Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pogarda" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POGARDA ÎN POLONEZĂ

pogarda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POGARDA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pogarda» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dispreț

Pogarda

Contempt - o stare emoțională care este un amestec de lipsă de respect și dispreț. Se apropie de ură, dar conține componenta de superioritate față de persoana disprețuită. Pogarda – stan uczuciowy będący mieszaniną braku szacunku i niechęci. Zbliżony do nienawiści, ale zawierający komponent poczucia wyższości wobec osoby pogardzanej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pogarda» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POGARDA


alabarda
alabarda
ariergarda
ariergarda
awangarda
awangarda
barda
barda
bastarda
bastarda
beluarda
beluarda
bernarda
bernarda
bombarda
bombarda
czekolada twarda
czekolada twarda
darda
darda
edwarda
edwarda
galarda
galarda
garda
garda
grangarda
grangarda
hildegarda
hildegarda
kordegarda
kordegarda
kordygarda
kordygarda
kurdegarda
kurdegarda
ludgarda
ludgarda
wzgarda
wzgarda

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POGARDA

poganski
poganstwo
pogapic sie
pogapienie sie
pogarbaciec
pogarbic
pogarbic sie
pogarbiony
pogardliwie
pogardliwosc
pogardliwy
pogardzac
pogardzanie
pogardzenie
pogardzic
pogardziciel
pogarnac
pogarszac
pogarszac sie
pogarszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POGARDA

berda
galiarda
gerarda
halabarda
halebarda
karda
kokarda
leonarda
mansarda
musztarda
narda
oskarda
parda
petarda
pularda
ryszarda
sarda
sarepska musztarda
varda
woda twarda

Sinonimele și antonimele pogarda în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pogarda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POGARDA

Găsește traducerea pogarda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pogarda din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pogarda» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

احتقار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pogarda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POGARDA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pogarda» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pogarda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POGARDA»

Descoperă întrebuințarea pogarda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pogarda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bóg źródłem prawa: ewangelia, Izrael, natura, islam - Strona 120
Jest to grzech nie tylko żydów, którzy z pogardą i obojętnością odnoszą się do gojów, ale również grzech księży, którzy uważają, iż skoro stanowią wybraną kastę w Kościele, należą im się honory i przywileje, i którzy po prostu nie szanują ...
Wojciech Giertych, 2008
2
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 15
Pogarda wobec życia i absurdalność śmierci Zatrzymajmy się najpierw przy samym zjawisku fascynacji śmiercią. Wydawałoby się, że jego źródłem są tak skandaliczne wydarzenia XX wieku, jakimi były dwie wielkie wojny światowe. Jedno nie ...
Antoni Siemianowski, 2009
3
Niebezpieczeństwa okultyzmu - Strona 162
Jest to piekło własnego ja, które nie zna małego słówka ty, które nie zna języka miłości, gdyż nieustannie żywiło się pogardą do innych ludzi, aby utwierdzić się we własnej rzekomej wyższości. Ten właśnie elitaryzm, żywiący się pogardą do ...
Aleksander Posacki, 2010
4
Czas pogardy - Tom 3 - Strona 37
Jeáli chcesz ocalié tç twoja. Ciri... Wydaje mi siç, ze nie staé ciç teraz na luksus pogardy. Nie, zle siç wyrazi- lem. Nie staé cic na luksus pogardzania pogarda.. Nad- chodzi czas pogardy, kolego wiedzminie, czas wielkiej, bezbrzeznej pogardy.
Andrzej Sapkowski, 1995
5
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Pogarda. dla. fikcji. Nie sądziłam, że napiszę autobiografię, tak jak niemożliwe wydało mi się publikowanie dziennika. Zgoda na wydanie Lewej, dziennika choroby, wzięła się ze Wstrętu i pogardy dO fikcji, na jaką zapadłam po mastektomii, ...
Krystyna Kofta, 2013
6
Poglądy księdza Hieronima Coignarda
Nie łudzę się wcale odnośnie do ludzi i nie chcąc ich nienawidzić, staram się zmusić do samej jeno pogardy. Panie Rockstrong, pogarda moja pełna jest życzliwości, czułości nawet, a mimo to nie czują się oni jakoś wcale do wdzięczności ...
Anatol France, 2015
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
POGARDA (Jean-Luc Godard) IL, DISPREZZO Włochy - Francja SCENARIUSZ: Jean-Luc Godard. PIERwowzóR SCENARIUSZA: Alberto Moravia – powieść „Il disprezzo”. ZDJĘCIA: Raoul Coutard. MUZYK Georges Delerue. MONTAŻ: Agnès ...
Adam Garbicz, 2014
8
Listy wybrane
Jakkolwiek pogarda mię czeka, nie jestem jeszcze przyzwyczajony do pogardy. Trzeba, by pogarda także nieco poczekała na mnie. Przez dzień jeden, miłosierny Boże, nie można przyzwyczaić się do wstydu! Przypomnij sobie Zygmunta z ...
Zygmunt Krasiński, 2016
9
Dojrzałość emocjonalna a funkcjonowanie moralne - Strona 134
Chociaż gniew i wstręt mogą stać się podstawą ułatwiającą wzbudzenie pogardy, a wszystkie trzy emocje traktuje się niekiedy jako składniki afektywnego syndromu nienawiści (triada wrogości Izarda, 1977), to w zasadzie jedynie pogarda ...
Włodzimierz Strus, 2012
10
Osioł w raju
Bo nikt jeszcze nigdy tak na niego nie patrzył. Trzeba koniecznie zauważyć, kim Mateusz był. Jego zawód to nieustanne odbieranie pogardy. Naród żydowski jest w tamtym czasie pod okupacją rzymską, celnik więc jest kimś, kto kolaboruje z ...
Adam Szustak OP, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POGARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pogarda în contextul următoarelor știri.
1
Bydgoszcz „chłodno” przywitała Ewę Kopacz: „Kłamczucho”, „PO …
Na transparentach pojawiły się napisy: „PO = Pogarda” i „Chcemy prawdy a nie kłamstwa i kultury a nie chamstwa”. Padły też okrzyki „kłamczucha” i… „Beata”. «wPolityce.pl, Oct 15»
2
"PO = POgarda”, "Chcemy prawdy, a nie kłamstwa". Premier Kopacz …
Po wizycie w Toruniu, szefowa rządu przyjechała do Bydgoszczy. Przed zaplanowaną wizytą na Oddziale Geriatrii w Szpitalu MSW, Ewa Kopacz spotkała się z ... «Telewizja Republika, Oct 15»
3
Teoria szczęścia i pogarda dla ludzi
Czy nasze działanie zwiększa czy zmniejsza ilość szczęścia we wszechświecie? Który to z filozofów mówił, że zawsze to warto sprawdzić? Wiem, ale nie będę ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Klasyka: Reaktywacja - proponujemy nowy kanon. Dziś "Pogarda
Czytana po latach "Pogarda" to już nie opowieść o katastrofie pewnego małżeństwa, lecz prorocza rzecz o nowoczesnym świecie, z którego zniknęły wszystkie ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Poseł PiS przypomina nagranych polityków. "Pogarda władzy …
Rozmowę polityków w audycji "Śniadanie w Trójce" zdominowała afera podsłuchowa i jej konsekwencje dla koalicji rządowej PO-PSL. Poseł PiS Mariusz ... «Dziennik.pl, Iun 15»
6
Prof. Ryszard Bugaj: "Wyborcza" to terror i pogarda
Jestem lewicowcem, ale to, co oni nieraz wyprawiali z niektórymi ludźmi np. z prawicy, to był niebywały terror i pogarda. Często sięgali po niegodne metody ... «SE.pl, Iun 15»
7
Hejterom wybaczam. Przepełnionym pogardą chamom nigdy! A oni …
Chamstwo i pogarda, która Polakom już się ulewa, której już nie da się ... którzy wykazują się nie mniejszym chamstwem i nie mniejszą pogardą dla tych, którzy ... «wPolityce.pl, Iun 15»
8
"Łeb na wychodzie". Szokujący "żargon" położnych - wulgaryzmy i …
Zamiast spodziewanych w tym zawodzie empatii i ciepła, z ich słów przebija pogarda dla rodzących kobiet i ich dzieci. „Łeb na wychodzie” - tak położne ... «wPolityce.pl, Mai 15»
9
UNHCHR: egzekucja cywilów w Iraku przez IS to "wielka pogarda
Egzekucje cywilów wykonane w ostatnich dniach w Iraku przez Państwo Islamskie (IS) to "wielka pogarda dla życia ludzkiego" - oświadczył Urząd Wysokiego ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
10
Pogarda pacjentów i lekarzy, głodowe pensje. Doświadczona …
Wredni pacjenci, pomiatający nimi lekarze, ciągłe obcowanie z cierpieniem i śmiercią, a to wszystko za pensję, która czasem ledwo wystarczy na opłacenie ... «naTemat, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pogarda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pogarda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż