Descarcă aplicația
educalingo
melancholijnie

Înțelesul "melancholijnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELANCHOLIJNIE ÎN POLONEZĂ

melancholijnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCHOLIJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · dysharmonijnie · familijnie · harmonijnie · higroskopijnie · kampanijnie · kolonijnie · mafijnie · mikroskopijnie · milenijnie · nieharmonijnie · niehigroskopijnie · niereligijnie · prostolinijnie · religijnie · utopijnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCHOLIJNIE

melancholia · melancholiczka · melancholicznie · melancholicznosc · melancholiczny · melancholijnosc · melancholijny · melancholik · melancholika · melancholizowac · melancholizowanie · melanchton · melanezja · melanezyjczyk · melanezyjka · melanezyjski · melania · melanina · melanit · melanizm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCHOLIJNIE

akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie · bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · beznadziejnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie

Sinonimele și antonimele melancholijnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «melancholijnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELANCHOLIJNIE

Găsește traducerea melancholijnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile melancholijnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancholijnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

melancholically
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

melancólicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

melancholically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

melancholically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

melancholically
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

меланхолично
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

melancolicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

mélancoliquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

melancholisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

melancholically
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

melancholically
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

melancholically
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

malinconicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

melancholijnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

меланхолійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

melancolic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελαγχολικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

melancholically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

melankoliskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

melancholically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancholijnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCHOLIJNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melancholijnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melancholijnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre melancholijnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCHOLIJNIE»

