Înțelesul "erschließen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ

erschließen  [erschli̲e̲ßen ]

CE ÎNSEAMNĂ ERSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erschließen în dicționarul Germană

descoperirea și punerea la dispoziție a unor informații deschise, deschise, deschise, accesibile, ușor de înțeles se vor dezvălui cuiva, încredințându-le anumite concluzii. Efectuarea de exemple accesibile despre cum să deschideți o zonă de călătorie prin mijloace de transportDescoperiți zonele într-un sens figurat: să deschideți înțelegerea unui lucru cuiva: să dați cuiva un secret.

zugänglich machen auffinden und nutzbar machen sich öffnen, aufbrechen zugänglich, verständlich werden sich jemandem offenbaren, anvertrauen durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln. zugänglich machenBeispieleein Reisegebiet durch Verkehrsmittel erschließenBaugelände erschließen <in übertragener Bedeutung>: jemandem das Verständnis einer Sache erschließen<in übertragener Bedeutung>: jemandem ein Geheimnis erschließen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschließe

du erschließt

er/sie/es erschließt

wir erschließen

ihr erschließt

sie/Sie erschließen

Präteritum

ich erschloss

du erschlossest

er/sie/es erschloss

wir erschlossen

ihr erschlosst

sie/Sie erschlossen

Futur I

ich werde erschließen

du wirst erschließen

er/sie/es wird erschließen

wir werden erschließen

ihr werdet erschließen

sie/Sie werden erschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschlossen

du hast erschlossen

er/sie/es hat erschlossen

wir haben erschlossen

ihr habt erschlossen

sie/Sie haben erschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte erschlossen

du hattest erschlossen

er/sie/es hatte erschlossen

wir hatten erschlossen

ihr hattet erschlossen

sie/Sie hatten erschlossen

Futur II

ich werde erschlossen haben

du wirst erschlossen haben

er/sie/es wird erschlossen haben

wir werden erschlossen haben

ihr werdet erschlossen haben

sie/Sie werden erschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschließe

du erschließest

er/sie/es erschließe

wir erschließen

ihr erschließet

sie/Sie erschließen

Futur I

ich werde erschließen

du werdest erschließen

er/sie/es werde erschließen

wir werden erschließen

ihr werdet erschließen

sie/Sie werden erschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschlossen

du habest erschlossen

er/sie/es habe erschlossen

wir haben erschlossen

ihr habet erschlossen

sie/Sie haben erschlossen

Futur II

ich werde erschlossen haben

du werdest erschlossen haben

er/sie/es werde erschlossen haben

wir werden erschlossen haben

ihr werdet erschlossen haben

sie/Sie werden erschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschlösse

du erschlössest

er/sie/es erschlösse

wir erschlössen

ihr erschlösset

sie/Sie erschlössen

Futur I

ich würde erschließen

du würdest erschließen

er/sie/es würde erschließen

wir würden erschließen

ihr würdet erschließen

sie/Sie würden erschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erschlossen

du hättest erschlossen

er/sie/es hätte erschlossen

wir hätten erschlossen

ihr hättet erschlossen

sie/Sie hätten erschlossen

Futur II

ich würde erschlossen haben

du würdest erschlossen haben

er/sie/es würde erschlossen haben

wir würden erschlossen haben

ihr würdet erschlossen haben

sie/Sie würden erschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschließen

Infinitiv Perfekt

erschlossen haben

Partizip Präsens

erschließend

Partizip Perfekt

erschlossen

SINONIMELE «ERSCHLIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erschließen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erschließen

ableiten · aufschließen · auftun · besiedeln · bevölkern · entwickeln · ermitteln · eruieren · folgern · heranziehen · herausbekommen · herausfinden · herleiten · kolonisieren · kultivieren · rauskriegen · schließen · schlussfolgern · urbanisieren · urbar machen · urbarisieren

TRADUCEREA ERSCHLIESSEN

Găsește traducerea erschließen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erschließen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erschließen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 龙头
• Traducător din Germană - Spaniolă: grifo
• Traducător din Germană - Engleză: tap
• Traducător din Germană - Hindi: नल
• Traducător din Germană - Arabă: صنبور
• Traducător din Germană - Rusă: кран
• Traducător din Germană - Portugheză: torneira
• Traducător din Germană - Bengali: টোকা
• Traducător din Germană - Franceză: robinet
• Traducător din Germană - Malaeză: ketik
• Germană: erschließen
• Traducător din Germană - Japoneză: タップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 꼭지
• Traducător din Germană - Javaneză: tutul
• Traducător din Germană - Vietnameză: vòi nước
• Traducător din Germană - Tamilă: குழாய்
• Traducător din Germană - Marathi: टॅप
• Traducător din Germană - Turcă: musluk
• Traducător din Germană - Italiană: rubinetto
• Traducător din Germană - Poloneză: kran
• Traducător din Germană - Ucraineană: кран
• Traducător din Germană - Română: robinet
• Traducător din Germană - Greacă: βρύση
• Traducător din Germană - Afrikaans: kraan
• Traducător din Germană - Suedeză: tap
• Traducător din Germană - Norvegiană: springen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSCHLIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erschließen.

1

Dom Pedro II.

Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.

2

Friedrich Wilhelm Weber

Soll ein Menschenauge schauen, muß der Himmel sich erschließen und ein Strahl von seinem Lichte in das dunkle Herz ergießen.

3

Hermann Ritter

Geh, wohin du willst: Wo du auch Menschen triffst, überall wird dir ihre Musik ihr innerstes Wesen erschließen.

4

Albert Emil Brachvogel

Es gibt wunderbare Stimmungen, es gibt rätselhafte Augenblicke im Menschen, wo sich uns plötzlich die Zukunft zu erschließen scheint, wir unwillkürlich laut jauchzen - oder weinen müssen.

5

Ernst von Wildenbruch

Ströme des Mitleids, mit denen man ein Herz begießt, in welchem die Liebe gestorben ist, sind nicht mehr im Stande auch nur ein Blättchen der Wunderblume hervorzutreiben, die sich freiwillig erschließen muß, um Himmel und Erde mit ihrem Dufte zu erfüllen.

6

Wolfgang Beinert

Ästhetik ist für mich nicht nur die Lehre von der Schönheit, die Gesetzmäßigkeiten und Harmonie von Natur, Kunst oder gar sinnlicher Erkenntnis, sondern ein Ordnungssystem, die Alltagswelt mit allen Sinnen wahrzunehmen, zu erschließen und zu vermitteln.

7

Heinrich Lhotzky

Wer harte Herzen erschließen, Widerspenstige zähmen, Menschen, Tiere und die ganze Natur überwinden will, muß alles Berechnende, Überstiegene, Gewalttätige ablegen und mit einem wahren Kinderherzen voll Vertrauen, voll Freude und Herzlichkeit, voll unverwüstlichen, unverbitterlichen Frohsinn seine Straße gehen.

8

Lü Buwei

Der Zorn eines Menschen läßt sich besser aus seinen Kämpfen erschließen als aus seinen Worten.

9

Rahel Varnhagen von Ense

Je weniger ein Mensch selber zärtlich sein kann, je nötiger hat er's, daß man's mit ihm sei: Aber nur Herzen erschließen Herzen.

10

Lü Buwei

Die Trauer eines Menschen läßt sich besser aus seinen Tränen erschließen als aus seinen Worten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSCHLIESSEN»

Descoperă întrebuințarea erschließen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erschließen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mit Textschlüsseln Erzähltexte erschließen

Die wichtigsten Informationen aus einem Text zu entnehmen, zu beurteilen und zu bewerten?

Hermann Josef Winzen, 2010

Mit Textschlüsseln Sachtexte erschließen: Lesestrategien für ...

Die wichtigsten Informationen aus einem Text zu entnehmen, zu beurteilen und zu bewerten - das ist für viele Schülerinnen und Schüler gar nicht so einfach.

Hermann Josef Winzen, 2009

Persönliches Change Management: Neue Berufswege erschließen, ...

Der erfahrene Psychologe Joachim Studt macht Mut, das Wagnis der Neuorientierung zu nutzen, um die Gestaltung des neuen Berufs- und Lebenswegs selbst in die Hand zu nehmen.

Joachim Studt, 2012

GS1-Standards für Verlagsobjekte - ...

GS1 Germany GmbH. GS1-Standards für Verlagsobjekte Rationalisierungspotenziale erschließen GS1 Tech GS1-Standards für Verlagsobjekte Rationalisierungspotenziale erschließen Vorwort GS1 Germany GS1 Germany. Front Cover.

GS1 Germany GmbH

Asiens Märkte erfolgreich erschließen: Ein Leitfaden für die ...

Den mittelstandischen Unternehmen werden im allgemei nen eine hohe Anpassungsfahigkeit an sich verandernde wirtschaftliche Situationen, Flexibilitat und Mobilitat nachgesagt, und grundsatzlich treffen diese Eigenschaften auch auf eine ...

Peter Janocha, 1998

L2-Leser in Aktion

Strategien, die zum Erschließen der Wortbedeutung unterrichtet werden, sind - das Erschließen aus dem Kontext (insbesondere dem Kotext) - das Erschließen aus Analogien zur Erst- oder zu anderen bekannten Sprachen (cognates; aber ...

Karen Schramm

Selbständig Informationen über Großbritannien erschließen: ...

Um ein Bild von Großbritannien zu vermitteln, bedarf es mehr als einzelner, isolierter Texte über das Land.

Mareike Hachemer, 2012

Bibeltexte erschließen im Religionsunterricht - ein kurzer ...

Zu einer der Hauptaufgaben des katholischen Religionsunterrichts gehört es nun, den Schüler zum sachgemäßen Umgang mit der Heiligen Schrift zu qualifizieren.

Nicole Kandels, 2005

Fernsehnachrichten gestern und heute

Nachrichtentexte. erschließen. 4. Nachrichtensendungen wollen umfassend über das In- und Auslandsgeschehen berichten. Eine Vielzahl von Themen wird in wenigen Minuten vorgestellt. Die Informationsflut und die komprimierte ...

Manfred Muckenhaupt, 2000

Mit neuen Serviceleistungen neue Geschäftsfelder ...

Das Handlungsfeld Service hat in dieser Trilogie eine dreifache Bedeutung. 1.

Hans-Jürgen Borchardt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSCHLIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erschließen în contextul următoarelor știri.

Spekulanten wollen einen neuen Markt erschließen

Deutschlands Universitäten ziehen immer mehr Studenten aus aller Welt an - doch der Wohnraum ist knapp. Investoren wittern deshalb gute Geschäftschancen: ... «N24, Aug 16»

Neue Zielgruppen erschließen: Direktorin will mehr Besucher in ...

Damit der erhöhte Besucherzuspruch gelingt, will Steinbach neue Zielgruppen erschließen, Kooperationen knüpfen und stärker mit der Tourismus-Branche ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Neue Horizonte erschließen

Lernen, dabei viel Interessantes erleben und über den Tellerrand hinaus blicken – das kann eine echte „Naturpark-Schule“ vermitteln. MEIKA BAKKER ... «Südwest Presse, Aug 16»

Neue Strecken erschließen: Konzept für Wanderwege wird in ...

Ochtendung. Wanderer verstärkt in den Fokus nehmen, das hat sich die Gemeinde Ochtendung nun vorgenommen. Einstimmig hat der Gemeinderat in seiner ... «Rhein-Zeitung, Aug 16»

Hausens Ortschaftsrat will neues Baugebiet erschließen

70 000 Euro für den Stadtteil Hausen im kommenden Haushalt – und alle Wünsche des Ortschaftsrates könnten erfüllt werden. Das hat das Gremium am ... «Südwest Presse, Iul 16»

Kommentar: Potenziale behutsam erschließen

Stuttgarts Topografie erfordert andere Wohnungsbau-Strategien als in Frankfurt oder München, meint Redakteur Thomas Braun. Die Stadt hat das Ziel, den ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Afrika im Wandel / Unternehmen erschließen größten ...

Dortmund (ots) - AIDS, Armut, Korruption - ganz klar, Afrika hat Probleme. Das vielleicht größte: die Vorurteile, die viele Europäer gegenüber Afrika hegen. «Finanzen.net, Iul 16»

Augsburg: Sackgasse soll Neubaugebiet erschließen

Die Anwohner der Döllgaststraße sind alarmiert: Durch ihre Straße soll viel Verkehr zu den geplanten „Gögginger Höfen“ fließen. Sie fürchten ein Chaos. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Deutsche Wirtschaft will China noch stärker als Absatzmarkt ...

Stattdessen engagieren sie sich heutzutage auch deshalb in China, um den dortigen Absatzmarkt erschließen zu können. Dabei hat die deutsche Industrie ... «CONSULTING.de - Consulting und Unternehmensberater Portal, Iun 16»

Fremdfinanzierung: Neue Quellen erschließen

Das derzeit günstige Kreditklima bietet Firmen völlig neue Instrumente der Finanzierung. Die Nachfrage nach Konsortialkrediten bei mehreren Banken wächst. «Handelsblatt, Iun 16»