Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mélancoliquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉLANCOLIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

mélancoliquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLANCOLIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLANCOLIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélancoliquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mélancoliquement în dicționarul Franceză

Definiția melancoliei în dicționar este într-un mod melancolic, cu melancolie.

La définition de mélancoliquement dans le dictionnaire est d'une manière mélancolique, avec mélancolie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mélancoliquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLANCOLIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLANCOLIQUEMENT

mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLANCOLIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele mélancoliquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLANCOLIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélancoliquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mélancoliquement

ANTONIMELE «MÉLANCOLIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mélancoliquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mélancoliquement

Traducerea «mélancoliquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉLANCOLIQUEMENT

Găsește traducerea mélancoliquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mélancoliquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélancoliquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沮丧地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con pesimismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gloomily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على نحو كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

melancolicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

mélancoliquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn pandangan legam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

düster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

むっつり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gloomily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவலையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खिन्नतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gloomily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cupamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posępnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

posomorât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζοφερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dystert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélancoliquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLANCOLIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mélancoliquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélancoliquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélancoliquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉLANCOLIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mélancoliquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mélancoliquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélancoliquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLANCOLIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea mélancoliquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélancoliquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D'une manière triste & mélancolique. 'Iriftem in moditm. II s'est retiré dans le désert pour passer fa vie mélancoliquement. II est logé bien mélancoliquement. II )ouoìt le reíle de son roìíe fort mélancoliquement.
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D'une manière triste & mélancolique. Triflem in modum. II s'est retiré dans le désert pour passer sa vie mélancoliquement. II est logé bien mélancoliquement. II jouoit le reste de son rolle fort mélancoliquement.
‎1743
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D une manière trille Se mélancolique. Triftem m modum. Il s'eft retiré dans le délèrt pour paf- ferfavie mélancoliquement. Il eft logé bien mélancoliquement. Il jouoit le refte de fon i ôle fort mélancoliquement.
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ut resveriet d'un mélancolique. Melancoli q.u suint, adv. D*une manière triste & mélancolique. Noue avons pasté quelques jours assez, mélancoliquement, il est logé bien melantali- quement. il vit mélancoliquement. M E L I L O T- s. m. Sorte ...
Académie française, 1694
5
L'espace du coeur dans l'oeuvre de Joseph Rouffanche
Le poète avoue ici mélancoliquement encore, mais sur un ton apaisé ce qu'est devenu la quête poétique, une quête fragmentaire, modeste, discrète, qui se termine une fois de plus dans l'évanescence mais qui ne réclame pas l'accès à ...
Élodie Bouygues, Gérard Peylet, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
MÉLANCOLIQUEMENT. adv. D'une manière trilte 8L mélancolique. Nous avons paflé quelques jours afl'ez mélancoliquement. MÉLANGE. f. m. Ce qui réfulte de plufieurs chofes mêlées enfemble. Le me'Iange de: couleurs. Le mélange des ...
Académie française, 1765
7
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
mélancoliquement. à ses lèvres, il y mit un baiser et une larme. -— 0 Béatrix! dit-il , vous voilà sauvée! e vous allez être heureuse! ! ' Le lendemain, le bruit de la rencontre nocturne dans la forêt de Ludlesdorf se répandit à. Vienne avec la ...
8
Les sept péchés capitaux: La luxure. La paresse
... pas tout dit aujourd'hui, monsieur? Est-ce là votre pensée ? — Oui< madame. La. femme. en. deuil. sourit. mélancoliquement,. et. reprit. i. — Mais, pour procéder par ordre, qu'alliez-vous faire au nord 240 LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX.
Eugène Sue, 1851
9
L'Echo des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
mélancoliquement. penchée sur l'épaule. Danie e voyait pas le visage de l' odalisque; mais une gerbe de lumière éclairait un ('011 et des bras È'une pure et incomparable blancheur qui était restée dans le souvenir du peintreet de l'amant.
10
Nerval, le "rêveur en prose": imaginaire et écriture
" Il y avait là de quoi faire un poète, et je ne suis qu'un rêveur en prose ", écrit Nerval dans Promenades et Souvenirs.
Jean-Nicolas Illouz, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLANCOLIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélancoliquement în contextul următoarelor știri.
1
Carnet de route. Au Moustoir, rendons à César...
... et un avantage à nul autre pareil : c'est ici que la vaillante Choupette, caravane au format mini, regarde mélancoliquement passer l'hiver. «Le Télégramme, Iul 15»
2
Il y a 50 ans: mettre sa ceinture de sécurité ou... bien conduire ?
Il ne s'agit pas de la ceinture que l'on se passe mélancoliquement autour de la taille à la fin d'un séjour de plage où l'on a crevé le plafond des ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Isabelle Huppert seule en scène à Avignon
L'une est joyeusement perverse et l'autre est mélancoliquement bonne et douce. L'une subit tous les affronts du mal tout en continuant à ... «France Inter, Iul 15»
4
Découvrez Tylan Maley
Ses compositions : elles sont nourries d'un brin de mysticisme dont le style est auto-défini par l'artiste comme « mélancoliquement positif ». «Stéphane Larue, Iul 15»
5
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Mélancoliquement, en regardant le soleil descendre à l'horizon, au-dessus de la brousse qui couvre ce qui était la forêt de Dar Chichou, ... «Réalités, Iun 15»
6
Michael Legrand, un Français dans l'antichambre de la mort
Certains d'entre eux sont en train de bêcher un champ ou marchent mélancoliquement le long d'une route. D'autres sont en liberté : ce sont les ... «Vanity Fair France, Iun 15»
7
Grâce à l'iPad, David Hockney s'offre une seconde jeunesse
Carnet de notes mais surtout de voyage intérieur, où le temps d'un vieil artiste se conjugue, mélancoliquement, à celui des saisons qui vont, ... «Télérama.fr, Iun 15»
8
Les acteurs joueront leur propre rôle dans "A Very Murray Christmas"
... de nous montrer, oreilles de rênes vissées sur le crâne, le regard mélancoliquement charmeur et caractéristiquement perdu de Bill Murray. «Le Vif, Mai 15»
9
Jul dévoile "Je peux pas"
Avec "Je peux pas" Jul continue de rapper mélancoliquement pour "la zone" sur un instru dansant dont il a le secret. "J'aimerais voir la vie en ... «MusiqueMag, Mai 15»
10
Vous aimez la politique ? Oubliez Sarkozy et Mélenchon, allez voir …
Mélancoliquement, car les blessures du passé ne sont pas oubliées. « Mad Max : Fury Road » reconduit et déplace les stéréotypes du féminin ... «Rue89, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélancoliquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melancoliquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z