Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "migraña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIGRAÑA

La palabra migraña procede del latín hemicranĭa, la cual a su vez procede del griego ἡμικρανία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIGRAÑA ÎN SPANIOLĂ

mi · gra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIGRAÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIGRAÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «migraña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
migraña

migrenă

Migraña

Migrena, de asemenea, numit migrena sau migrena este o boală a cărei principală dureri de cap simptom, de obicei, foarte intens și dezactivarea pentru sufferer. Este o condiție foarte frecvente, baza genetică, care afectează între 12% și 16% din populația generală, cu cea mai mare incidență la femei. Trebuie să se facă distincția migrenelor autentic de alte tipuri de dureri de cap sau dureri de cap, cum ar fi dureri de cap de tensiune, care este mult mai frecvente, dureri de cap cluster și dureri de cap secundare care pot fi cauzate de o multitudine de cauze, cum ar fi gripa, meningita, Leziuni cerebrale traumatice și tumori cerebrale. 80% dintre pacienții cu migrenă prezintă primul lor atac înainte de vârsta de 30 de ani. Boala apare cu episoade de durere acută intercalată între perioade lungi fără simptome. Frecvența crizelor este foarte variabilă, așa cum este un obicei la patru episoade pe lună care durează între 4 și 72 de ore în cazul în care se efectuează nici un tratament. La migraña, también llamada hemicránea o jaqueca, es una enfermedad que tiene como síntoma principal el dolor de cabeza, usualmente muy intenso e incapacitante para quien lo sufre. Es una afección muy frecuente, de base genética, que afecta a entre el 12% y el 16% de la población general, siendo la incidencia más alta en las mujeres. Se debe distinguir la auténtica migraña de otros tipos de cefaleas o dolores de cabeza, tales como la cefalea tensional, que es mucho más usual, la cefalea en racimos y las cefaleas secundarias que pueden estar originadas por multitud de causas, como gripe, meningitis, traumatismos craneoencefálicos y tumores cerebrales. El 80% de los pacientes migrañosos presentan su primer ataque antes de los 30 años. La enfermedad cursa con episodios de dolor agudo intercalados entre largos periodos libres de síntomas. La frecuencia de las crisis es muy variable, lo más usual es entre uno y cuatro episodios al mes que duran entre 4 y 72 horas, si no se realiza ningún tratamiento.

Definiția migraña în dicționarul Spaniolă

Definiția migrenei în dicționar este migrena. En el diccionario castellano migraña significa jaqueca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «migraña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MIGRAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
carraña
ca·rra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
foraña
fo·ra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
pastraña
pas·tra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MIGRAÑA

migaja
migajada
migajón
migala
migale
migar
migra
migración
migrador
migrante
migrar
migratoria
migratorio
miguelangelesco
miguelear
migueleña
migueleño
miguelete
miguelito
miguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIGRAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
cataraña
champaña
españa
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pestaña
sanguaraña
tamaña
zanguaraña

Sinonimele și antonimele migraña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «migraña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIGRAÑA

Găsește traducerea migraña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile migraña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «migraña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

偏头痛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

migraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

migraine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

माइग्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صداع نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мигрень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enxaqueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাইগ্রেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

migraine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

migrain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Migräne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偏頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

migren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau nửa đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒற்றை தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मांडली आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

migren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

emicrania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

migrena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мігрень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

migrenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ημικρανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

migraine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

migrän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

migrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a migraña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIGRAÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «migraña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale migraña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «migraña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIGRAÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «migraña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «migraña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre migraña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIGRAÑA»

Descoperă întrebuințarea migraña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu migraña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comprender la migraña
La migraña es una enfermedad que afecta a cuatro millones de personas en España.
Feliu Titus Albareda, 2011
2
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
Así, se ha informado de la «migraña del futbolista»1, o la «cefalea del levantador de pesas»2. Jokl3 describió una migraña inducida por la carrera en atletas de los Juegos Olímpicos de 1968 en México. Muchos de estos pacientes ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
3
Recetas Nutritivas Que Curan
La migraña es un dolor de cabeza de origen vascular que se relaciona con la excesiva dilatación o contracción de los vasos sanguíneos del cerebro. Hay dos clases de migraña: común y clásica. La migraña común evoluciona lentamente y  ...
James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000
4
Migrana Y Su Tratmiento Homeopatico
La consideración de tantos síntomas que pueden componer una migraña común nos ha mostrado que el término no puede identificarse con cualquier síntoma. Una migraña es un agregado de componentes innumerables y su estructura es ...
S. J. L. Mount, 2006
5
Farmacología: texto y atlas
Migraña y su tratamiento Sintomatología (A). Esta forma de cefalea grave y episódica afecta a una de cada diez personas (Europa occidental y EE.UU.), y a mujeres dos veces más que a hombres. Los síntomas acompañantes son frecuentes, ...
Heinz Lüllmann, Klaus Mohr, Lutz Hein, 2010
6
LA REVOLUCIÓN DE LAS VITAMINAS
MIGRAÑA El dolor de cabeza se centra la mayoría de las veces en la proximidad del ojo; también puede afectar a todo un lado de la cabeza. Muchas veces se acompaña de náuseas y de problemas de visión. La mayoría de las causas de la  ...
Thierry Souccar, 2001
7
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
La migraña sería parte de esta respuesta. La infección pasa del intestino grueso al intestino delgado, de ahí a los conductos hepáticos y a la vesícula biliar y también a veces al páncreas. El hígado se debilita en su función desintoxicadora y ...
Bircher Benner, 1994
8
Lecciones de historia del dolor
Leonardo Palacios Sánchez* La migraña es una entidad conocida por los hombres desde hace muchísimos siglos. En torno a sus causas y posibles tratamientos se han escrito centenares de libros y miles de artículos. Esta breve revisión ...
Alberto Vélez van Meerbeke, 2005
9
El monitor de la salud de las familias y de la salubridad de ...
Migraña y Jaqueca : su etimología. — El anuncio de un remedio para la migraña, inserto en el Diario de Avisos de Madrid, número del 17 de julio de 1861, sugirió á uno de nuestros eslimados cofrades médicos la siguiente gacetilla: «/La ...
10
Tratado de Neurología Clinica
Capítulo. 82. Migraña. Nelson Barrientos-Uribe Capítulo 83 Cefalea tipo tensional Claudio Martínez-González ... que ha sido actualizada recientemente ( Tabla 82.1). Tabla 82.1 . Clasificación de las cefaleas. A. Cefaleas primarias 1 . Migraña.
Jorge Nogales-Gaete, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIGRAÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul migraña în contextul următoarelor știri.
1
Analgésicos naturales para combatir la migraña
La Sociedad Española de Neurología cuantifica en más de 3,5 millones los españoles que sufren episodios de migraña, una patología que tiene un gran ... «Información, Iul 16»
2
Dieron un paso enorme para entender las causas de la migraña
Un consorcio internacional de científicos ha identificó 38 variantes genéticas que pueden causar la migraña: 28 de ellas son completamente nuevas. «Clarín.com, Iun 16»
3
Descubren una mutación genética asociada a la migraña
"Nuestros datos sugieren que las personas que tengan el genotipo asociado a la migraña producirían alrededor de un 40 por ciento de moléculas ACSL5 más ... «www.infosalus.com, Mai 16»
4
Migraña, padecimiento reversible causado por estrés y fatiga laboral
La migraña o jaqueca es un dolor de cabeza agudo, unilateral y punzante, que puede llegar a durar hasta 72 horas con una intensidad de moderada a severa y ... «El Universal, Mar 16»
5
Trastornos visuales pueden ser síntomas de migraña
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), delegación Chihuahua, llamó hoy a la población estar alerta sobre los síntomas de la migraña y, en caso de ... «Informador.com.mx, Feb 16»
6
El mapa cerebral de la migraña
El sufrimiento que provoca una migraña es difícilmente explicable para alguien que nunca lo ha sentido aunque es lo suficientemente profundo para dejar a ... «levante.emv.com, Dec 15»
7
Mexicano mejora dispositivo para tratar la migraña
Un médico mexicano mejoró un neuroestimulador, que diseñó en 2001, para mejorar las terapias de electroestimulación en tratamientos contra la migraña y de ... «Informador.com.mx, Dec 15»
8
La migraña es la enfermedad neurológica que más preocupa a los ...
Las enfermedades neurológicas que más preocupan a los españoles son el Alzheimer, ictus y el Párkinson, según ha mostrado un trabajo realizado por la ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Cinco cosas que deberías saber sobre las migrañas
Más del el 42% de los pacientes que sufren migraña padece una ... Lo habitual es que el dolor de cabeza que causa la migraña se manifieste en un solo lado ... «ABC.es, Sep 15»
10
La SEN advierte de que la cirugía no es una opción válida para la ...
En los últimos meses han empezado a proliferar los anuncios que publicitan distintos tratamientos quirúrgicos para la migraña. Todos prometen que una cirugía ... «El Mundo, Mai 15»

IMAGINILE MIGRAÑA

migraña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Migraña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/migrana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z