?
Wyróżniamy tam sangwinika, melancholika, flegmatyka i choleryka, a każdy typ wiązany jest z przewagą któregoś z płynów (humorów) w organizmie – kolejno: ... «naTemat, Aug 14»
9
Z temperamentem na dawną nutę
"Sangwinik i melancholik” to muzyczny dialog, przekonywanie przeciwnika do swoich racji, starcie temperamentów na nutę napisaną przez Carla Philippa ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Iun 14»
10
Do Crossu se vrací melancholik Synkro. Přiváží Kiyoko
PRAHA Do Česka přijíždí potřetí, ale přesto v premiéře. Brit Joe McBride v hudebním světě známý jako Synkro totiž tentokrát v pražském klubu Cross v sobotu ... «Lidovky.cz, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancholik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/melancholik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż