Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opuszczenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPUSZCZENIE ÎN POLONEZĂ

opuszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPUSZCZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opuszczenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coborâre

Opuszczenie

Părăsirea, omisiunea, paralaxa, praeteritio - o figură retorică care atrage atenția asupra unui obiect aparent o sărind peste el. Opuszczenie, pominięcie, paralipsa, praeteritio - figura retoryczna polegające na zwróceniu uwagi na obiekt poprzez pozorne pominięcie go.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opuszczenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPUSZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPUSZCZENIE

opusculum
opuskul
opust
opusta
opustka
opustoszaly
opustoszec
opustoszenie
opustoszyc
opuszac
opuszczac
opuszczac sie
opuszczaly
opuszczanie
opuszczono
opuszczonosc
opuszczony
opuszka
opuszkowy
opuszysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPUSZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele opuszczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opuszczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPUSZCZENIE

Găsește traducerea opuszczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opuszczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opuszczenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

降低
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bajar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lowering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घटाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تخفيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

снижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

baixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কমিয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

abaissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menurunkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Senkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

低下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

저하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Mudhunake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குறைப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

indirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abbassamento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opuszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

scăderea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verlaging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sänkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

senking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opuszczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPUSZCZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opuszczenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opuszczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPUSZCZENIE»

Descoperă întrebuințarea opuszczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opuszczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego w polskim systemie ...
Uwagi ogólne Ustawodawca udzielenie zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego uzależnia od wystąpienia ustawowo określonych przesłanek. Wśród tych przesłanek można wskazać na przesłanki formalne i materialne.
Grażyna B. Szczygieł, 2013
2
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Franciszek MACIEJOWSKI. d) opuszczenie przez przewodników osób, które jako przewodnicy prowadzili; e) opuszczenie towarzysza podróży. 2. Przypadki zaniedbania dania pomocy ginącemu stosują się: a) do tych, którzy bez widocznego ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
3
Przepisy o hipotekach, czyli Wykład prawa hypotecznego w Królestwie ...
Zdawałoby się więc, że koserwator jest odpowiedzialny za opuszczenie jakiegokolwiekbądź wpisu w księgach hypotecznych uskutecznionego. Lecz potrzeba tu rozróżnić wpisy zupełną moc mające, od wpisów, które w skutek tego, że nie ...
Ksawer Józefowicz, ‎Stanislaw Zawadzki b. 1827, 1873
4
Prawa i obowia̧zki mlodego robotnika - Strona 313
opuszczenie Pierwsze w danym roku kalendarzowym nie pracy na więcej usprawiedliwione opuszczenie części dnia pracy lecz nie prze- przekraczające 20 minut (ale nie dłuższe niż kraczające go- godzinę) zostaje pracownikowi wytknięte ...
Ludwik Krąkowski, 1955
5
Obywatelstwo polskie: zagadnienia podstawowe - Strona 134
Kolejne przyczyny pozbawienia obywatelstwa, a mianowicie nielegalne opuszczenie obszaru Rzeczypospolitej Polskiej po dniu 9 maja 1945 r. oraz odmowa powrotu do Polski na wezwanie właściwego organu państwowego mają wymiar ...
Jacek Jagielski, 1998
6
Prawo pracy w praktyce przedsie̜biorstwa - Strona 376
Z cytowanego przepisu wynika, że opuszczenie całego dnia pracy lub jego części bez usprawiedliwienia, jak i każde stawienie się do pracy w stanie nietrzeźwym lub picie alkoholu podczas pracy (tu nigdy nie ma usprawiedliwienia) jest ...
Ludwik Krąkowski, 1972
7
Polityka karna i penitencjarna w Polsce w okresie przemian prawa ...
Stosowane przed 1998 r. zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego przez skazanego i po wejściu w życie obowiązującego kodeksu są tylko w pewnym stopniu porównywalne i z tym zastrzeżeniem również je przedstawiamy.
Teodor Szymanowski, 2005
8
Współczesne samoloty myśliwskie - Strona 114
Środki techniczne awaryjnego opuszczania samolotów myśliwskich 6 Wszystkie obecnie eksploatowane i projektowane samoloty myśliwskie są wyposażone w fotele wyrzucane (katapultowe), umożliwiające pilotowi opuszczenie samolotu w ...
Jerzy Grzegorzewski, 1988
9
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 28
Emerytura społeczna, jakkolwiek niewielka w USA, jest warta więcej w Polsce i dlatego wielu Polaków decyduje się na powrót do kraju w starszym wieku. Konsekwencje opuszczenia USA Przestroga: Trzeba wiedzieć, że opuszczenie ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
10
Podręcznik kierowcy B - Strona 67
W tym przypadku sygnał czerwony może być uruchamiany przez dróżnika przed rozpoczęciem opuszczania zapór, aby po zjechaniu pojazdów i zejściu pieszych z przejazdu było możliwe opuszczenie zapór. W bezpośrednim sąsiedztwie ...
Henryk Próchniewicz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPUSZCZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opuszczenie în contextul următoarelor știri.
1
Grecja bez większego wpływu na polską gospodarkę. Dużo …
Dużo poważniejsze byłoby opuszczenie wspólnoty przez Wielką Brytanię ... Dużo większe znaczenie może mieć opuszczenie Unii Europejskiej przez Wielką ... «wirtualnemedia.pl, Nov 15»
2
1 mln kaucji za opuszczenie aresztu przez wiceprezesa SKOK …
W sobotę 31 października 2015 roku rzecznik Prokuratury Okręgowej w Gorzowie Wielkopolskim poinformował, że były prezes SKOK Wołomin Mariusz G. może ... «Blasting News, Nov 15»
3
Pełnoletni uczeń musi mieć zgodę na opuszczenie szkoły w trakcie …
Jako że ukończyłam już 18 lat, chciałabym bez pytania o zgodę opuszczać budynek szkoły. Niestety, w naszym liceum nawet pełnoletni uczniowie muszą ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
4
Szok! Dzicy lokatorzy dostaną 125 tys. zł za opuszczenie kamienicy
Jak się okazuje, mieszkanie w prestiżowej lokalizacji może być zupełnie bezpłatne, a nawet można na nim nieźle zarobić. Świetnie widać to na przykładzie ... «SE.pl, Sep 15»
5
Anarchiści skasowali ponad 100 tysięcy złotych za opuszczenie
I biznesman i władze miejskie długo negocjowały z nimi kwestię opuszczenie budynku. Magistrat oferował im nawet miejsce w innych gmachach komunalnych, ... «Kresy.pl, Sep 15»
6
Imigranci mają tydzień na opuszczenie Węgier
Jeszcze tylko tydzień mają imigranci na opuszczenie Węgier. Po tym terminie wejdą w życie nowe przepisy, które uznają ich za przestępców. «Forsal.pl, Sep 15»
7
Po odrzuceniu wniosku o azyl imigrant dostanie 28 dni na …
Imigranci, którzy dostaną się na terytorium Wielkiej Brytanii prosząc o azyl, będą mieli tylko 28 dni na opuszczenie kraju w przypadku odrzucenia ich wniosku. «Polish Express, Aug 15»
8
Rafael van der Vaart: opuszczenie Tottenhamu było najgłupszą …
Piłkarska przygoda Rafaela van der Vaarta powoli dobiega końca. Zawodnik, który niedawno podpisał kontrakt z beniaminkiem La Liga Realem Betis, ma więc ... «Onet.pl, Iul 15»
9
Opuszczenie strefy euro przez Grecję przesądzone? "Przeciąganie …
Eksperci uważają, że niedzielna decyzja rządu greckiego w sprawie zamknięcia banków i wprowadzenia kontroli przepływu kapitałów może okazać się dla ... «wPolityce.pl, Iun 15»
10
Ultimatum dla Grecji: Porozumienie w ciągu 5 dni lub opuszczenie
Albo porozumienie do końca czerwca, albo "nieuniknione" wyjście ze strefy euro. Unijny komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego ... «Forsal.pl, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opuszczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opuszczenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż