Înțelesul "pokajac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POKAJAC SIE ÎN POLONEZĂ

pokajac sie

TRADUCEREA POKAJAC SIE

Găsește traducerea pokajac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pokajac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokajac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 忏悔
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: arrepentirse
• Traducător din Poloneză - Engleză: repent
• Traducător din Poloneză - Hindi: पछताना
• Traducător din Poloneză - Arabă: نادم
• Traducător din Poloneză - Rusă: каяться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: arrepender-se
• Traducător din Poloneză - Bengali: সরীসৃপ
• Traducător din Poloneză - Franceză: se repentir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bertaubat
• Traducător din Poloneză - Germană: bereuen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 悔い改めます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 회개
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mratobat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ăn năn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மனம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पश्चात्ताप
• Traducător din Poloneză - Turcă: tövbe etmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: pentirsi
• Poloneză: pokajac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: каятися
• Traducător din Poloneză - Română: pocăi
• Traducător din Poloneză - Greacă: μετανοώ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: berou
• Traducător din Poloneză - Suedeză: omvänder
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: omvende

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKAJAC SIE»

Descoperă întrebuințarea pokajac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokajac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 291

_ c) Kojaó sie» strzedz 519, wystrzegaó 519, chronió 519, Не!) in 'liebt nebinen, nel) bů= fen, почтен. Wy, со kwiat szezykacie, ... Pochodz. ukajac' sie, zkajac' sie, pokajac' sie; mo'ìe ztad: pakuta, pakulowae'. KAJDAN, u, т., KAJDANEK, nka, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Polish Reference Grammar - Strona 533

... podszczuja podszyc, podszyjq podscietad, podscietaja podsmiewad (sie), (sie) podtaczac, podtaczajq podtrzymac, ... pojmaja pokajac sie, pokajaja sie pokalać (sie), pokalaja (sie) pokapad, pokapiq pokaszlac, pokaszla pokasad, pokasaja ...

Maria Z. Brooks, 1975

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 191

*kuöi- < pie. pierwiastek *kuei- 'zaptació jako zadoáóuczynienie, odpokuto- waó'; od tej samej podstawy pochodzi stind. cáyate 'máci sie, karze', gr. tino 'pokutuje' i tinomai 'karze, zmuszam do pokuty'. SI pokajac sie. KAJDANY $ 'okowy, peta' ...

Izabela Malmor, 2009

Antyutopia W Literaturze Rosyjskiej XX Wieku - Strona 183

Ludzie podzie- leni sa na kategorie; choroba i ulomnosc uchybiaja. idealnemu panstwu, totez tworzy sie odrebne szkoly i przedszkola dla uposledzonych ... Cyncynat-wiezieñ kilkakrotnie podlega kuszeniu - wystar- czy pokajac sie, schylic.

Katarzyna Duda, 1995

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

ezdzanie 'odwiedzanic dla dokonania wizytacji' od pojezdzac. pojmowanie 'malzeñstwo, zwiazek malzenski' od pojmowac, POKAJANIE 'zalowanic swych zlych czynów' od pokajac sie. POKARANIE skarcenie, polajanie' od ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 132

pojilo 132 pojilo n wodopój m pojiti ipfpoic pokajati se pf pokajac sie, wyra- zic skruche pokal m puchar, dzban pokazatelj m wskaznik pokazati pf pokazac, wskazac, okazac pokazati se pf 1. okazac sie; — kukavicom okazac sie tchó- rzem; ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 452

3 aor. pdjüri, гр. pospieszyc, pobiec, popçdzic; rzucic ащ naprzód; puácic sie, za kims; popedzic, pogonic kogos pbjutârje, ... (kbga, st'ô) 1. odpokuto- wac; pomscic kogos; 2. zem- scic sie/, ~ se pokajac sie. zalowac pbkâjnica, f pokutnica /*; pà- ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 194

... pogonic 73 poganiac dk it 98 pogapic sie dk it 72 pogardzac (sic) ndk t 98 z Inst. <t> pogardzic 80 pogarszac (sie) ndk t ... pojekiwac ndk it 55 pojmac (sic) dk t 98 pojmowac (sic) ndk t 53 > pojac 20 pokajac sie dk it 98 > -pe~ pokalac (sic) dk ...

Zygmunt Saloni, 2001

Słownik peryfraz czyli wyrażeń omownych - Strona 204

„Dla tym silniejszego odmalowania nicosci ziemskiego bytowania artysci nie wahali sie przedstawiac zmarlych w pelnym ... pójsc do Abrahama na piwo, zob. przeniesc sie na lono Abrahama. pójsc do Canossy, pokajac sie, okazac skruche.

Mirosław Bańko, 2002

Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 52

*zan>), Parch-yni/a (: stpol. parch), Pep-ik (: stpol. pepik), Pokaj (: stpol. pokajac sie), Poniat (: stpol. naniecic, podniecic), Rdz-ek, Strzal-ek, Syn-ochllSin-och, Targ-osz/an , Wilcz-eta, Wilk-an, Wilk-osz. Niezwykle trudnym metodologicznie ...

Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003