Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obrzezanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBRZEZANIE ÎN POLONEZĂ

obrzezanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBRZEZANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrzezanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

circumcizie

Obrzezanie

Circumcizia - îndepărtarea unor părți ale genitalului masculin. Acest termen se aplică, de asemenea, înlăturarea întregii organe genitale sau a unei părți a acesteia. Obrzezanie – zabieg usunięcia niektórych fragmentów zewnętrznych narządów płciowych mężczyzny. Określenie to stosuje się również wobec zabiegu usunięcia całości lub części żeńskich zewnętrznych narządów płciowych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrzezanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRZEZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBRZEZANIE

obrzeklina
obrzeklosc
obrzekly
obrzeknac
obrzekniecie
obrzekniety
obrzekowy
obrzepala
obrzepolic
obrzezac
obrzezaniec
obrzeze
obrzezek
obrzezenie
obrzeznie
obrzezny
obrzezony
obrzezyc
obrzezyna
obrzezywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRZEZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele obrzezanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obrzezanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBRZEZANIE

Găsește traducerea obrzezanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obrzezanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrzezanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

割礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

circuncisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

circumcision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ختان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обрезание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

circuncisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লিঙ্গাগ্রচর্মছেদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

circoncision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berkhatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beschneidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

割礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

할례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sunat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cắt bao quy đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விருத்தசேதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सुंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sünnet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

circoncisione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obrzezanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обрізання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

circumcizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

besnydenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omskärelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

omskjæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrzezanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRZEZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obrzezanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obrzezanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRZEZANIE»

Descoperă întrebuințarea obrzezanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrzezanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 190
Obrzezanie. Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu. W czasach Nowego Testamentu zastąpiono używane przy obrzezaniu noże krzemienne ...
Jerry MacGregor, 2008
2
Życie Maryi - Strona 171
Obrzezanie. Chrystusa. Imię. Jezus. Natarczywi. żebracy. w. grocie. Niedziela, 2 grudnia. Mistyczka nie wspomina, czy kapłani wrócili do miasta po wczorajszej wieczerzy i przybyli dopiero rankiem. Zapomniała także wyjaśnić, czy spali oni w ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 186
Obrzezanie. Żydzi czekają osiem dni z obrzezaniem nowo narodzonego chłopca. W tym ósmym dniu wnosi się go do pokoju, gdzie zgro- madzeni sąkrewni, rabin i inne ważne osobistości. Wszyscy wsta- ją i mówiąBaruch Haba, co jest ...
Mark McCrum, 2009
4
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
Typowe dla multikulturalizmu „wyczulenie na różnice kulturowe” przez długi czas wiązało się z brakiem reakcji władz na ujawniane przypadki rytualnego obrzezania. W Europie kobiece obrzezanie zostało zakazane po raz pierwszy w Szwecji.
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 170
Ponieważ obrzezanie syna jest pierwszym obowiązkiem religijnym ojca, Józef poprzez ten obrzęd (por. Łk 2,21) dopełnia wobec Jezusa powinności, którajest jedsą cieniem rzeczywistości (por. Hbr 9,9 n.; 10,1), pozwala nam zrozumieć, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
Do objaśnienia dzisiejszej Ewangelii przed wami, pięć pytań i tyleż odpowiedzi naznaczam. lsze : dla czego w dawnym zakonie było naznaczone obrzezania prawo? 2gie: co znaczyło to obrzezanie? 3cie : z jakich powodów Chrystus temu ...
Jozef Mecinski, 1888
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 1 - Strona 364
zanymi 'arettm (2 Sm l, 20). Obrzezanie było warunkiem wejścia do społeczności izraelskiej (Rdz 34, 14). Wiele trudności miał Kościół w załatwieniu sporu, czy chrześcijan obowiązuje zachowanie obrzezania (Dz 15, 5 n; 16, 3; Gal 2, 3; 5, 2-6.
Stanisław Łach, 1962
8
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
swięcać kazał, to Ofiary całopalenia; które po potopie od Noego wzięły swóy początek, ło obrzezanie; które Abraamowi było nakazane, a trwało aż do przyjścia na Swiat Xsa Jezusa. Te iednak sposoby i lekarstwa niemogły inaczey gładzić ...
Konrad Kawalewski, 1831
9
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 52
Dzieciątko ośmiodniowe będzie obrzezane między wami, każdy mężczyzna w pokoleniach waszych; tak w domu urodzony sługa, jak i kupiony, będzie obrzezany, i którykolwiek nie jest z pokolenia waszego. I będzie umowa moja na ciele ...
Wincenty Zaleski, 1964
10
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
9 Błogosławieństwo to dotyczy więc obrzezanych czy też nie obrzezanych? Mówimy bowiem: „Abrahamowi uznano wiarę za usprawiedliwienie". '" Kiedy uznano? Gdy był już obrzezany czy jeszcze nie obrzezany? Wówczas na pewno nie byl ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRZEZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrzezanie în contextul următoarelor știri.
1
Wycięta radość. Cała prawda o obrzezaniu kobiet
Praktykowane od tysięcy lat w Afryce obrzezanie dotarło z emigrantami do Europy. ... reżyserka filmu dokumentalnego „Tahur”, opowiadającego o obrzezaniu. «Focus, Oct 15»
2
Kenia walczy z obrzezaniem kobiet
Tradycjonaliści ścierają się z postępowcami z rządu, Kościołów i organizacji pomocowych. Najbardziej widoczny efekt: rytuał obrzezania kobiet zszedł do ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
3
Obrzezanie - tradycja, która trwa od pokoleń
Mimo że mamy XXI wiek, wiele ludów na świecie, nie tylko w Afryce, praktykuje rytualne obrzezanie kobiet. Nie jest one związane z żadną religią - to tradycja, ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
4
Amerykańska wojna o obrzezanie
To nie jest normalne, żeby dokonać obrzezania takiego dużego, świadomego chłopca. Nie wszyscy są przeciwko obrzezaniu, ale wszyscy są przeciwko ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
5
Lekarz oskarżony o obrzezanie kobiety. Pierwszy taki proces na …
32-lekarz z londyńskiego szpitala stanął przed sądem za dopuszczenie się zabiegu obrzezania u 24-letniej pacjentki. Rytuał praktykowany ze względów ... «TVP, Ian 15»
6
Pierwsze wyroki za obrzezanie dziewczynek w Ugandzie: cztery lata …
Sąd w Ugandzie skazał na kary czterech lat więzienia pięć osób - cztery kobiety i mężczyznę - oskarżonych o dokonywanie obrzezania dziewczynek, ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
7
Dżihadyści z Iraku nakazali obrzezanie kobiet i dziewczynek z Mosulu
Rebelianci Państwa Islamskiego (daw. Islamskiego Państwa Iraku i Lewantu) nakazali obrzezanie dziewczynek i kobiet mieszkających w Mosulu, na północy ... «Wirtualna Polska, Iul 14»
8
Iraccy dżihadyści nakazali obowiązkowe obrzezanie kobiet
Iraccy dżihadyści z Państwa Islamskiego nakazali obowiązkowe obrzezanie kobiet od 11 do 46 roku życia - poinformowała dziś w Genewie Organizacja ... «Money.pl, Iul 14»
9
Konferencja o AIDS: obrzezanie zmniejsza ryzyko zarażenia HIV
Konferencja o AIDS: obrzezanie zmniejsza ryzyko zarażenia HIV ... że u mężczyzn heteroseksualnych obrzezanie obniża ryzyko zarażenia HIV nawet o 60 proc. «tokfm.pl, Iul 14»
10
"Narodowy skandal". 170 tys. obrzezanych kobiet w Wielkiej Brytanii
Obrzezanie, polegające na całkowitym lub częściowym wycięciu zewnętrznych żeńskich narządów płciowych, jest w Wielkiej Brytanii nielegalne od 1985 roku. «TVN24, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrzezanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obrzezanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż