Înțelesul "muzykant" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MUZYKANT ÎN POLONEZĂ

muzykant

CE ÎNSEAMNĂ MUZYKANT ÎN POLONEZĂ?

muzician

Muzykant

Muzician - uneori un muzician, un playboy, un playboy, un fost geniu; termen folosit în satele și orașele mici din majoritatea regiunilor din Polonia pentru a defini muzica populară, auto-predat. Muzicianul a învățat de la maestru, un muzician mai vechi și priceput deja în muzica unui vecin sau membru al familiei. El a plătit pentru știință în natură sau a lucrat în fermă sau a jucat cu un maestru la jocuri sau nunți. Întrucât muzica era o parte indispensabilă a culturii spirituale a satului, prezența unui muzician era de dorit în timpul tuturor evenimentelor majore legate de ritual sau de obiceiurile familiale. Muzicianul matur avea în repertoriul său cel puțin 100 de melodii, jucate în diferite variante și decorate în stilul și manierele sale personale elaborate de el. A compus cântecele, dar, mai presus de toate, sarcina sa a fost aceea de a putea să joace și să danseze constant în timpul multor ore de dans.

Muzykant - czasem muzykus, grajek, grajcyk, dawniej także gądek; termin używany na wsiach i w małych miasteczkach większości regionów Polski na określenie ludowego muzyka, samouka. Muzykant uczył się ze słuchu u mistrza, starszego i wprawnego już w muzykowaniu sąsiada lub członka rodziny. Płacił za naukę w naturze albo odpracowywał w gospodarstwie lub grając z mistrzem na zabawach lub weselach. Jako że muzyka stanowiła nieodzowny element kultury duchowej wsi, obecność muzykanta była pożądana w trakcie wszystkich ważniejszych wydarzeń, związanych z rokiem obrzędowym czy ze zwyczajami rodzinnymi. Dojrzały muzykant miał w repertuarze co najmniej 100 melodii, granych w różnych wariantach i ozdabianych w wypracowanym przez siebie indywidualnym stylu i manierze. Akompaniował śpiewom, ale przede wszystkim jego zadaniem było sprawnie i wytrwale grać do tańca w czasie wielogodzinnych potańcówek.

TRADUCEREA MUZYKANT

Găsește traducerea muzykant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile muzykant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muzykant» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 音乐家
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: músico
• Traducător din Poloneză - Engleză: musician
• Traducător din Poloneză - Hindi: संगीतकार
• Traducător din Poloneză - Arabă: موسيقي
• Traducător din Poloneză - Rusă: музыкант
• Traducător din Poloneză - Portugheză: músico
• Traducător din Poloneză - Bengali: সুরকার
• Traducător din Poloneză - Franceză: musicien
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ahli muzik
• Traducător din Poloneză - Germană: Musiker
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ミュージシャン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 음악가
• Traducător din Poloneză - Javaneză: musisi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nhạc sĩ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இசைக்கலைஞர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: संगीतकार
• Traducător din Poloneză - Turcă: müzisyen
• Traducător din Poloneză - Italiană: musicista
• Poloneză: muzykant
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: музикант
• Traducător din Poloneză - Română: muzician
• Traducător din Poloneză - Greacă: μουσικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: musikant
• Traducător din Poloneză - Suedeză: musiker
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: musiker

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUZYKANT»

Descoperă întrebuințarea muzykant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muzykant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

ROMEO and JULIET (Romance Ver.):

Pierwszy muzykant. Trzeba nam podobno schować dudy w miech i wynieść się za drzwi. Marta. Tak, tak, schowajcie swoje instrumenty, Poczciwi ludzie, niema tu co robić. Druugi muzykant. Możeć się jeszcze co znajdzie. (Wchodzi Piotr). Piotr ...

William Shakespeare, 1941

Music for the Revolution: Musicians and Power in Early ... - Strona 291

Musicians and Power in Early Soviet Russia Amy Nelson. 92. G. Anisimov and G. Krasnukh, "Opyt letnei raboty LOVAPM," Proktarskii muzykant 6 (1930): 26; V Isaenko, "Pochemy nravitsia tsyganshchina," Za proktarskuiu muzyku 5 (1930): 15; ...

Amy Nelson, 2010

Polonica zagraniczne: R-Ż - Strona 96

(Janko muzykant). Trad. di Enrico Damiani. — Roma: De Car1o 1944 — Ne1 Vo1ume Cento Nove11e di Tutto i1 Mondo. Ne1 vo1ume Romanticismo. 14882. — || G. Sjenkjević: Janko muzikant. (Janko muzykant). Opovidannja. Ma1junky O.

Janina Wilgat, ‎Biblioteka Narodowa (Poland). Instytut Bibliograficzny, 1991

Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura ...

Wyjątkowe wydanie z 65 ilustracjami William Szekspir, J. Paszkowski, Szał ilustracji, Frank Dicksee, Dante Gabrieli Rossetti, John William Waterhouse. PIERWSZY MUZYKANT Nie. PIOTR Czekajcie, zapłacę wam za to. PIERWSZY ...

William Szekspir, ‎J. Paszkowski, ‎Szał ilustracji, 2013

Rezident: The Espionage Odyssey of Soviet General Vasily ...

MUZYKANT MUZYKANT (“musician”) was the code name given to a Soviet agent who was developed because of his excellent access to Nazi high officials. Among them were German scientific, industrial, and military officials, as well as ...

Robert K. Baker, 2015

Czterej muzykanci z Bremy

Gdzie jak gdzie, ale w mieście stworzenie równie uzdolnione jak osioł nie zginie.

Jacob Grimm, ‎Wilhelm Grimm, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUZYKANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muzykant în contextul următoarelor știri.

Kowalski ostro o Kukizie: Jak to możliwe, że lewacki muzykant …

Za tydzień być może powie, że są zabójcze". "Wciąż się zastanawiam jak to możliwe, że lewacki muzykant zbajerował tylu porządnych prawicowców" – kończy ... «Kresy.pl, Sep 15»

​Narodowy cios w "lewackiego muzykanta". Marian Kowalski …

Wciąż się zastanawiam, jak to możliwe, że lewacki muzykant zbajerował tylu porządnych prawicowców" - dziwi się Marian Kowalski w najnowszym wpisie na ... «Interia, Sep 15»

Każdy muzykant gra to samo, ale inaczej

Każdy muzykant gra to samo, ale inaczej. 14.07.2015 ... My się uczyli wszyscy u starych muzykantów, podsłuchiwaliśmy, jak grają. Było gdzieś wesele, to się ... «Polskie Radio, Iul 15»

„Janko Muzykant”

XV jubileuszowa edycja Miedzynarodowego Konkursu Skrzypcowego ,,Janko Muzykant”. Uczestników konkursu oceniało jury pod przewodnictwem pani prof. «Sochaczew24.info, Mar 15»

"Janko Muzykant" za nudny. Oto lista lektur dla uczniów podstawówek

"Tosia i Pan Kudełko" - książeczki Klaudyny Andrijewskiej zajęły pierwsze miejsce w internetowym konkursie MEN "Wybierzmy wspólnie lektury najmłodszych ... «rmf24.pl, Feb 15»

"Czarna piosenka". Debiut Szymborskiej ukaże się dwa lata po …

Już Włodek zauważył, że "Transport Żydów" z 1947 r. zawiera w sobie zalążek wiersza "Jeszcze" z tomu "Wołanie do Yeti" (1957), a z cyklu "Janko muzykant" z ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Obrazy, które mnie urzekły IX. „Janko Muzykant”

Obraz "Janko Muzykant" / Fot. Leszek Lubicki Nie wiem jak jest teraz, ale za moich uczniowskich czasów, nowela Henryka Sienkiewicza pt. Janko Muzykant była ... «Wiadomosci 24, Feb 14»

Antek Muzykant - niestrudzony komentator, król jednego z portali …

Już wiesz, kto tam na ciebie czeka - Antek Muzykant. Jedna z niewielu postaci, która utrzymuje się na Pudelku dłużej niż sezon. Swoimi kąśliwymi komentarzami ... «naTemat, Nov 13»

Pienińskie nuty

Jan Knutelski (1930-1995) - muzykant pieniński, prymista kapeli góralskiej z Krościenka nad Dunajcem. W zespole tym grał razem z dwoma młodszymi braćmi i ... «Polskie Radio, Oct 13»

Były podziękowania, wspomnienia i jak zawsze udana zabawa

muzykant - Józef Rochon z Płośnicy zaprosił wszystkich do zabawy. Jak zwykle cała sala natychmiast ruszyła do tańca, by rytmie popularnych szlagierów, ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 13»