Înțelesul "pokalanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POKALANIE ÎN POLONEZĂ

pokalanie

TRADUCEREA POKALANIE

Găsește traducerea pokalanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pokalanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokalanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 亵渎
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: profanación
• Traducător din Poloneză - Engleză: desecration
• Traducător din Poloneză - Hindi: अपवित्रता
• Traducător din Poloneză - Arabă: تدنيس
• Traducător din Poloneză - Rusă: осквернение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: profanação
• Traducător din Poloneză - Bengali: অপবিত্রতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: profanation
• Traducător din Poloneză - Malaeză: penodaan
• Traducător din Poloneză - Germană: Entweihung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 冒涜
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 신성 모독
• Traducător din Poloneză - Javaneză: desecration
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: xúc phạm thần thánh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சேதப்படுத்துவதையும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: भ्रष्टाकार
• Traducător din Poloneză - Turcă: hürmetsizlik
• Traducător din Poloneză - Italiană: profanazione
• Poloneză: pokalanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: осквернення
• Traducător din Poloneză - Română: profanare
• Traducător din Poloneză - Greacă: βεβήλωση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ontheiliging
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vanhelgande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skjending

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKALANIE»

Descoperă întrebuințarea pokalanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokalanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r

78,1 polluerunt templum=FI. ponieczcili są kościól-Pui. pokalali-Koćh. Ps. 79 kościół... zesromocili; por. też BZ />ofta/ac'=maculare, contaminare, polluere; pokalanie =macu\a, pollutio; stczes. pokalenie = pollu- tio, Judit 9,2 in coinquinatione ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 87

78,1 polluerunt templum— FI. ponieczcili są kościół-Vul. pokalali-Koch. Ps. 79 kościół... zesromocili ; por. też BZ />o£a/ac=maculare, contaminare, polluere ; pokalanie= macula, pollutio; stczes. pokalenie = pollu- tio, Judit 9,2 in coinquinatione ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Nauka dla Pasiecznikow - Strona 146

czyszczają go aż zaschnie i zwietrzeje, i to jeszcze z trudnością i widoczną niechęcią. Odczyścisz więc pień zaperżony tym sposobem:" Z ula Dzierżona wyjm plastry pokąd są pokalane, zawieś je tymczasem na koziołku czy w transportówce, ...

Julian Lubieniecki, 1860

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

2) Schuhe, Absätze beflecken, lederne Flecke auf die Absätze befestigen knafliki daé na absasy, Bw. Befleckt splami.ny, splugawiony. zbrudzony, zmazany, skalany, pokalany, skažony; Er: czyny jego nie byhy samolubstwem ani chciwošcia ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Kożuchy w chmurach i inne eseje o sztuce - Strona 104

Królowa jest przedmiotem umyślnego zbezczeszczenia w noweli „Pralinki", w której dwie prostytutki po skomplikowanych operacjach technicznych z klientami znieważają wizerunek rządzącej monarchini dosłownie przez pokalanie.

Stanisław Frenkiel, ‎Jarosław Koźmiński, 1998

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 307

-byácie pokalali BZ Lev 19, 31; ~ part, praet. pass. n. sg. m. po- kalan 1456 ZabUPozn 110;/. pokalana XV med. SKJ V 266, BZ Lev 7, 20, XV p. post. PF I 202; neutr. pokalano Rozm 834; g. sg. f pokalanej BZ Lev 21, 14; d. sg. f. pokalanej Naw ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Zebranie prac Kaznodźieyskich, Jegomośći Xiędzá świętey pamięći M. ...

Uftäia w depredykácyi pochwa4 twoich aieudolney tak J}, excetfami zпazane uita, iettes nie pokalanie Poczeta Panno pieczecia Ducha Nayswietfzego naznaczonym zrzrodiem Fons fgaata, ieftes y wуtryfkaaca nazywot wieczny Fontäопа ...

Ignac Kanty, 1749

Herbarz wielu domow korony polskiej y W. X. Litewskiego ...

Władyfław miał iednego fyna Kazimierza, Rycerza dwoch Orderow, to ieft Niez... pokalanie Poczętey Panny Maryi, y Białego Orła. Corka " Anna, Władyfława Zawifzy Wojewody Mińskiego małżonka. ( || Drugi fyn Kolumny Oborskiego, ...

Stanislaw Józef Duńczewski, 1757

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego Przymierza: ...

14. ie méciyìe sìçfnnd пат? przez tg nieczystoéç' tycll, ani nns kai-z przez pokalanie ich, »ab'y siç nie chelpih' niezboìnì w umya'ie swoim , a nie chlubili sig iysznym'içzykivm moim, mówíqc: yámyc' pode tali on dom роди/щиту, inko pn eplane ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...

Аle iако 2-tego tytutu Seren/ima Nayiasnieyfza, wywiode niepokalane 1ey Poczecie? rozum fam pokazuie, ze tym famym nie bytaby INayiasnieyfza, gdyby makute, pokalanie poczccia, mied miata. Ale to iefzcze dowodniey wywiodg, ieno fig ...

Tomasz Młodzianowski, 1681

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKALANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokalanie în contextul următoarelor știri.

Wiele hałasu o nic, czyli "THORN" Jasona Hunta

... tle innych najlepiej) i przy takich powieściach jak „Pokalanie” Czerwińskiego, nie mówiąc już o „Buszującym w zbożu” Jerome'a D. Salingera, wypada blado. «Spider's Web, Aug 15»

"Z perspektywy turysty Polska wygląda dziwnie"

... po arbuzy jako 12-latek, któremu 19 lat później dane było umieścić tę scenę w powieści "Pokalanie", jako jeden z niewielu wątków ściśle autobiograficznych. «Wirtualna Polska, Ian 11»