Înțelesul "na pol gwizdka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NA POL GWIZDKA ÎN POLONEZĂ

na pol gwizdka

TRADUCEREA NA POL GWIZDKA

Găsește traducerea na pol gwizdka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile na pol gwizdka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «na pol gwizdka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 敷衍了事
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: a medias
• Traducător din Poloneză - Engleză: half-heartedly
• Traducător din Poloneză - Hindi: आधे मन से
• Traducător din Poloneză - Arabă: فتور
• Traducător din Poloneză - Rusă: нерешительно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sem entusiasmo
• Traducător din Poloneză - Bengali: অর্ধ অকপটে
• Traducător din Poloneză - Franceză: mollement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Untuk peluit
• Traducător din Poloneză - Germană: halbherzig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: なまじっか
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 냉담하게
• Traducător din Poloneză - Javaneză: setengah-heartedly
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hửng hờ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அரை மனதுடன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अर्धा heartedly
• Traducător din Poloneză - Turcă: isteksiz
• Traducător din Poloneză - Italiană: senza troppa convinzione
• Poloneză: na pol gwizdka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: нерішуче
• Traducător din Poloneză - Română: cu jumătate de gură
• Traducător din Poloneză - Greacă: με μισή καρδιά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: halfhartig
• Traducător din Poloneză - Suedeză: halvhjärtat
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: halvhjertet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NA POL GWIZDKA»

Descoperă întrebuințarea na pol gwizdka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu na pol gwizdka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 629

btenie czegoé wszystkich sil»: Indurain áwiadom tego, iz tylko kataklizm móglby mu odebrac czwarty triumf w Wielkiej Pçtli, poje- chal czasówkc „na pól gwizdka". Przegral z Ugriumowem о ponad trzy minuty, со mu sic nigdy nie zdarzalo.

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

IN MEMORIAM CASIMIRI NITSCH: - Strona 97

O bliższych związkach dolnołużyckiego i górnołużyckiego z pół- nocnopolskim, a zwłaszcza z kaszubskim obszarem językowym ... giSla, 'goleń', pol. gwar. gita i giżela 'od nogi zwierzęcia', dł. gwizdka 'wieczór przed Bożym Narodzeniem' pol.

Mieczysław Karaś, 1975

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Gwizdek XIII 28 Formy literackie: brus. ceicm)ox, ceicm)yAtxa; ukr. ceucm)ox, ceucm)yAtxa; pol. gwizdek. Materiały atlasowe: svis'c^oł 70,74,79,85,86,91; s'vis'c^oł 61,66,69; svis'c*ół 84,97-99; s'visc*ół 71,78; s'vis'c*ół 89,95; svys'c^ół 93,96; ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 1996

Czwarty pożar Teheranu - Strona 49

separatyści. na. pół. gwizdka. Do Tabrizu jechałem skuszony wybitną prozą szwajcarskiego pisarza Nicolasa Bouviera, który w 1953 roku, jako dwudziestoczteroletni absolwent studiów literackich i prawniczych, sfatygowanym fiatem topolino ...

Marek Kęskrawiec, 2010

Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych: ... - Strona 219

. fajor rum 167 kan. pol. fajrobot 155 am. pol. fajtować 57, 60 am. pol. fajtować sie, 60 gw. pol. familia, famielija 122, 187 kan. pol. fana 155, 161 am. pol. farma 144 kan. pol. farmerski 156, 165 kan. pol. farnes ... Gwizdek 209 niem. pol.

Salomea Szlifersztejn, 1981

Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1542

KOMPOZYTOR NN; pol. Gwiazda na niebie blysnela (14928); GWIAZDKA (Kolçda) / NOSKOWSK1 Zygmunt; pol. GWIAZDKA DLA GRZECZNYCH DZIECI (Dialog z chórem)/ KOMPOZYTOR NN; pol. GWIAZDKA NA OBCZYZNIE / AUTOR NN; ...

Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 497

Zatrzymał nas gwizdek milicyjny, dwóch funkcjonariuszy kiwało na nas palcami. 2 Mówimy, że ktoś robi coś na pół gwizdka, jeśli fps *a robi to poniżej swoich możliwości. W przędzalniach 'P*^ p^r Łodzi pracuje się teraz na pół gwizdka, nie ma ...

Mirosław Bańko, 2000

Cicha przystań

Damian to motolotniarz, przypomniałam sobie, myjąc się na pół gwizdka. Zwykle nie lata o tej porze, ale może po prostu wybrał się z rana na ryby i tego kogoś znalazł. Wsunęłam spodnie z wczoraj, nic że upieprzone, chyba piwem, do tego ...

Marta Mizuro, 2014

Zasługa dla Polski. Pułkownik Ryszard Kukliński opowiada ...

PÓŁ. ROKU. W. WIETNAMIE. Mój wyjazd do Wietnamu był nagrodą za przygotowanie ćwiczeń „Lato 1967”. ... Dla Stanów Zjednoczonych to była wojna na pół, może nawet na ćwierć gwizdka, ale dla amerykańskich żołnierzy to była wojna ...

Andrzej Krajewski, 2014

Upadek

Wciąż bolała przy dotyku. Cofnął rękę. Angie wzdrygnęła się, kiedy ostatnim razem przypadkiem dotknęła jego gołego ramienia. Zawsze reagowała na niego emocjonalnie, nigdy na pół gwizdka. Lubiła sprawdzać, na ile może sobie pozwolić.

Karin Slaughter, 2013