Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halbherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALBHERZIG ÎN GERMANĂ

halbherzig  [hạlbherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halbherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halbherzig în dicționarul Germană

numai cu jumătate de inimă, fără exemple de participare la drept de participare la jumătatea inimii răspunsul sunt de acord doar cu jumătate de inima. nur mit halbem Herzen , ohne rechte innere Beteiligung Beispieleeine halbherzige Antwortnur halbherzig zustimmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halbherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBHERZIG

halbgebildet
Halbgebildete
Halbgebildeter
Halbgefrorenes
Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbglatze
Halbgott
Halbgöttin
Halbheit
Halbherzigkeit
halbhoch
Halbidiot
halbieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele halbherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halbherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în halbherzig
lahm · lau

Traducerea «halbherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBHERZIG

Găsește traducerea halbherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halbherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halbherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

三心二意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco entusiasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

half-hearted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधूरे मन से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hesitante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্সাহশূন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans conviction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

separuh hati
190 milioane de vorbitori

Germană

halbherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

生温いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

냉담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

setengah-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không sốt sắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரை மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाउमेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gönülsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bez entuzjazmu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

călduț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με μισή καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

halfhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv hjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halvhjertede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halbherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halbherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halbherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halbherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALBHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halbherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halbherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halbherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halbherzig.
1
Rolf-Ernst Breuer
Die Agenda 2010, in der die Reformvorhaben der Regierung gebündelt sind, ist gut in der Richtung, aber zu halbherzig, zu schmalbrüstig, zu wenig entschlossen im Tempo.
2
Heinz Körber
Für halbherzig begangene Sünden Ist alleine schon der Genußentgang eine angemessene Strafe
3
Ernst Ferstl
Wer nur halbherzig liebt, richtet doppelten Schaden an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBHERZIG»

Descoperă întrebuințarea halbherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halbherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bewusstsein: Beobachte, ohne zu urteilen
Wenn man von der Peripherie aus liebt, kann die Liebe niemals total sein – sie ist dann immer nur halbherzig. Und das ist vonBedeutung, dennwenn Liebe halbherzig ist,istder restlicheRaum von Hass erfüllt. Wenndeine Freundlichkeit ...
Osho,, 2013
2
Die Weisheit der Lakota: Die Seele heilen. Zum Mensch werden.
Sieaktivieren ihre Selbstheilungskräfte. Durch die Kraftder innerenLiebe und Anerkennung deines wahrenSelbst wirst du zum Heiler deiner Wünsche und Bedürfnisse. Der Heiler sagt uns, dass wir nicht halbherzig durchs Leben gehen sollen.
Gerhard Buzzi, 2012
3
Gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
halbherzig. eine hälfte deines herzens gibst du gleich ohne zu zögern die andere ist noch belegt sie gehört dir nicht sie ist gesperrt noch sind nicht alle raten bezahlt gleichklang klein und geborgen liegst du in der ecke meines 17 gefühle mit ...
Klaus Heesche, 2013
4
Irgendwie kriegen wir das schon hin ...: Betroffene erzählen ...
Wer es halbherzig tut, schafft esnicht.Dafürist das Ganze zu anstrengend. Schon bald war mein Rhythmus so durcheinandergeraten, dass ich unter starken Einschlafschwierigkeiten litt. In manchen Nächten machte ich kein Auge zu, sosehr ich ...
Elke Worg, 2013
5
Kraftmaschine Parlament: der Sportausschuss und die ...
halbherzig. verfolgt“. Alle Fraktionen waren sich einig: Der Bogen sei überspannt worden. In einer gemeinsamen Stellungnahme des Sportausschusses wurde aufgezeigt, der DSB sei zwar nunmehr auf dem Weg „ zu einem offensiven, ...
Peter Danckert, Holger Schück, 2009
6
Schwarzbuch Deutsche Bahn
Krachmacher. Bahn. –. warum. der. Konzern. nur. halbherzig. in. Lärmschutz. investiert. 79 Dezibel sind verdammt laut. Ein Presslufthammer erreicht in etwa diesen Wert oder ein Telefon, das direkt neben dem Ohr klingelt. Keine angenehme ...
Christian Esser, Astrid Randerath, 2010
7
Rework: Business - intelligent & einfach
Machen. Sie. nichts. halbherzig. Man kann die besten Ideen ganz schnell in ein schlechtes Produkt verwandeln, wenn man versucht, alles auf einmal zu machen. Wenn etwas gut werden soll, können Sie einfach nicht alles tun, was Sie tun ...
Jason Fried, David Heinemeier Hansson, 2010
8
Lost Souls - Das Spiel beginnt
Du hast dir angewöhnt dich selbst zu stoppen oder Sachen nur halbherzig zu machen. Und du hast dir angewöhnt dich nur halbherzig um dich selbst und andere zu kümmern. »Oh Mann, hofi'entlich bist du heute Abend nicht nur gekommen, ...
Jordan Weisman, Mel Odom, 2013
9
Wovor Sprache und Verstand versagen!: Inspirationen zur ...
Formulieren wires einmal in der SprachedesBildesvon Kinder – Träumen: Vielleicht führen sie eine'unfruchtbare' Beziehung, vielleicht geht die Seele des Vatersnur'halbherzig' auf die Suche nach der Seele seines Kindes, vielleicht ...
Manfred Heil, 2013
10
Der Tod in unseren Träumen: Inspirationen zur Traum(an)deutung
Formulieren wires einmalin der SprachedesBildesvon Kinder – Träumen: Vielleichtführen sie eine'unfruchtbare' Beziehung, vielleichtgeht die Seele des Vaters nur'halbherzig' aufdie Suche nachder Seele seines Kindes, vielleicht 'hört'  ...
Manfred Heil, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halbherzig în contextul următoarelor știri.
1
Tourismus auf Sylt: Sparsam oder halbherzig?
Braucht Sylt mehr Touristen? Die Kommunalpolitiker der Gemeinde Sylt sind sich in dieser Frage nicht einig. Foto: sylt Marketing / Michael Reidinger. 1 von 1. «shz.de, Sep 16»
2
NSU-Prozess - Halbherzige Ermittlungen
Im NSU-Prozess offenbart ein BKA-Beamter, wie lax die Behörden teilweise ermitteln. Die Opferanwälte grillen den Zeugen Mirko Z. und fördern Interessantes ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
EZB-Direktor Coeure: „Halbgar und halbherzig
„Eine Serie von halbgaren und halbherzigen Strukturreformen. (...) Das sorgt nicht für Unterstützung bei den Inflationserwartungen“, kritisierte der Notenbanker. «Handelsblatt, Aug 16»
4
Wifo: Wirtschaftspolitik ging Strukturprobleme nur halbherzig an
"Die Probleme blieben – wenn auch auf jeweils höherem Niveau – bestehen, weil Politik und Wirtschaft an ihre Lösung bloß halbherzig herangingen", schreibt ... «derStandard.at, Aug 16»
5
Lochte entschuldigt sich halbherzig
Skandal-Schwimmer Ryan Lochte hat sich für sein Verhalten im Zuge der folgenschweren Partynacht in Rio de Janeiro entschuldigt, von seiner Version des ... «sport.de, Aug 16»
6
Es wird ganz eng: Lauinger klärt nur halbherzig auf
Jetzt wird's eng: Nachdem nun am Wochenende weitere Details der „Sohn-Affäre“ um Justizminister Dieter Lauinger öffentlich geworden sind, muss der Grüne ... «Thüringische Landeszeitung, Aug 16»
7
Die UBS empfiehlt die CS-Aktie nur noch halbherzig zum Kauf
Schon seit Wochen empfiehlt die UBS die Aktie der Credit Suisse zum Kauf - mit eher bescheidenem Erfolg. Jetzt streicht der Analyst seine Schätzungen und ... «cash.ch, Iun 16»
8
The Half-Hearted Project - Halbherzig ist nur noch ihr Name
Unsere Band der Woche spielt am Montag im Babenbergerhof. The Half-Hearted Project nützte Bandcontests als Sprungbrett. Von Thomas Kuhelnik. «Kleine Zeitung, Iun 16»
9
Halbherzige Transparenz bei den Pharmageldern für Ärzte
Halbherzige Transparenz bei den Pharmageldern für Ärzte. Die Pharmaindustrie legt offen, wie viel Geld sie Ärzten zahlt. Viele Ausnahmen und schlechte ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ...
(20.6.2016) Seit Anfang 2016 müssen per Gesetz in Sachsen Neu- und Umbauten mit Rauchmeldern ausgestattet werden. Das ist gut, aber nicht ausreichend, ... «Baulinks, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halbherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbherzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z