Descarcă aplicația
educalingo
naprzykrzanie sie

Înțelesul "naprzykrzanie sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPRZYKRZANIE SIE ÎN POLONEZĂ

naprzykrzanie sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPRZYKRZANIE SIE

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPRZYKRZANIE SIE

naprzemianzmienny · naprzemiennie · naprzemienny · naprzerzucac · naprzezywac · naprzod · naprzod marsz · naprzygladac sie · naprzyjmowac · naprzykrzac sie · naprzykrzenie · naprzykrzenie sie · naprzykrzony · naprzykrzyc sie · naprzykszeniec · naprzynosic · naprzyrzekac · naprzysiegac · naprzytaczac · naprzywozic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPRZYKRZANIE SIE

czupurzenie sie · dasanie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie

Sinonimele și antonimele naprzykrzanie sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «naprzykrzanie sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPRZYKRZANIE SIE

Găsește traducerea naprzykrzanie sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile naprzykrzanie sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naprzykrzanie sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

obtrusion
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

entrometimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

obtrusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बलात लादना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تطفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

навязывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

intromissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিরক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

intrusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencabul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Aufdrängen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

obtrusion
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

강요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

molestation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự quấy rầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பருவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विनयभंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

intrusione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

naprzykrzanie sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нав´язування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

forțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενοχλητική επιβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opdringen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

påtvingande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

obtrusion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naprzykrzanie sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPRZYKRZANIE SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naprzykrzanie sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naprzykrzanie sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre naprzykrzanie sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPRZYKRZANIE SIE»

Descoperă întrebuințarea naprzykrzanie sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naprzykrzanie sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
naprzykrzac sie. ; incommoder, importuner qu. '?elàitigung / /. naprzykrzanie sie, obeiazanie, obcia/.enie, obarezenie, n. przykrosc, /. importunité, /. ffielatten , v. a. tatami wybid ; iatter. Selauben, v. a. liáciem okryc; couvrir de feuilles. Selûltbt, a.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 186
... rzecz.; bez í. poj.. I. mn. D. imponderabi- liów; „rzeczy, zjawiska niewyÜumaczalne, tajem- nicze. zagadkowe, których nie da sie ani zmierzyc. ani zwazyé, mimo ze ... Antonlmy: nuze- nie. nudzenie, naprzykrzanie sie. 2. „zachowywanie sie w ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
"Zawsze byłem Żydem dla Polaków i Polakiem dla Żydów": ... - Strona 78
14 XI [19]50 Drogi Panie Profesorze, Proszç mi wybaczyc naprzykrzanie sie, ale bede musial powtórzyc mq prosbe o dane dotyczqce ewent[ualnych] kandydatów do pomocy kwakierskiej. Obiecatem im, ze dam im wnioski mozliwie jak ...
Marek Wajsblum, ‎Stanisław Kot, 1996
4
Gramatyka języka polskiego większa - Strona 313
Podobnie jeżeli powiemy, że się ktoś naprzykrza, to w każdym razie znajdzie się tam i taka osoba, dla któréj to jego naprzykrzanie się jest przykrém, szkodliwem, niekorzystném. Powiadamy tedy o takiej osobie, że się ktoś jej naprzykrza.
Antoni Małecki, 1863
5
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 406
Naprzykrzyé sie konu (die vollend. Handl), Imdm läfig, widrig, verhafft werden. es wird Imd einer Sache überdrüssig. ich kann Imdn nicht mehr leiden. Naprzykrzanie sie, m., die Zudringlichkeit. – Naprzykrzenie, n, in der Redensart: Az do n-nia, ...
Józef Kajetan Trojański, 1835
6
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 22
(naparłęczyć się, naporęczyć się 'nawinąć się, napatoczyć') oraz w Karł, dokąd trafił niewątpliwie ze źródeł kasz. ... dalszym zmianom semantycznym: 'nawinąć się niespodzianie' > 'narzucać się' > 'natrętnie naprzykrzać się' (zob. parłąga). Lit.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
7
Mieszkania I Postepowania Uczniow Krakowskich W Wiekach ...
A naestatek Zeby Synagoga kazimierska ed wszelkich studenckieh 4tumulte'w, napas'ci i naprzykrzania sie, lub extersyj breniena byfla, za pilnym tege wszystkiege przez kampserów dezerem i wczesném doniesieniem. Co przerzeczona ...
Jozef Muczkowski, 1842
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 117
'poznać, zrozumieć, uświadomić sobie', 'zatroszczyć się, zadbać o coś, dopatrzyć czegoś', kasz. dozdfec 'dostrzec, ... *dokućiti 'naprzykrzyć się natrętnym gadaniem, dopytywaniem, dopraszaniem się; dać się we znaki, podrażnić kogoś, ...
Wiesław Boryś, 2005
9
Samopomoc w korporacjach rzemieślniczych Gdańska, Torunia ...
Na tańce nie pozwalano zapraszać kobiet lekkiego prowadzenia, naprzykrzać się partnerce w tańcu, uchylać się od tańczenia oraz potajemnie opuszczać zabawę. W razie sprzeczek i bójek rzemieślnikom nie wolno było pozostawiać panien ...
Zdzisław Kropidłowski, 1997
10
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
dnia następnego. Żydzi bali się cokolwiek powiedzieć Janowi, czy w jakikolwiek sposób mu się naprzykrzać, ponieważ miał co nieco ze statusu rzymskiego radcy, wyznaczonego na obserwatora rozprawy żydowskiego sądu eklezjastycznego.
Urantia Foundation, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPRZYKRZANIE SIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naprzykrzanie sie în contextul următoarelor știri.
1
Ronaldo i Messi RAZEM w nowej reklamie WIDEO
Najlepsi piłkarze świata pojawili się w najnowszej reklamie Samsunga. ... mna cris innym sie nie naprzykrzasz w ten sposob.na zywo...naprzykrzanie sie innymi ... «SE.pl, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naprzykrzanie sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/naprzykrzanie-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO