Înțelesul "plawica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PLAWICA ÎN POLONEZĂ

plawica

TRADUCEREA PLAWICA

Găsește traducerea plawica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile plawica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plawica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 淹
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ahogarse
• Traducător din Poloneză - Engleză: drown
• Traducător din Poloneză - Hindi: डूबना
• Traducător din Poloneză - Arabă: غرق
• Traducător din Poloneză - Rusă: тонуть
• Traducător din Poloneză - Portugheză: afogar
• Traducător din Poloneză - Bengali: মজান
• Traducător din Poloneză - Franceză: noyer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: lemas
• Traducător din Poloneză - Germană: ertrinken
• Traducător din Poloneză - Japoneză: かき消します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 익사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: drown
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chết chìm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மூழ்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: boğmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: annegare
• Poloneză: plawica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тонути
• Traducător din Poloneză - Română: îneca
• Traducător din Poloneză - Greacă: πνίγω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verdrink
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dränka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: drukne

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAWICA»

Descoperă întrebuințarea plawica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plawica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Listy z Afryki - Tomy 1-2 - Strona 107

Nie wiem. na co patrzyć, a co pominąć, bo oto obok „Bundesrathu" przesuwa się gromadka dużych pirog murzyńskich z pławica- mi. Owe pławice, są to deski, osadzone z obu boków łódek na wygiętych bambusach i utrzymujące statek w ...

Henryk Sienkiewicz, 1893

Macierz: powieść - Strona 55

Tedy Pokotynka się przeżegnała i trzymając się ręką płotu, popychała pławicę, szukając wrót. Łódka wpadła w tę gardziel wolnego prądu , wytrzymała falę. – Hop ! żyjesz! – hukał kędyś Marek. – Jak szczupak wasza pławica! – To dziwo !

Maria Rodziewiczówna, 1920

Fragmenty dziejów Słowiańszczyzny zachodniej - Tomy 1-3 - Strona 657

Z tego wynika, że „pławica" była czymś pośrednim między pławiczką a obijanikiem, przeciętna jej nośność mogła dochodzić do 100 pudów, czyli do 1600 kg. Może warto zwrócić uwagę, że Czesi posługiwali się na Łabie czółnem, noszącym ...

Gerard Labuda, 2002

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 144

... systematyki i nazw niektórych statków sródlqdowych, Bu- downictwo Okrçtowe 1 976, s. 485-487; S. Staszkiewicz. Jednostka pfywajqca czy plawica?, Budow- nictwo Okrçtowe 1977, s. 268-273. 3) „wlasciwosci emotywnych", w tym przyklady ...

Jan Ożdżyński, 1998

Czahary - Strona 315

Taki ci będzie najbezpieczniej. Ciekawość czy moje ptaszki jeszcze tokują. Począł wypatrywać domu i mniej uważać na drogę, wskutek tego pławica uderzyła o pień podwodny, wstrząsnęła się, Wacław się obudził. — Bodaj cię wilki rozpruły!

Maria Rodziewiczówna, 1936

Bystrzyca Kłodzka, Długopole-Zdrój, Międzygórze i okolice - Strona 166

54 Pławica (w) 135 Polanica-Zdrój (m) 104 Polskie Wrota (prze.) 134 Ponik (p) 68 Ponikwa (w) 68 Poręba (w) 67 Porębnik (p) 67 Pstrążna (w) 133 Puchaczówka (przeł.) 135 Puszcza Śnieżnej Białki (rez.) li Maczuga (s) 126 Mielnik (w) 94 ...

Kazimierz Marcinek, ‎Wacław Prorok, 1986

Pamie̜tniki - Tomy 1-3 - Strona 62

bo one i wody należą koniecznie do składu całego obrazu. Najmniejsza łódź jest pławiczka, na której jeden człowiek stojąc się powozi; większa trochę jest pławica. Najpo- wszechniej używany do mniejszych przewózek i podróży jest obijanik, ...

Józef Ignacy Kraszewski, ‎Wincenty Danek, 1972

Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny

Puszczykówko pow. szremski 163, 202. Raciborsk pow. wielicki 49, 173. Radaseni (Suceava) 107, 133. Radków pow. tomaszowski 182, 185. Radojewice pow. inowrocławski 200. Radziejowo Pławica pow. nieszawski 168. Radziemice pow.

Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1924

Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII ...

Pławica, zamek, II. 297. Pójło, I. 406, 407, Płazowie, II. 148. | Pokucie, I. 355. Płaza Jan, starosta lubaczowski, Polanowscy, II. 130. I. 271, II. 330, 331. | Polanowski Bartłomiej, II. 100. Płonna, I. 220. Polańscy, II. 148 Pniów (zamek), l. 236,406.

Władysław Łoziński, 1904

Wybór pism: Nowele, obrazki i fantazye - Strona 86

Ta nic prawie ciężaru nie bierze. Większa trochę jest pławica, a mianowicie dłuższa od poprzedzającéj. Najpowszechniej używany do małych transportów i podróży, jest średni obijanik, inaczej zwany szuhaleją, albo téż gienerycznie czółnem.

Józef Ignacy Kraszewski, 1890