Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envase" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVASE ÎN SPANIOLĂ

en · va · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVASE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envase» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
envase

recipient

Envase

Un container este un produs care poate fi fabricat într-un număr mare de materiale și utilizat pentru a conține, proteja, manipula, distribui și prezenta bunuri în orice etapă a procesului de producție, distribuție sau vânzare. Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.

Definiția envase în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ambalajului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul ambalajului. O altă semnificație a containerului în dicționar este containerul sau vasul în care anumite bunuri sunt conservate și transportate. Ambalajele sunt, de asemenea, cele care conțin sau conțin articole de comerț sau alte efecte pentru conservarea sau transportul acestora. La primera definición de envase en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de envasar. Otro significado de envase en el diccionario es recipiente o vaso en que se conservan y transportan ciertos géneros. Envase es también aquello que envuelve o contiene artículos de comercio u otros efectos para conservarlos o transportarlos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «envase» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVASE


anafase
a·na·fa·se
autopase
au·to·pa·se
base
ba·se
clase
cla·se
desengrase
de·sen·gra·se
desfase
des·fa·se
engrase
en·gra·se
fase
fa·se
frase
fra·se
infraclase
in·fra·cla·se
interfase
in·ter·fa·se
metafase
me·ta·fa·se
pase
pa·se
profase
pro·fa·se
strip tease
strip te·a·se
subclase
sub·cla·se
superclase
su·per·cla·se
transvase
trans·va·se
trasvase
tras·va·se
ucase
ca·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENVASE

envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar
envedijar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVASE

bonaerense
canadiense
cese
costarricense
cúmplase
desgrase
diplofase
eclipse
enrase
ese
estadounidense
forense
haplofase
house
interese
mouse
nicaragüense
orense
se
telofase

Sinonimele și antonimele envase în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «envase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVASE

Găsește traducerea envase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile envase din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envase» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

envase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

container
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

контейнер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recipiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

récipient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bekas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Behälter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コンテナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

컨테이너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wadhah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thùng chứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொள்கலன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंटेनर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konteyner
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contenitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pojemnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

контейнер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recipient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

houer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

behållare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beholderen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envase» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre envase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVASE»

Descoperă întrebuințarea envase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mundo del envase: manual para el diseño y producción de ...
Esta nueva edición profundamente actualizada y ampliada es una valiosa obra de referencia que proporciona de manera sencilla y práctica los conocimientos fundamentales que requiere cualquier persona involucrada en el medio de los envases.
Ma. Dolores Vidales Giovannetti, 2003
2
Glosario de medicamentos: desarrollo, evaluación y uso
envase, material de (packaging material, packing material). Cualquier material empleado para envasar o colocar un producto, con exclusión de los materiales utilizados en su transporte, como el material de embalaje externo. envase...
Tomás D. Arias, 1999
3
Las claves de la publicidad
envase secundario: aquel que refuerza la función de protección y agrupamiento de los envases primarios para su distribución comercial y/o configurar la unidad de venta (multipacks de cartón, películas plásticas, retráctiles, blisters...).
Mariola García Uceda, 2001
4
Gestión, dirección y estrategia de productos
INTRODUCCION El envase es uno de los atributos del producto que más ha evolucionado desde sus formas primitivas hasta las actuales, no sólo en sus formas y configuraciones, sino también en el número y complejidad de las funciones ...
Francisco Serrano Gómez, César Serrano Domínguez, 2005
5
La Leche: De la Vaca al Envase
¿Cómo llega la leche a nuestros hogares?
Aliki, Aliki Brandenberg, 1993
6
Diseño gráfico de envases: guía y metodología
1.1 Historia del envase En sí un envase tiene como función principal: preservar, contener, transportar, informar, expresar, impactar y proteger al producto que contiene. Desde la antigüedad siempre existió la necesidad de conservación, ...
Marcela Robles MacFarland, 1996
7
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
CONCEPTO DE ENVASEEnvase es cualquier objeto o material que encierra, protege o guarda un producto, pero que no forma parte integral del mismo. La presentación de un artículo es algo más que un complemento positivo de éste; ...
Salvador Mercado, 1997
8
Consumidores y usuarios
Envase: Unidad formada por el envase propiamente dicho y su contenido, de forma que la cantidad de producto que contiene no pueda variarse sin que el envase propiamente dicho sufra una apertura o modificación perceptible. 3.2.
José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
1 .5; Por embalaje/ envase compuesto, un embalaje/envase constituido por un embalaje/envase exterior y un recipiente interior unidos de modo que el recipiente interior y el embalaje/envase exterior formen un embalaje/envase integral; una ...
‎2010
10
Recopilación de reglamentos
Cantidades mínimas D Acido acetilsalicílico, comp. de 100 mg. infantil, envase de 20 comp 10 D Acido acetilsalicílico, comp. de 10o mg., infantil, envase de 500 comp 1 D Acido acetilsalicílico, comp. de 500 mg. adulto, envase de 20 comp 20  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envase în contextul următoarelor știri.
1
Nuevo envase PET para aceite comestible
RPC Promens Innocan ha lanzado una gama de envases de PET que son ideales para el sector del aceite comestible, ya que ofrece una variedad de ... «FoodNewsLatam.com, Iul 16»
2
Los ingredientes del envase Premium
La diferenciación porque muchas veces este tipo de envase llega a ser tan relevante que el contenido casi queda en un segundo plano y el protagonismo es ... «Interempresas, Iul 16»
3
El envase perfecto que mantiene frescas tus cebollas cortadas ...
Todo un departamento académico dedicado al estudio de envases y empaques. Allí, en el School of Packaging, o Facultad del Envase, trabaja una científica ... «BBC Mundo, Iun 16»
4
Pasta-Activepack, envase activo para proteger y conservar las ...
Sobre todo, en sectores como hostelería y colectividades, donde el producto envasado puede almacenarse durante largos períodos de tiempo, siendo más ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Iun 16»
5
Valencia pondrá máquinas de reciclaje y el usuario recibirá 10 ...
La idea es que los consumidores abonen 10 céntimos por cada uno de estos envases al comprar el producto y los recuperen después al devolver el envase a ... «Las Provincias, Mai 16»
6
Obligar a devolver envases usados, pocas ventajas y mucho coste ...
Obligar a devolver envases usados, pocas ventajas y mucho coste, según un ... El estudio ha sido encargado por la plataforma Envase y Sociedad, de la que ... «Público, Mai 16»
7
Hallan rata dentro de envase de refresco
Ciudad de México─ Un abuelo de la localidad de Katy, en Texas, denunció que supuestamente halló una rata muerta dentro del envase de Dr. Pepper que ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
8
Un envase bioplástico hecho con azúcares residuales de la ...
Es la primera vez que se obtiene un envase bioplástico de los azúcares que contienen las aguas residuales de la industria de zumos. El 60% de este envase ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Apr 16»
9
¿Sabe qué dice de su negocio el envase de sus productos?
"El envase no sólo protege al producto, sino que potencia sus ventas", sostiene Ángel Luis Cervera, director del área de publicidad y responsable del Museo ... «Expansión.com, Apr 16»
10
Árbitro de hockey recibe "golpe bajo" con envase de cerveza
En el mundo del deporte, cualquiera que este sea, uno de los trabajos más complicados es el der ser árbitro, pues en sus manos está el destino de un equipo y ... «La Opinión, Feb 16»

IMAGINILE ENVASE

envase

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/envase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z