Înțelesul "namyslanie sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAMYSLANIE SIE ÎN POLONEZĂ

namyslanie sie

TRADUCEREA NAMYSLANIE SIE

Găsește traducerea namyslanie sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile namyslanie sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namyslanie sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 反射
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: reflexión
• Traducător din Poloneză - Engleză: reflexion
• Traducător din Poloneză - Hindi: परछाई
• Traducător din Poloneză - Arabă: انعكاس
• Traducător din Poloneză - Rusă: отражение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: reflexão
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রতিবিম্ব
• Traducător din Poloneză - Franceză: réflexion
• Traducător din Poloneză - Malaeză: refleksi
• Traducător din Poloneză - Germană: Spiegelung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 反射
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 감상
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Reflexion
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sự phản xạ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பிரதி பிம்பம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: reflexion
• Traducător din Poloneză - Turcă: yansıma
• Traducător din Poloneză - Italiană: riflessione
• Poloneză: namyslanie sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: відображення
• Traducător din Poloneză - Română: chibzuială
• Traducător din Poloneză - Greacă: αντανάκλαση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: spiegeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: réflexion
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: reflexion

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMYSLANIE SIE»

Descoperă întrebuințarea namyslanie sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namyslanie sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Utorowana Pielgrzymow Droga, Do Gory Syon, Miasta Boga ...

Z Przydatkiem, w ktorym Nauka Apostoła Pawła S. w liśćie iego do Rzymianow śię zawieraiąca, przy teraźnieyßych ... ma : J tak przez namyslanie sie pommaza tyn barziey niedowiarstwo fivoie , idlategoniepowinnisny fluchatrozumu naßegow ...

David Hollatz, 1745

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

SBebenfen / n. rozmyslanie, roz- wazanie , namyslanie sie., п. namyst, rozmyst, m. rozwa- ga , /. avis, m. délibération consultation , /. SSeb. ftnben, tragen; wahac si(j w czém; hésiter à faire, faire difficulté, faire scrupule de . . . SSebenElid), a.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Bój odwrotowy nad Niemnem i Rosią 1-ej dywizji ... - Strona 243

Na dlugie namyslanie sie nie bylo czasu. kazda minuta byla droga. Orjentnjac sie, w której stronie mniej wiecej lezy m. Piaski, wzia.lem kierunek na poludnio-zachód. wytlumaczywszy przed- tem zolnierzom, ze zbawienie lezy tylko w ich ...

Jerzy Dąbrowski, 1933

Przebitka - Strona 275

I przypominam sobie, ze tam tez widziatem go ze tzami w oczach, nie padt jednak jak teraz, tylko wyspowiadat sie przed ... Namyslanie sie, rozwazanie to nie jest jego mocna strona, najlepiej skoczyc jak Poniatowski do Elstery, zeby byto co ...

Henryk Sekulski, 2001

Nasi powiesciopisarze: zarysy literackie - Tom 2 - Strona 101

I podobnie jak owi chwalcy, gdy przyszło do malowania szczegółów, mijał się i Korzeniowski z założeniem. W „Panu stolnikowiczu wołyńskim" okazuje się, ... malzenska jest prawa. î godna szacunku. Zbyteczne jednak namyslanie sie - 101 —

Piotr Chmielowski, 1895

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 469

ROZWAZANIE, (medytacja, dumanie): zaglebianie iic w myslach, rozpamiçtywanie, namyslanie sie. ROZWAZANIE. (deliberacja, debatowanie); zasta- nawianie siç nad czym. naradzanie siç. RUSOFILIZM, (rusofilstwo); sympatyzowanie z tym, ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Zachowanie się młodzieży w sytuacjach trudnych i rozwój ...

Były to: a) dłuższe milczenie wymagające podpowiedzi , b) powtórzenia, c) namyślanie się (zacinanie). Przypuszczano, że one właśnie, charakterystyczne dla wytworzonej sytuacji, będą głównie różnicowały wypowiedzi dzieci obu grup.

Maria Tyszkowa, 1977

Zdradzona (część 3 Wampirzych Dzienników):

Caitlin zaczęła gorączkowo się namyślać. Polubiła już to miejsce, Polly, tą wyspę i Aidena. Miała też jednak pewne obawy. Za każdym razem prosić o pozwolenie na opuszczenie wyspy? Rzeczywistość dopiero teraz zaczęła do niej docierać.

Morgan Rice, 2015

Komedye - Tom 4 - Strona 201

HELENA, (sama) Trzy dni do namyślenia — trzy dni do namyślenia! ... On, on którego umysł nigdy się nad poziom wznieść niezdoła! któremu zamkniety świat ideałów! który znieważą czystą miłość, ściągając ją ze stref górnych w zmysłowości ...

Aleksander Fredro, 1834

Castus Ioseph - Strona 270

praet 1 sg m: -m namięnił 7/1. imper 2 sg: namień 28/14. NAMIĘTNOŚĆ (2 r.) - G pl: namiętności 6/15, 73/25. NAMIOTEK - L sg: w namiotku 56/23. NAMYŚLAĆ SIE - praes 1 sg: namyślam fie 56/22. NAMYŚLIĆ SIE - fut 1 sg: Namyślę fie 68/2.

Stanisław Gosławski, ‎Szymon Szymonowicz, ‎Konrad Górski, 1973