Descoperă întrebuințarea melancholijnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancholijnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 128
~owat, ~owany «melancholijnie rozmyslac; nastrajac sie, usposabiac sie melancholijnie; stawaó sic melan- cholijnym» melancholizowanie n /, rzecz..od melancholizo waé. melanina z IV, CMs. ~nie; Im D. ~in, biol. «barw- nik brunatny lub ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Chyba za nami nie traficie
na.” Mhm. Aha. –. wzdycha. melancholijnie,. przenosząc. wzrok. z szyldu widniejącego nad Barem pod Kufelkiem na lewą stronę, gdzie w gigantycznym błotnym trzęsawisku taplają się autobusy ...
Jacek Milewski, 2013
3
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 393
(Rzp. 17.06.1995) melancholijnyi ksiqzk. (mos. melancholijni; komp. bardziej melancholijny, mos. bardziej melancholijni; przysl. melancholijnie, bardziej melancholijnie) Ktoá jest melancholijny, jeáli czuje smutek, czçsto wpada w glçboka. za- ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
4
Okup krwi:
Zawsze daję – powiedziała melancholijnie. Odwróciliśmy się z Anną do wyjścia. – Jeszczejedno. Jak już stąd wyjdziecie, wypij to – podała mi fiolkę z ciemnozielonym płynem. To cipomoże na twoją... dolegliwość. Żegnaj, magu. Odwróciła się ...
Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014
5
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
Pierrot, który staje z przodu sceny, udaje, że wchodzącego nie widzi. Zmienia jednak w tej chwili wyraz twarzy na bardzo smutny; stoi na przodzie sceny, jakby śpiewał arię operową; dotyka swych szat i mówi nieco przesadnie i melancholijnie; ...
Radosław Sioma, 2009
6
Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 52
(Struktura taka nam nie znatia) — A wkrag od wicbrów zapomniana, Drçtwa— pod niebem na dolinie Melancholijnie woda plynie. Nie schodzi zaden blysk z lazurów Na wieczny mrok tych sennych murów,, Lecz z uludnego morza fal Milczace ...
Antoni Lange, 1800
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 199
Smetnie (kslqzk.): Smetnie «pieioaé, — opi- sywaé со, — wyglada pole. Markotno, Markotnie, Ciçzko, Zle: Zle komu na ser- cu, na duszy. Melancholijnie: Melancholij- nie zapatrzyí tic to ogien. Wierzby melancholijnie pochylone nad toodq.
Stanisław Skorupka, 1959
8
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Rewolucji Październikowej tłoczyła 30 000 egzemplarzy historii o cebulowym rewolucjoniście, we Włoszech pewien melancholijny starszy pan zaczynał pisać powieść, która miała mu przynieść ogromną – i niestety, pośmiertną – sławę.
Jacek Dehnel, 2013
9
Późna twórczość wielkich poetów: dramat formy - Strona 106
Z jednej strony wiersze te stanowia ekstatycznq pochwalç materialnej urody rzeczy, a hymnicznosc jest ich trwalym tonem, z drugiej - obecnosc wylicza- nych przedmiotów melancholijnie glosi prawo przemijania, a obraz ich degradacji ...
Tomasz Wójcik, 2005
10
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów
Ucieka się od wykładu, od ciągłości dyskursu, wpada się w szczegóły, dzieli włos na czworo, ale też szuka się wzniosłości, podgrzewa temperaturę zdań, bo ciągły intelektualny wywód jest zbyt zimny i zbyt trudny dla melancholijnej wyobraźni ...
Barbara Łopieńska, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCHOLIJNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancholijnie în contextul următoarelor știri.
1
Rebecca Brando o swoim tacie: Żył dobrym życiem
Rolach, które uczyniły nieco melancholijnie wyglądającego i pięknego jak młody bóg Brando idolem Elvisa Presleya czy Jamesa Deana. To one sprawiły, że ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
2
Miłosne Patologie Muzyczne na Hożej!
... więc od czasu do czasu śpiewają (dla przypomnienia – paszkot to średni ptak śpiewający z rodziny drozdowatych, śpiewa donośnie i melancholijnie, sucho, ... «CO JEST GRANE, Oct 15»
3
Janowski Projekt w Multikinie. "Żyje się właśnie dla takich chwil …
Melancholijnie i rockowo. Romantycznie i jazzowo. Multikoncert Roberta Janowskiego z zespołem w ursynowskim Multikinie, w pełni zasłużył na to określenie. «haloursynow.pl, Oct 15»
4
Koncert: Kortez o północy w Radiu Koszalin
Sprawdźcie “Od dawna już wiem”, singiel promujący pierwszą płytę Korteza. Jest spokojnie, nastrojowo, melancholijnie. I tak w większości jest cała jego płyta. «gk24.pl, Sep 15»
5
Andrzej Duda wyciągnął pomocną dłoń do Marty Kaczyńskiej!
Wakacje dobiegają końca, coraz mniej turystów spaceruje po plaży, jest cicho, melancholijnie. Dobrze wie o tym była prezydentówna, która na kilka dni przed ... «pomponik.pl, Sep 15»
6
The Feral Trees, Thaw, Czerń i inni na Katowice Tattoo Konwent
Na scenie muzycznej Katowice Tattoo Konwent będzie melancholijnie, mrocznie, alternatywnie, zadziornie i energetycznie. Publiczność festiwalu już 19 i 20 ... «Onet.pl, Aug 15»
7
Mroźnie, mrocznie, melancholijnie, czyli recenzja gry Kholat
Mroźnie, mrocznie, melancholijnie, czyli recenzja gry Kholat. Polskie studio IMGN.PRO podjęło się wyjątkowo ciężkiego tematu - próby wyjaśnienia historii ... «CHIP, Iul 15»
8
Poranny przegląd prasy: JOW jego mać (PRZECZYTAJ)
Tak czy owak, "Pewnie będzie II tura" melancholijnie stwierdza Gazeta Wyborcza. Ale ogólnie, jak pisze Jacek Żakowski: "Politycy mówią do nas z kosmosu. «Portal Radia Wrocław, Mai 15»
9
"Być kobietą, być kobietą..." w małkińskiej Gminnej Bibliotece …
Lirycznie, złośliwie, melancholijnie i optymistycznie piszą po prostu o życiu.... Wybrane i zinterpretowane przez p. Henrykę Godlewską wiersze Małgorzaty Hillar, ... «Ostrowski Portal Internetowy, Mar 15»
10
Dlaczego my, Polacy, możemy się obejść bez Latającego Cyrku …
Nie widziałem nigdzie takiego mocarza kabaretowej rozrywki jak unijny urzędnik i pomyślałem nawet melancholijnie, że już nic bardziej groteskowego mnie w ... «wPolityce.pl, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancholijnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/melancholijnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO