Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "persona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSONA ÎN ITALIANĂ

per · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «persona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția persona în dicționarul Italiană

Prima definiție a persoanei din dicționar este fiecare individ al speciei umane: a. P. oricare ar fi; a p. civilă; a p. în vârstă. O altă definiție a unei persoane este înțeleasă de om în demnitatea sa personală, ca purtător al valorilor umane universale: demnitatea lui Fr. respecta și în inamic p. umane. Persoana este, de asemenea, individul, ca membru al societății, înțeles în calitățile sale particulare și în funcțiile pe care le îndeplinește în ea: p. al presedintelui republicii.

La prima definizione di persona nel dizionario è ogni individuo della specie umana: una p. qualunque; una p. civile; una p. anziana. Altra definizione di persona è l'uomo inteso nella sua dignità personale, come portatore di valori umani universali: la dignità della p.; rispettare anche nel nemico la p. umana. Persona è anche l'individuo, in quanto membro della società, inteso nelle sue qualità particolari e nelle funzioni che svolge in seno a essa: la p. del presidente della repubblica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «persona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONA


antipersona
an·ti·per·so·na
bissona
bis·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
in persona
in persona
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERSONA

persolforico
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

Sinonimele și antonimele persona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERSONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «persona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în persona

Traducerea «persona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSONA

Găsește traducerea persona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile persona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

persona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

person
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pessoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

personne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Person
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kişi
70 milioane de vorbitori

Italiană

persona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osoba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

persoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

person
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a persona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «persona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale persona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «persona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «persona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «persona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre persona

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERSONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul persona.
1
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
2
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
3
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
4
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
5
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
6
Candice Bergen
Ero solita credere che il matrimonio mi avrebbe diminuito, avrebbe ridotto le mie opzioni. Che avrei dovuto essere un po’ meno me stessa per vivere con un’altra persona quando, naturalmente, devi invece essere un po’ più di te stessa.
7
Eric Berne
Ciascuna persona disegna la sua propria vita, la libertà gli dà il potere di eseguire i suoi propri progetti, e il potere dà la libertà di interferire con i progetti degli altri.
8
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
9
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
10
Art Buchwald
Gli americani sono gente dalle larghe vedute. Essi accettano il fatto che una persona sia alcolizzata, drogata, che picchi la moglie, e anche che sia un giornalista, ma se un uomo non guida, ci deve essere qualcosa di sbagliato in lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONA»

Descoperă întrebuințarea persona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'esperienza morale viene fissata nella sua struttura eidetica come ambito di una duplice attuazione: il valore e la persona.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Persona e valore
Joseph De Finance e nato a La Canourgue (Lozere) nel 1904. Nel 1921 e entrato nella compagnia di Gesu, nel 1934 viene orinato sacerdote.
Joseph de Finance, 2003
4
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Con stile semplice e accattivante, ma in modo documentato e preciso, il teologo domenicano Jean-Louis Bruguès presenta i capisaldi della teologia morale fondamentale ancorati alla teologia classica e ai documenti recenti della Chiesa, in ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
5
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
Pèrsone ne? nomi. il Tutti i nomi neile due lingue italiana e latina sono di persona terza , tranne il nome personale io , ego , e l' altro tu , tu in tutti i loro obbliqui. Si disse nel Catechismo chë il nome personale io è dato» a sè stesso dalla ...
Vito Buonsanto, 1829
6
Nomen est omen - Morfologia dei nomi propri di persona italiani
La composizione unisce due o più morfemi lessicali in una parola nuova che è chiamata parola composta o composto (Dardano 1988: 59).
Sophia Gerber, 2006
7
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
(2) Se la possibilità dell'incarnazione si collega alla dignità della persona divina, occorre riconoscere che come essa conveniva alla dignità del Figlio, ancor più sarebbe convenuta alla dignità del Padre, dal quale il Figlio riceve ogni cosa25.
Francesco Neri, 1999
8
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Luigi Negri. te occupato da un individuo che non ha consistenza, perché si è perduta la drammaticità dell'esistenza umana come esperienza di rapporto con la verità della vita. Il meccanismo statolatrico finisce poi per celebrare non il potere ...
Luigi Negri, 1988
9
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Foucault non fu una persona? In che senso, esattamente, non fu una persona e, in tal caso, cosa era? Prima di soffermarci sulla risposta che viene suggerita nel testo, occorre puntualizzare che l'interesse di Esposito nei confronti del concetto  ...
Laura Bazzicalupo, 2008
10
Esistenza e persona
Esistenza, interiorità e persona L'uomo è «una sostanza razionale composta di anima e di corpo» 42, «nulla c'è nell'uomo che appartenga alla sua sostanza e alla sua natura fuori del corpo e dell'anima» 43, «la persona umana è l'unione ...
Augustin (saint)), Giorgio Santi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persona în contextul următoarelor știri.
1
Jake Gyllenhaal ricorda Heath Ledger: "Mi manca, era una persona
Jake Gyllenhaal ha ricordato la sua profonda amicizia con Heath Ledger, attore scomparso nel 2008 ad appena 29 anni. Sono passati dieci ... «MTV.IT, Iul 15»
2
Due incidenti alle prime luci del giorno: una persona viene estratta …
L'auto in questione è finita con un fianco dentro il fossato e i pompieri hanno dovuto estrarre la persona dall'abitacolo per permetterne il ... «Verona Sera, Iul 15»
3
Prostituta denunciata per sostituzione di persona
E' stata denunciata alla A.G. per sostituzione di persona; proseguono gli accertamenti per verificare eventuali ulteriori indebiti utilizzi. «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
4
Segnalata persona sui binari, passaggio dei treni "a vista" per un …
Sul posto sono giunti alcuni Vigili Urbani che però non hanno trovato la persona sospetta. Gli agenti hanno perlustrato l'area. Per precauzione ... «Riviera Oggi, Iul 15»
5
Persona 4 Dancing All Night, annunciata la data di uscita americana
Atlus USA ha annunciato che Persona 4 Dancing All Night sarà disponibile in Nord America a partire dal 29 settembre, in edizione standard ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
Persona 5, ancora previsto per il 2015
Attualmente in sviluppo per PlayStation 3 e PlayStation 4, Persona 5 raggiungerà le console di casa Sony nell'arco di quest'anno, conferma ... «4news.it, Iul 15»
7
BAT: Aziende di Servizi alla Persona, Zinni: «Investire nelle strutture»
Il neo capogruppo della Lista Emiliano al Consiglio Regionale della Puglia, l'andriese Sabino Zinni, pone l'attenzione verso il futuro delle ... «AndriaViva, Iul 15»
8
Felipe elogia Ederson: " Grande persona e grande giocatore"
Si è creata un' amicizia che conserverò per tutta la vita, è una grande persona e un grande giocatore, l ho visto giocare come 10 e come seconda punta ha tanta ... «Lazio News 24, Iul 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
Donna in carrozzina al lavoro a una scrivania «Il posto giusto per la persona giusta»: credo fosse questo, in sintesi, l'obiettivo fondamentale ... «Superando.it, Iul 15»
10
INFORTUNI IN MONTAGNA E PERSONA SCOMPARSA: GLI …
Nella notte tra martedì e mercoledì il Soccorso Alpino di Pieve di Cadore è intervenuto per una ricerca di persona scomparsa: L.D.M., di 57 ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Persona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/persona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z