Înțelesul "Migräne" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIGRÄNE

französisch migraine, zu lateinisch hemicrania < griechisch hēmikrānía = halbseitiger Kopfschmerz, aus: hēmi- = halb und krāníon = Schädel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIGRÄNE ÎN GERMANĂ

Migräne  [Migrä̲ne ]

CE ÎNSEAMNĂ MIGRÄNE ÎN GERMANĂ?

migrenă

Migräne

Migrena este o tulburare neurologică care afectează aproximativ 10% din populație. Apare la femei de aproximativ trei ori mai frecvent decât la bărbați și are un model de boală multidimensional. Acest lucru este tipic la adulți tipic caracterizat printr-o durere de cap periodică recurentă, palpabilă, pulsantă și semi-condusă, care poate fi însoțită de simptome suplimentare precum greață, vărsături, sensibilitate la lumină sau sensibilitate la zgomot. La unii pacienți, un atac de migrenă precede un atac migrenos, în timpul căruia apar în special tulburări de percepție optică sau senzorială. Cu toate acestea, sunt posibile și perturbații motorii. Diagnosticul se face, de obicei, cu ajutorul unui istoric după excluderea altor boli ca fiind cauze.

Die Migräne ist eine neurologische Erkrankung, unter der rund 10 % der Bevölkerung leiden. Sie tritt bei Frauen etwa dreimal so häufig auf wie bei Männern und hat ein vielgestaltiges Krankheitsbild. Dieses ist bei Erwachsenen typischerweise gekennzeichnet durch einen periodisch wiederkehrenden, anfallartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz, der von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit oder Geräuschempfindlichkeit begleitet sein kann. Bei manchen Patienten geht einem Migräneanfall eine Migräneaura voraus, während der insbesondere optische oder sensible Wahrnehmungsstörungen auftreten. Es sind aber auch motorische Störungen möglich. Die Diagnose wird nach Ausschluss anderer Erkrankungen als Ursachen üblicherweise mit Hilfe einer Anamnese gestellt.

Definiția Migräne în dicționarul Germană

severă, de obicei pe o parte a migrenelor, de exemplu, dureri de cap legate de cap.

starker, meist auf einer Seite des Kopfes anfallsweise auftretender SchmerzBeispiel Migräne haben.

SINONIMELE «MIGRÄNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Migräne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Migräne

Hemialgie · Kopfweh

TRADUCEREA MIGRÄNE

Găsește traducerea Migräne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Migräne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Migräne» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 偏头痛
• Traducător din Germană - Spaniolă: migraña
• Traducător din Germană - Engleză: migraine
• Traducător din Germană - Hindi: माइग्रेन
• Traducător din Germană - Arabă: صداع نصفي
• Traducător din Germană - Rusă: мигрень
• Traducător din Germană - Portugheză: enxaqueca
• Traducător din Germană - Bengali: মাইগ্রেন
• Traducător din Germană - Franceză: migraine
• Traducător din Germană - Malaeză: migrain
• Germană: Migräne
• Traducător din Germană - Japoneză: 偏頭痛
• Traducător din Germană - Coreeană: 편두통
• Traducător din Germană - Javaneză: migren
• Traducător din Germană - Vietnameză: đau nửa đầu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒற்றை தலைவலி
• Traducător din Germană - Marathi: मांडली आहे
• Traducător din Germană - Turcă: migren
• Traducător din Germană - Italiană: emicrania
• Traducător din Germană - Poloneză: migrena
• Traducător din Germană - Ucraineană: мігрень
• Traducător din Germană - Română: migrenă
• Traducător din Germană - Greacă: ημικρανία
• Traducător din Germană - Afrikaans: migraine
• Traducător din Germană - Suedeză: migrän
• Traducător din Germană - Norvegiană: migrene

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MIGRÄNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Migräne.

1

Heinrich Vierordt

Wie füllst du die Pausen vornehmer Migräne? Da bin ich Wohltätigkeitshyäne!

2

Moritz Gottlieb Saphir

Frühling, hinkender Bote des Winters, ich hasse dich! Was bist du anderes als ein Winter ohne Ball, ein Winter ohne Tanz! Wollt ihr Schnee? Der Frühling bringt ihn. Wollt ihr Eis? Der Frühling bringt es. Wollt ihr Husten, Schnupfen, Rheuma, Migräne, Gliederreißen, Frostbeulen? Das alles bringt der Frühling.

3

Honore de Balzac

Es gibt eine Macht, die sogar der Migräne überlegen ist: 1. die klassische Nervosität 2. die romantische Nervosität

4

Elmar Kupke

Sie hat immer dann Migräne, wenn ihr das Schwindeln zu schwer fällt.

5

Honore de Balzac

O Migräne, Beschützerin der unerlaubten Liebesverhältnisse – Steuer, die jeder Ehemann bezahlen muß – Schild, auf dem alle Wünsche des Gatten sich zum Sterben ausstrecken müssen! O gewaltige Migräne!

6

Pavel Kosorin

Besser man leidet unter Migräne als unter dem Fehlen von Gedanken.

7

Elmar Kupke

Frauen haben nur dann einen Kopf, wenn sie einen Hut brauchen, der besser zur Migräne paßt...

8

Elmar Kupke

Sie hat immer dann Migräne, wenn ihr das Schwindeln zu schwer fällt...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIGRÄNE»

Descoperă întrebuințarea Migräne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Migräne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Migräne

Peter Mersch zeigt auf, dass es sich bei Migrne keineswegs - wie von der Schulmedizin behauptet - um eine unheilbare neurologische Erkrankung handelt, sondern um temporre energetische Krisen im Gehirn, in vielen Fllen verursacht durch eine ...

Peter Mersch, 2006

Migräne Ein Buch mit sieben Siegeln?: 100 Fragen und 100 ...

Migräne auf den Punkt gebracht - Konzentration auf das Wesentliche - verständliche Darstellung komplexer Zusammenhänge - konkreter Praxisbezug - pragmatische Handlungshilfen, insbesondere zur Diagnostik, Therapie und Prophylaxe, die eine ...

Hans Christoph Diener, 2002

Migräne

4 Migräne vs. Spannungskopfschmerz Die beiden am häufigsten vorkommenden Kopfschmerzarten, die Migräne und der Spannungskopfschmerz, lassen sich in fast allen Fällen verhältnismäßig leicht unterscheiden. Migräne-Patienten leiden  ...

Hans-Christoph Diener, 2006

Migräne ganzheitlich behandeln: die besten Strategien, um ...

Migräne. mit. seelischen. Begleiterscheinungen. Zeitlich bedingte Migräne Migräne an bestimmten Wochentagen Adressen und Links. Dass bereits eine negative Erwartungshaltung der Migräne den Weg ebnen kann, hat vielleicht jeder ...

Konrad Taubert, 2006

Migräne und andere Kopfschmerzen: Information und Anleitung ...

Migräne ist eine häufige Erkrankung, man kann von einer Volkskrankheit sprechen, in Deutschland gibt es 9 Millionen Menschen, die unter Migräne leiden . 20 Prozent der Betroffenen haben mehr als 8 Migränetage im Monat. Bei 6 Prozent ...

Ulrike Schäfer, Bernd Kitze, 2007

Kopfschmerzen

Hans-Christoph Diener. 2 Epidemiologie von Kopfschmerzen /. Kavuk, Z. Katsarava, H.C. Diener Tabelle 2.1 Geschlechtsspezifische Migräne- Prävalenzen aus 1 3 bevölkerungsbasierten Studien, unter. Definition Inzidenz Inzidenzen geben ...

Hans-Christoph Diener, 2003

Krankheitsherd Zähne: wie sich kranke Zähne auf den ganzen ...

Migräne durch Zähne Fünf typische Fälle: Migräne durch Weisheitszähne Abb. 19 Ein Migränefall. Wenn Kopfschmerzen und Migräne Jjj plagen, ist manchmal der obere «2 Weisheitszahn schuld. Er drückt auf 3 den Gesichtsnerv, was sich ...

Rosemarie Mieg, 2006

Triggerpunkt-Therapie bei Kopfschmerzen und Migräne: Ein ...

Migräne wird gewöhnlich von einem oder mehreren der folgenden Symptome begleitet: Übelkeit, Erbre— chen, Depressionen, Schlafstörungen, Empfindlichkeit im Bereich des Nackens und der Kopfhaut, kalte und schweißfeuchte Hände und ...

Valerie DeLaune, 2013

Reflexzonen-Massage an der Hand: überall leicht anzuwenden: ...

Migräne Als Halbseitenkopfschmerz betrifft die Migräne vorwiegend Frauen, doch mit erhöhtem beruflichen und privaten Stress haben die Männer in den letzten Jahren bei der Migränehäufigkeit erheblich aufgeholt. Auch wenn eine familiäre ...

Ewald Kliegel, 2001

Akupunktur bei Migräne und Spannungskopfschmerzen

Migräne; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1. Auflage 1994 24 Schäffer M.: Migräne-Patienten: eine echte therapeutische Herausforderung. Gesundes Leben, 2/96 25 Soyka D., Ziegler A., Gerber W.-D., Pfaffenrath V.: Die Behandlung ...

Holger Süß, Gundula Zehentmaier, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIGRÄNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Migräne în contextul următoarelor știri.

Neue Studie: Darum lösen Schokolade und Rotwein Migräne ...

Ein Medikament gegen Migräne könnte jeden siebten Menschen glücklich machen – so viele sind weltweit von den regelmäßigen Attacken betroffen. «DIE WELT, Oct 16»

Studie: Rührt Migräne von Bakterien im Mund?

Forscher sollen herausgefunden haben, dass Menschen mit Migräne eine außerordentliche Anzahl von gewissen Bakterien im Mund haben. «bigFM, Oct 16»

Migräne: Frau hat dank Ernährungsumstellung nach 25 Jahren ...

Andrea Henson litt 25 Jahre lang unter starker Migräne. Seit sie ihre Ernährung umgestellt hat, ist sie geheilt. Dank dem Verzicht auf Kuhmilch und Mais kann ... «FOCUS Online, Iul 16»

Genetik: Forscher entschlüsseln das Geheimnis der Migräne

Die genetischen Schlüssel verraten nicht nur, ob ein Mensch die Neigung zu Migräne in sich trägt. Sie liefern auch neue Erkenntnisse darüber, was Migräne ... «DIE WELT, Iun 16»

Hoffnung für Kopfschmerzgeplagte: Grünes Licht hilft bei Migräne

Eine Migräneattacke kann sich mit Sehstörungen oder Taubheit ankündigen. 10 bis 15 Prozent der Deutschen leiden an Migräne, Frauen viel häufiger als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Wie Biofeedback gegen Kopfschmerzen helfen kann

Es klingt nach Hokuspokus, doch wer an Migräne oder Spannungskopfschmerz leidet, kann sich nur Kraft seiner Gedanken selbst helfen. Biofeedback heißt die ... «DIE WELT, Feb 16»

Migräne: Das Vermeiden von Licht könnte schädlich sein

In der "Global Burden of Disease Study" der Weltgesundheitsorganisation (WHO) liegt Migräne, was die weltweite krankheitsbedingte Belastung betrifft, unter ... «derStandard.at, Feb 16»

Mutterkraut kann Migräneattacken vorbeugen

Wien – Gegen Migräne ist ein Kraut gewachsen. Zur Prävention dieser Kopfschmerzattacken gibt es hingegen ein pflanzliches Mittel, dessen Wirksamkeit in ... «derStandard.at, Ian 16»

Migräne: Wetter könnte Kopfschmerz-Attacken auslösen

Bestimmte Wetterlagen begünstigen anscheinend das Auftreten von Migräne. Vor allem bei Temperaturanstiegen klagen mehr Menschen über starke ... «DIE WELT, Sep 15»

Migräne im Sommer: 5 Tipps gegen Kopfschmerzen

Migräne und Kopfschmerzen im Sommer werfen leider einen Schatten auf die warme Jahreszeit. Mit ein paar einfachen Tipps kann der Schmerz gemildert ... «www.fem.com, Apr 15»