Descarcă aplicația
educalingo
oblubieniec

Înțelesul "oblubieniec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBLUBIENIEC ÎN POLONEZĂ

oblubieniec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLUBIENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLUBIENIEC

oblubienczy · oblubienica · oblubieniczny · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz · oblusknia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLUBIENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Sinonimele și antonimele oblubieniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oblubieniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBLUBIENIEC

Găsește traducerea oblubieniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile oblubieniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblubieniec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

新郎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

novio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

bridegroom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दूल्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

العريس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

жених
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

noivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

jeune marié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengantin lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Bräutigam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

花婿
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

신랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chồng mới cưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

damat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sposo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

oblubieniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

наречений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γαμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bruidegom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brudgummen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

brudgommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblubieniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLUBIENIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oblubieniec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oblubieniec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oblubieniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLUBIENIEC»

Descoperă întrebuințarea oblubieniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblubieniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ukryty oblubieniec. św. Jana od Krzyża nauka o Bogu - Strona 132
Ponieważ zatem twój Umiłowany Oblubieniec jest ukrytym skarbem na roli twej duszy [...], potrzeba, abyś zapomniała o wszystkim i oddaliła się od wszystkich stworzeń; wtedy, ukryta w kryjówce twego ducha, znajdziesz Oblubieńca"134 .
Zbigniew Gabriel Wiszowaty, 2003
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
Gdy oblubienica z towarzyszkami wróci do domu, następuje biesiada, poczem z proszku henny robią ciasto, do którego każda z kobiet wkłada złotą lub srebrną monetę samą zaś henną malują jej na czerwono ręce i stopy. Na drugi dzień ...
Jozef Pelczar, 1875
4
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 198
Jednak Oblubienica z Pieśni nad Pieśniami, bardziej niż Izrael historyczny, przywodzi na myśl eschatologiczny nowy lud z mesjańskich wizji proroków. Dopiero wcielenie czyni Boga całkowicie bliskim – Oblubieńcem i bratem; Odkupienie ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Jan od KrzyŜa wprowadza wielką róŜnorodność tytułów, które w róŜnych aspektach lub fragmentach wyraŜają mniejsze cząstki tego misterium: oblubieniec, nauczyciel, brat, umiłowany, zbawiciel... Nie jesteśmy w stanie prześledzić ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
7
Postyla albo wyklady ewanielij, niedzielnych i Dwiat uroczystych ... ...
Cbcc5li tcby mój dyr3eściaminie miły być mierną oblubienicą oblubieńca mego, d)ce5li być prywpu5c3cm bo [połec3ności bóbr jego niebiefid), d)ccfili mieć 3tarty i frejomany cyrograf bługów niem wpłaconyd; tmpoid, 3adomaišc miarę panu ...
Grzegorz Koszarski, 1864
8
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 157
Kalym jest to zapłata, którą oblubieniec przy pomocy swego rodu składa ojcu oblubienicy, wysokość jej zależy od rozmaitych okoliczności obu rodzin, swatów, pochodzenia itd. w ogóle wysokość kałymu ze strony maksymalnej wzrasta, ...
Antoni Kuczyński, 1997
9
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 178
które wyszły na spotkanie oblubieńca (Mt 25,1). Kto jest tym oblubieńcem? Postać oblubieńca, mówiąca o bezinteresownej miłości, jest głęboko wpisana w Księgi Starego i Nowego Testamentu. Jest to miłość, z jaką Bóg daje siebie samego.
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLUBIENIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblubieniec în contextul următoarelor știri.
1
Siła i delikatność
Mówi się o nim „Oblubieniec Maryi” o „przeczystym sercu”. Przedstawia się go z lilią w ręku. Nie można jednak zapomnieć, że św. Józef był prawdziwym facetem ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Iul 15»
2
Proboszcz Miasta, które jest Światem
Biskup Rzymu powinien być oblubieńcem swojego Kościoła lokalnego. Oblubieniec powinien pokazywać się słowami, gestami i dać odczuć oblubienicy [słowo ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
4
Papież udzielił błogosławieństwa na Boże Narodzenie Miastu i Światu
Dziewica ma na imię Maryja, a jej oblubieniec – Józef. To ludzie pokorni, pełni nadziei w dobroć Boga, przyjmują Jezusa i rozpoznają Go. Tak oto Duch Święty ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 14»
5
Wezwanie na całe życie
Podobnie jest z postem, który kształtuje naszą osobowość. W czasie Wielkiego Postu przeżywamy wydarzenia Męki Chrystusa. Oblubieniec jest od nas wzięty. «Nasz Dziennik, Mar 14»
6
Zaopatrzmy się w Miłość - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, Aug 13»
7
To jest lekcja czuwania - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, Aug 13»
8
Zachęta do nawiedzenia Przenajświętszego Sakramentu
Boski Oblubieniec ubiega się o wzajemną ich miłość. Lęka się ich obojętności, opuszczenia i zapomnienia od nich i dlatego, odchodząc do nieba, ustanowił ten ... «PCh24.pl, Mar 13»
9
Kościół jest Oblubienicą Chrystusa
Poprzez ten „znak” Jezus objawia się jako mesjański Oblubieniec, który przyszedł, aby zawrzeć ze swoim ludem nowe i wieczne Przymierze, zgodnie ze ... «Nasz Dziennik, Ian 13»
10
Adam Szustak OP: Nie bój się Boga
Zachęcił też słuchaczy, aby przeczytali sobie biblijną księgę "Pieśń nad Pieśniami" i odkryli relację najczystszej i bezgranicznej miłości, jaką Bóg (Oblubieniec) ... «Deon.pl, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblubieniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oblubieniec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO