Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "otworzyc sie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OTWORZYC SIE ÎN POLONEZĂ

otworzyc sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OTWORZYC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OTWORZYC SIE

otwocczanin
otwocczanka
otwock
otwocki
otwor
otwor strzalowy
otwor wiertniczy
otwor wrzutowy
otworek
otworem
otworkowy
otwornica
otwornicowy
otworowanie
otworowy
otworzelisko
otworzenie
otworzyc
otworzystosc
otworzysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTWORZYC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Sinonimele și antonimele otworzyc sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «otworzyc sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OTWORZYC SIE

Găsește traducerea otworzyc sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile otworzyc sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otworzyc sie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

开拓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Open up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खुलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

افتح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

открывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abrir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আগস্ট খুলুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ouvrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Terbuka pada bulan Ogos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

erschließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

開く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

열어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kanggo mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆகஸ்ட் திற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ऑगस्ट उघडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Ağustos ayında aç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

aprire
65 milioane de vorbitori

Poloneză

otworzyc sie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відкривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

deschide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανοίγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oopmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

öppna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

åpen i august
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a otworzyc sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTWORZYC SIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «otworzyc sie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre otworzyc sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTWORZYC SIE»

Descoperă întrebuințarea otworzyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otworzyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 302
Szeroko otworzyc oczy, usta (z ciekawoáci, ze zdzi- wienia) 'zaciekawic siç, zdziwic siç bardzo'. ... szero- kobarzy; nie stopniuje sie; zob. szerokople- cy. szerokobiodry poch, od szeroki i biodro; przym. ; szerokobiodra, szerokobiodre: sze- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Czynnosci seymu, ktory w Krolestwach Galicyi i Lodomeryi ... p ...
Lutego 1821 rolu na te renomstracye wyrzekka: »J2 w tyn przedmiocie, iako w szczegölności ka2dego »reprezentuiacego Czonka tyczacym sie, Stany wogólności zebrane, zdanie swoie »otworzyč powinny, in aczéy remenstracya ta ...
[Anonymus AC09798048], 1822
3
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 236
otworzyc У (otworzyc okno) odemknac, rozewrzec, rozchylic; У (otworzyc sklep) zalozyc, urzadzic, stworzyc, utworzyc; У (otworzyc dzialalnosc) rozpoczac, zaczac, zainicjowac; У (otworzyc parasol) rozlozyc, rozpostrzec. otworzyc sie У (o ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
4
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Gdy skończyl rebote, tak ze drzwi otworzyc' sie тому, dopowiedzìal рани. Stato sie to trzema` dniami predzéj, niz ordynans na obwieszenie iego przyszedl z Warszawy. Morawski tedy po tak pomys'lnym'poszepcie f' od ohlopca, zaraz nczynii ...
Józef Łukaszewicz, 1838
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 331
ust otworzyc. Powinowaci i zna- jomi byli poruszeni, zatroskani, ale trzymali sie Z daleka. M. Lawrynowicz, Diabei. Smutno. Nie ma do kogo geby otworzyc. S. Mrozek, Teatr 3. 2. Nie otworzyc ust, pot. geby «nie odezwac sic, ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 573
Wyprzeé siç z czego, wybié siç z pod czego, wy/amaé sie, wychylié siç gwaítem , рф mit Setualt Мтафеп. Król Durnki .... (cf. otworzyc sie); Hng. izpûbati detumere; Croat, izpuknuti , izpuchem, izpukavam, izpuki- vam , zpubati , zpukávam ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 213
Otworzyc (12): odewrzec со [= to, со ma zamkniecie] (2): niechcieli zadnemu miáftá odewrzec. ... otwarzac, otwarzac sie, rozstwarzac, roztwarzaé sie, zatwarzaè; otworzyc, otworzyc sie, roz- stworzyc, roztworzyc sie, zatworzyc, zatworzyc sie.
Franciszek Pep·lowski, 1991
8
O Cwiczeniv w chrzescianskiey doskonalosci (etc.) - Strona 18
rzeczyCmowitenše S. Grzegorz D sibtelnie ytdienmnie ma sie dowiadowaé/ äby ten codrngim rzadji/vkapiwßy iakie ... 8.wi: Przekopay sobie 5čians/ ácoiest séiäne przekopáčieno subtelno ostremi - inquisitiämi vwärdoéésercá otworzyč ?
Bernardino Rossignoli, 1612
9
Żyjąc tracimy życie: niepokojące tematy egzystencji - Strona 207
W sytuacji przekroczenia przez ból jako nadmiar, znalezienia sie po drugiej stronie tego nadmiaru, mozna wedlug Levinasa otworzyc sie na transcendencjç. Warto z tego punktu widzenia porównac sytuacjç Karola L. Koniñskiego i Rózewicza.
Maria Janion, 2001
10
Historiozofia i indywidualizm: studia z dziejów filozofii spolecznej ...
Czyzewski, jak sie. okazuje, wbrew swym intencjom nie dccenil heglizmu mlodego Aksakowa. ... „Ogólne" w religa chrzescijañ- skiej wreczone zostalo ludowi jako skarbiec, który winien otworzyc sie. dopiero wtedy, gdy lud stanie sie godnym ...
J. Garewicz, 1962

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otworzyc sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/otworzyc-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż