Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circuncisión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCUNCISIÓN

La palabra circuncisión procede del latín circumcisĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIRCUNCISIÓN ÎN SPANIOLĂ

cir · cun · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNCISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCUNCISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circuncisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
circuncisión

circumcizie

Circuncisión

Circumcizia implică tăierea unei porțiuni din preputul penisului care acoperă glandul, lăsându-l permanent expus. Cele mai frecvente motive pentru circumcizie sunt cele religioase, culturale sau medicale. În 2006, potrivit estimărilor OMS, 30% dintre bărbații lumii au fost circumcisi, 68% dintre aceștia fiind musulmani. În iudaism, acest ritual se numește Brit Milá. Deși nu este menționat în Coran, circumcizia se practică în întreaga lume islamică. Atunci când efectuate din motive medicale, în primul rând ca un tratament pentru fimoza si parafimoza, circumcizia implica 10 de oameni de 1000. Există controverse asupra circumciziei din motive nemedicale. Această dezbatere are legătură cu etica medicală, justiția, drepturile omului și știința. Mai multe organizații din domeniul sănătății nu sunt de acord cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu operația, dar niciunul nu recomandă circumcizia de rutină. Potrivit OMS si UNAIDS, circumcizia este o strategie suplimentară de prevenire a epidemiei de SIDA în zonele în care HIV este larg răspândită în Africa sub-sahariană. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

Definiția circuncisión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a circumciziei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul circumciziei, o practică rituală în mai multe religii. O altă semnificație a circumciziei în dicționar este circumcizia lui Isus Hristos. Circumcizia este, de asemenea, o sărbătoare cu care Biserica a sărbătorit acest mister pe 1 ianuarie. La primera definición de circuncisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de circuncidar, práctica ritual en varias religiones. Otro significado de circuncisión en el diccionario es circuncisión de Jesucristo. Circuncisión es también fiesta con que anualmente celebraba la Iglesia este misterio, el día 1 de enero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «circuncisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNCISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNCISIÓN

circun
circuncidar
circuncisa
circunciso
circundante
circundar
circunferencia
circunferencial
circunferencialmente
circunferente
circunferir
circunflejo
circunfusa
circunfuso
circunlocución
circunloquio
circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNCISIÓN

cablevisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimele și antonimele circuncisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «circuncisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCUNCISIÓN

Găsește traducerea circuncisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile circuncisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circuncisión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

割礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

circuncisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

circumcision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ختان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обрезание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

circuncisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লিঙ্গাগ্রচর্মছেদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

circoncision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkhatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beschneidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

割礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

할례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sunat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cắt bao quy đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருத்தசேதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sünnet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

circoncisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrzezanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обрізання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

circumcizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besnyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omskärelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omskjæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circuncisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNCISIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circuncisión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circuncisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circuncisión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCUNCISIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circuncisión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circuncisión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre circuncisión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNCISIÓN»

Descoperă întrebuințarea circuncisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circuncisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
pretendió que la circuncisión fuera solo un ritual, una señal física de que uno pertenecía al pueblo de Dios. Sí, la circuncisión sería una señal, pero una señal de la verdad espiritual: una señal de que el corazón de una persona le pertenecía ...
Portavoz, Anonimo, 2007
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Los puntos de fijación dorsal y ventral se tensan y se extirpa la hoja interna paralelamente a la circuncisión de la externa. Hemostasia rigurosa con pinzas finas. Adaptación del segmento lateral de ambas hojas prepuciales y fijación de cada ...
Günter H. Willital, 1985
3
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
TEMAS PARA PADRES Pros y contras de la circuncisión J» Niños prematuros y niños pequeños para la edad de gestación. Aunque muchas personas consideran y practican la circuncisión como una señal de que se ha entrado en la vida ...
F. Philip Rice, 1997
4
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La circuncisión había sido establecida por Dios como distintivo o signo externo del pacto con Abraham: “Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti: Será circuncidado todo varón entre vosotros.
Samuel Pérez Millos, 2004
5
Nuestra sexualidad
Algunos de los riesgos de salud de la circuncisión comprenden hemorragia, infecciones, mutilación, traumatismo, traumas psicológicos y hasta la muerte en raros casos extremos ( Gluckman et al, 1 995; Hanukoglu et al. , 1 995; Wiswell, ...
Robert Crooks, Karla Baur, 1999
6
Romanos
Dios no consideró justo a Abraham por la circuncisión, no debido... a un ritual. una ceremonia. una ordenanza. una buena obra. una buena acción. una vida religiosa. una vida moral. Dios aceptó a Abraham y lo consideró justo porque creyó ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
CIRCUNCISIÓN. (*). i. ¿La circua. cicion viene d* los Egip. cios ó de los Judíos? los antiguos Egipcios decían que la circuncicion había tenido origen en su p ais. Heíodoto instruido jior lus sacerdotes de esta nación lo hiibia persuadido así á ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
como antecedente del bautismo cristiano es proveer una analogía útil para la vindicación del paidobautismo. Sin embargo, según Karl Barth: La circuncisión se refiere al nacimiento físico; es una señal de la elección del linaje santo de Israel, ...
James Leo Garrett, JR., 2001
9
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
24 (Porque el nombre de Dios por vosotros es blasfemado entre las Gentes*5, así como está escrito). 25 La circuncisión 26 en verdad aprovecha 2T, si guardares la Ley : mas si quebrantares la Ley, tu circuncisión se convirtió en prepucio28.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1851
10
Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur
Se ha dicho, asimismo, que en algunas de estas culturas las niñas crecen presionadas pues si no se realizan la circuncisión toda clase de castigos diabólicos recaerán sobre ellas. En las últimas décadas, a partir de 1 960 principalmente, ...
Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNCISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circuncisión în contextul următoarelor știri.
1
Diez ventajas de la circuncisión
Las ventajas de la circuncisión son la higiene y la salud, pues un pene circuncidado no produce acumulación de esmegma. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, Iun 16»
2
Ventajas y desventajas de la circuncisión en adultos
La circuncisión es una medida polémica en algunos casos. Te contamos su parte positiva y su parte negativa para que sepas cómo posicionarte. «Ella Hoy, Apr 16»
3
IMSS acepta error, lo corrige con circuncisión
Las autoridades del Seguro Social afirmaron que el incidente se corrigió al realizar el procedimiento habitual de circuncisión al menor, previo consentimiento ... «Vanguardia.com.mx, Iul 15»
4
Mueren 20 adolescentes en ritos de circuncisión en Sudáfrica
Al menos veinte jóvenes sudafricanos han muerto en las últimas semanas en ritos tradicionales de circuncisión, que marcan el paso a la edad adulta, en la ... «ABC.es, Iul 15»
5
Crean dispositivo para practicar la circuncisión sin cirugía
Éstos demostraron que la circuncisión masculina realizada con todas las garantías de higiene reduce el riesgo de contagio de VIH en los hombres a través de ... «Semana.com, Iun 15»
6
Ordenan arresto de madre que rechaza circuncisión de hijo
El caso ha despertado las voces en contra de la circuncisión, cuyos manifestantes se han presentado en varias ocasiones en las afueras del tribunal. «El Nuevo Herald, Mar 15»
7
Circuncisión: mejor ser conservador
El criterio clínico para realizar la circuncisión es la existencia de fimosis, que se produce cuando la piel del prepucio no puede bajar y dejar al descubierto el ... «Europa Press, Dec 14»
8
“ Ligero ” error en circuncisión : paciente despierta con pene ...
No más iba por un “despunte” y salió peor que con “casquete corto”… es una forma un poco menos dolorosa de resumir lo que le ocurrió a un hombre en ... «Sopitas.com, Iul 14»
9
Al menos once adolescentes han muerto en ritos de circuncisión en ...
Al menos once adolescentes murieron este mes en Sudáfrica a causa de prácticas negligentes en rituales tradicionales de circuncisión y paso a la edad adulta, ... «20minutos.es, Iun 14»
10
La circuncisión podría prevenir el cáncer de próstata si se realiza ...
Investigadores de la Universidad de Montreal y del Instituto Armand Frappier han demostrado que los hombres circuncidados después de los 35 años son un ... «Europa Press, Apr 14»

IMAGINILE CIRCUNCISIÓN

circuncisión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circuncisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/circuncision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z