CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODPIEPRZYC SIE»
Descoperă întrebuințarea
odpieprzyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
odpieprzyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Popularny słownik języka polskiego - Strona 401
'czçsc ciala stawonogów, wystçpujacy w parach wyros- tek shizacy do poruszania sie. tub przeksztalcajq- cy sie. w ... eos w sposób ladny, wystawny, z trosk¡| o kazdy szczegól; takze: stroic, dekorowac' odpicprzac sic - odpieprzyc sie pol.
2
Polish-English dictionary: - Strona 651
H w (zrobić coś niestarannie) 10 screw [sth] up, to screw up fj] vi (uderzyć do głowy) coś mu — yło i wyrzucił telewizor przez okno he went berserk a. raving mad and threw the television out of the window i 1 1 1 odpieprzyć się — odpieprzać się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2004
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1117
1 Jeśli odpędziliśmy jakieś zwierzęta lub osoby, to siłą lub groźbą zmusiliśmy je, aby się oddaliły. Machnął ręką ... 2 Jeśli chcemy, żeby ktoś odpieprzył się od kogoś lub od czegoś, to chcemy, żeby przestał się zajmować tą osobą lub rzeczą.
4
Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów - Strona 130
[dk/ndk] 'ktoś skończył coś robić' 'ktoś zrobił coś byle jak' NP Adam odpieprzył wreszcie ten artykuł i dzisiejszy wieczór spędzamy razem. || Wszystkie rysunki zawsze odpieprzała. □ Supl 2. tetoś odpieprzyŁ / odpieprzn sie. [dk/rzadziej ndk] ...
5
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 651
Q vi (zrobić coś niestarannie) to screw [sth] up, to screw up Q] vi (uderzyć do głowy) coś mu —yło i wyrzucił telewizor przez okno he went berserk a. raving mad and threw the television out of the window lifl odpieprzyć się — odpieprzać się [I] ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2002
6
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 208
odpieprzaé siç - I odpieprzyé siç wulg. stroic siç, ubierac siç bardzo elegancko, mod- nie, czesto uzywane ironicznie: Ta to ma gust! Odpieprzyla sie jak na odpust. (zasl.) odpieprza [odpieprzyto] {komus} wulg. ktos robi cos odbiegajacego od ...
To idiotyzm – stwierdziła Pola. Nie patrzyła na mnie, przyglądała się odwróconemu do nas bokiem Griffinowi, chociaż moim zdaniem naprawdę nie było nic do oglądania. – To nie idiotyzm, księżniczko. To bardzo prawdopodobny scenariusz.
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 582
3. tylko dk pot. a) «odpowiedzieć ostro, stanowczo, zdecydowanie; odciąć się» b) wdać coś komuś; ofiarować, ... -any wulg. a) «zrobić coś szybko, niestarannie, niedbale* b) «spędzić, przebyć gdzieś pewien okres, czas* odpieprzyć się wulg.
9
Łowca orchidei: romans emigrancki - Strona 137
Ale jestem także kobietą, to nie dociera do ciebie — cień przestrachu położył się na jej twarzy, jakby nagle zmieniło się ... Nie znosiła facetów, którzy nie potrafią odpieprzyć się — tak właśnie powiedziała - „odpieprzyć się", kiedy daje im się do ...
Stanisław Esden-Tempski,
1994
Marcin, odpieprz się. – Nie, stary, to ty się odpieprz. Przeszło ci przez myśl, że to może chodzić o mnie? Przyznaj się. – Nie – skłamał Nowak. – Nigdy w życiu. – Wiem! Wiem, psia mać. Ten cholerny inteligencik. Skalski, prokurator Skalski, tak?