Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "migraine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIGRAINE ÎN FRANCEZĂ

migraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIGRAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIGRAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «migraine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
migraine

migrenă

Migraine

Migrena este un tip comun de cefalee cronică, care nu poate fi descoperită, caracterizată prin dureri de cap și greață. Migrena este de trei ori mai frecventă la femei decât la bărbați. O migrena durează de obicei între 4 și 72 de ore, în funcție de gravitatea acesteia; simptomele includ greață, vărsături, fotofobie, fonofobie; simptomele se agravează de obicei datorită activității fizice. Aproximativ o treime din persoanele care suferă de migrene suferă de o aură chiar înainte de iluzia vizuală a cefaleei sau de o altă tulburare senzorială sau motorie. Migrenele sunt considerate a fi provocate de combinația dintre factorii de mediu și factorii genetici. Aproximativ două treimi din cazuri au un context familial. Organizația Mondială a Sănătății clasează boala migrena pe locul 20 boli care afecteaza invaliditate si afectarea calității vieții, și printre primele 10 boli în cazul în care se ia în considerare numai populația feminină. La migraine est un type de céphalée chronique fréquente, invalidante, caractérisée par des maux de tête et des nausées. La migraine est trois fois plus fréquente chez les femmes que chez les hommes. Une migraine dure généralement entre 4 et 72 heures selon sa sévérité ; les symptômes incluent nausées, vomissements, photophobie, phonophobie  ; les symptômes s'aggravent généralement à cause des activités physiques. Approximativement un tiers des individus souffrant d'une migraine font l'expérience d'une aura juste avant la céphalée illusion visuelle ou autre trouble d'ordre sensoriel ou moteur. On pense que les migraines sont causées par l'association de facteurs environnementaux et de facteurs génétiques. Environ deux tiers des cas ont un contexte familial. L’Organisation mondiale de la santé classe la maladie migraineuse au 20e rang des maladies ayant un impact sur le handicap et l’altération de la qualité de vie, et parmi les 10 premières maladies si l’on considère uniquement la population féminine.

Definiția migraine în dicționarul Franceză

Definiția migrenei în dicționar este o durere de cap care afectează de obicei o jumătate din craniu, în regiunile temporale și orbitale, adesea însoțită de diverse disconforturi, dar dispare fără sechele; p. exagér. dureri de cap.

La définition de migraine dans le dictionnaire est fort mal de tête affectant généralement une moitié du crâne, dans les régions temporale et orbitaire, souvent accompagné de divers malaises mais disparaissant sans séquelles; p. exagér. mal de tête.

Apasă pentru a vedea definiția originală «migraine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIGRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
marraine
marraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIGRAINE

mignonnesse
mignonnet
mignonnette
mignot
mignotage
mignoter
mignoterie
mignotte
migrainé
migrainer
migraineuse
migraineux
migrant
migrante
migrateur
migratile
migration
migratoire
migratrice
migrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIGRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Sinonimele și antonimele migraine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIGRAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «migraine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în migraine

Traducerea «migraine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIGRAINE

Găsește traducerea migraine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile migraine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «migraine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

偏头痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

migraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

migraine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

माइग्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صداع نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мигрень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enxaqueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাইগ্রেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

migraine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

migrain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Migräne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偏頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

편두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

migren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau nửa đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒற்றை தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मांडली आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

migren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

emicrania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

migrena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мігрень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

migrenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ημικρανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

migraine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

migrän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

migrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a migraine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIGRAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «migraine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale migraine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «migraine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIGRAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «migraine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «migraine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre migraine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIGRAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul migraine.
1
Francine Noël
C'est peut-être cela, le vieillissement, une migraine perpétuelle qui s'étend à tout le corps et le gruge.
2
Françoise Giroud
Les hommes ont superbement pratiqué cette séparation à laquelle ils tiennent tant, entre leur femme - devoir, maternité, angélisme, migraine et les femmes - plaisir, putains, enfer, mystère...
3
Roland Topor
Les réducteurs de têtes prétendent soulager la migraine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIGRAINE»

Descoperă întrebuințarea migraine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu migraine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
Il apparaît, pour conclure ce chapitre du sommeil, que la façon de dormir sera étudiée avec méthode chez les migraineux, tout particulièrement chez ceux, nombreux, dont la migraine se déclare dans la nuit ou au réveil. Côté droit ou gauche ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
2
Qualité de vie et impact de la migraine
Envisager un ouvrage sur l'impact de la migraine peut paraître surprenant tant cette maladie est perçue comme bénigne au point de lui contester le statut même de maladie.
Michel Lantéri-Minet, 2007
3
La migraine en France: étude épidémiologique, impact ...
P. HENRY, P. MICHEL, J.F. DARTIGUES, S. TISON, B. BROCHET, R. SALAMON et le GRIM Résumé : Les taux de prévalence de la migraine retrouvés par les travaux antérieurs sont compris entre 3,1% et 26% dans les pays occidentaux.
‎1993
4
La migraine en France: 10 ans après
2. Méthodologie. de. l'enquête. GRIM. 2000. L'étude GRIM 2000 est une enquête menée en population générale et réalisée par l'Institut de Sondage Lavialle entre octobre et décembre 1999. Elle a permis de recueillir des données ...
Anne-Françoise Gaudin, 2004
5
De la Migraine, sa nature et son traitement
... 5 CHAPITRE 11. —- Définition de la migraine. —-— Les symptômes ....... .. '13 CHAPITRE Il]. —- l)es différentes espèces de migraine ......... ...... .. 18 l 51". -— Migraine intermittente ...................... .. '19 3' 2 —- Migraine sensorielle directe ...
Gustave de FAJOLE, 1868
6
SOS Migraine: 100 solutions pour vaincre la migraine
Oui, la migraine est une maladie chronique et non de crises !Oui, le cerveau des migraineux fonctionne différemment de celui des non migraineux !Oui, les femmes souffrent plus que les hommes !Oui, les cerveaux des femmes et des hommes ...
Docteur Marc SCHWOB
7
De la migraine ophtalmoplégique: paralysie oculo-motrice ...
Auge / Migräne.
Étienne d' Alché, 1896
8
Neurologie clinique: guide pratique
MIGRAINE (5) - hémiplégie toujours du même côté ; - pas d'association avec d' autres manifestations migraineuses ; - aura de longue durée, persistant après la céphalée, voire s'aggravant ; - nature familiale de la symptomatologie.
Alain Améri, 1997
9
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
La migraine est une affection fréquente qui concerne 10 % à 20 % de la population générale. Il existe une nette prédominance féminine. Malgré cette forte prévalence, peu de malades migraineux consultent (ou sont écoutés) et la migraine ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
10
Le conseil associé à une ordonnance
Neurologie. Ordonnance. pour. une. femme. de. 40. ans. souffrant. de. migraine. Zomigoro® 2,5 mg comprimés orodispe rsi blés : 1 comprimé dès l'apparition du mal de tête, 1 boîte de 6. Sanmigran" ; : 1 comprimé par jour pendant 3 jours, ...
Fabiole Moreddu, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIGRAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul migraine în contextul următoarelor știri.
1
Du conteur néophyte à la professionnelle
... prénommées la migraine, la crampe et la mort », mais où le bruitage naturel et la gestuelle bien construite par la conteuse ont suscité le rire. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Test : Rocket League
Sur PlayStation 3, l'une d'elles s'appelle Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars, ou SARPBC pour ceux qui ont déjà la migraine. «Gamekult, Iul 15»
3
Sacrés mauritaniens
Une promenade au centre de Nouakchott vers les environs de midi peut vous donner une migraine. La circulation se fait dense et chacun y va ... «Rapideinfo, Iul 15»
4
Rugby : des Bleus élevés à la dure
La migraine n'a pas tardé, cependant. Les travaux du genre ont déjà commencé, hier après-midi, puisque le matériel de wattbike (vélo fixe ... «La Provence, Iul 15»
5
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
... me dire « qu'elle le sent mal, et que Mme T. va être une fois de plus bloquée du dos ou frappée d'une grosse migraine, le lendemain matin ». «Zinfos 974, Iul 15»
6
Vous ne saurez plus où donner de la tête avec ce jeu en réalité …
De quoi vous donner une bonne migraine après des heures de jeu intensives…ou une maîtrise parfaite de l'art de la tête dans la « vraie vie » ... «Frandroid, Iul 15»
7
Mal de tête : comment aider son enfant ?
La migraine, et plus largement les maux de tête, affectent une proportion très importante d'enfants et d'adolescents. Une brochure ... «passionSanté.be, Iul 15»
8
SOS Migraine (rediffusion)
Dr Marc Schwob, psychiatre-migrainologue à Paris, président de l'Association France Migraine. A publié : «Sos migraine», aux éditions du ... «RFI, Iul 15»
9
Pourquoi les vins blancs donnent-ils la migraine ?
Les vins blancs secs ne donnent pas plus la migraine que les champagnes, les vins doux, ni même les vins rouges. Le problème vient de la ... «Le Point, Iul 15»
10
Comment se débarrasser d'une migraine en 2 minutes chrono ?
Grâce à sa vidéo "Comment se débarrasser d'un mal de tête ou d'une migraine en 2 minutes chrono", l'homme est devenu le sauveur d'un ... «Terrafemina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Migraine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/migraine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z