Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokrzywdzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKRZYWDZENIE ÎN POLONEZĂ

pokrzywdzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKRZYWDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKRZYWDZENIE

pokrzywa
pokrzywdzac
pokrzywdzic
pokrzywdziciel
pokrzywdzony
pokrzywi
pokrzywiac sie
pokrzywiany
pokrzywic
pokrzywic sie
pokrzywiczy
pokrzywienie
pokrzywka
pokrzywkowy
pokrzywniaczek
pokrzywnica
pokrzywnicki
pokrzywnik
pokrzywowate
pokrzywowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKRZYWDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele pokrzywdzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokrzywdzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKRZYWDZENIE

Găsește traducerea pokrzywdzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokrzywdzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokrzywdzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

伤害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

harm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вред
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gawe piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தீங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zarar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

danno
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokrzywdzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шкоду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokrzywdzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKRZYWDZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokrzywdzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokrzywdzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKRZYWDZENIE»

Descoperă întrebuințarea pokrzywdzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokrzywdzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
NIEMIECKIE PRAWO INSOLWENCYNE:
Pokrzywdzenie. zamierzone. (1)Zaskarżalna jest czynność prawna, której dokonał dłużnikw ostatnich dziesięciu latach przed wniesieniem wnioskuo wszczęcie postępowania insolwencyjnego lub po wniesieniu tego wniosku wzamiarze ...
Heinrich Feist, 2015
2
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 203
Cóż bowiem iest gniéw ? Gniéw iest to niechęć nienawistna pochodząca z uczynionéy nam krzywdy, szkody, lub uczynionego obrażenia. Takową niechęć można pokonać następnemi rozumu uwagami: Uczyniona szkoda, pokrzywdzenie i ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
3
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski. jest pokrzywdzenie większe nad siedm dwunastych, potrzeba oszacować nieruchomość podług jej stanu i wartości w czasie przedaży. C. 890.-P.302 s., 1034, 1035. 1676. Po upływie dwóch lat, ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
4
Dynamika roszczeń i doświadczania niesprawiedliwości wśród ludzi ...
Kategoria „pieniądze" stanowiła dla osób po sześciomiesięcznej rekonwalescencji jedną z kategorii dominujących pośród źródeł poczucia pokrzywdzenia, obok samej choroby blokującej możliwości działania i obniżającej prestiż jednostki ...
Małgorzata Górnik, 1994
5
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
Stan Rycerski używał także i^innych-do- brodzieystw prawa cywilnego. Wszelkie pokrzywdzenie temu stanowi uczynione, było ciężcy karanem, od uczynionego innym stanom pokrzywdzenia. Ma- (104) Ilpas: Pyc: str: io3. (105) Hcm: Toć: Poć: ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
6
Prawo krzywdzące przedsiębiorców: wybrane aspekty ingerencji państwa ...
Wszystkie wyżej wymienione postacie pokrzywdzenia stanowią, generalnie rzecz biorąc, przejawy naruszenia bądź zagrożenia dóbr prawnych obywatela (w tym przypadku przedsiębiorcy) dokonane przez działanie bądź zaniechanie.
Cezary Kulesza, 2004
7
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
6. b) Lat. IV. cap. 39. c) Wspólnik pokrzywdzenia obowiązany jest do naprawienia całkowitej (nie zaś częściowej) szkody, jako ztowarzyszony co do chęci szkodzenia bliźniemu, i przezto przyczyna tegoż nieszczęścia. Tom II. 21 a) Ravenat.
Julian Zagorski, 1844
8
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 274
cielowi schronienie i bezpieczeństwo daje, narzędzia złodzieja przechowuje, jego samego w dom przyjmuje, skradzioną rzecz u siebie kryje, i tym sposobem przyczynia się do pokrzywdzenia bliźniego, albo do nienaprawienia wyrządzonéj ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
9
Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...
Ob. Krępowieckii obiaśnił, iż myśli tey nie miał wcale, oświadczył więc wyraźnie że mocno iest o tem przekonamy iż nadanie własności rolnikom powinno się uskutecznić bez pokrzywdzenia osób trzecich. Ob. Dembiński uważał iż o ważności ...
Jan Ludwik Zukowski, 1831
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Сhrzescianie! wniesmyz teraz : Sa czeite a prawie codzienne pokrzywdzenia, lecz niemaiz tych którzyby ie nadgradzali Sa czette a prawie codzienne-pokrzywdzenia, yolaia tez bezprzeitannie o zemte do Воsa, ktбra i zprowadzaія.
Konrad Kawalewski, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKRZYWDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokrzywdzenie în contextul următoarelor știri.
1
Przez błędy kadrowej firma zwróci emeryturę
3 limity zwrotu i przez to uznał, iż nadmierne obciążanie osoby zobowiązanej jest niedopuszczalne i stanowiłoby jej pokrzywdzenie w sensie pozaprawnym. «Rzeczpospolita, Nov 15»
2
Pilotażowy program oceny potrzeb pokrzywdzonych w iławskiej policji
... a są nimi ponadto:wiek osoby pokrzywdzonej, niepełnosprawność, okoliczności w jakich doszło do popełnienia przestępstwa, pokrzywdzenie przestępstwem ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
3
Czy można użyć skargi pauliańskiej
Gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać ... «Rzeczpospolita, Iun 15»
4
Skarga pauliańska: gdy dłużnik ucieka z majątkiem
Pokrzywdzenie wierzyciela oznacza, że na skutek dokonania określonej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu ... «eGospodarka, Mai 14»
5
Dopłaty, czyli finansowanie spółki przez wspólników
W przeciwnym razie operacja może być kwestionowana jako mająca na celu pokrzywdzenie określonego wspólnika. Ponadto, jeśli umowa spółki nie stanowi ... «Rzeczpospolita, Mai 14»
6
Skarga pauliańska: Jak odzyskać dług od nielojalnego kontrahenta
Bywa, że czynności mające za cel pokrzywdzenie wierzyciela są pozorne. Wówczas ... 527 § 1 k.c., zostały dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli. W § 2 tego ... «Rzeczpospolita, Apr 14»
7
Przedsiębiorca może zakwestionować rażąco niekorzystne ustalenia
Wykorzystanie silniejszej pozycji wobec dłużnika dla narzucenia mu niekorzystnych i związanych z rażącym pokrzywdzeniem jego interesów reguł ... «Rzeczpospolita, Apr 14»
8
Niezgodna z prawem uchwała spółki jest wiążąca do czasu wyroku …
Może się jednak zdarzyć, że takie uchwały naruszają przepisy prawa, dobre obyczaje, a nawet godzą w interesy spółki lub mają na celu pokrzywdzenie ... «eGospodarka, Mar 14»
9
Obciążony długami spadek można odrzucić. Nie da się go zrzec
Gdyby zaś się okazało, że nasze odrzucenie spadku ma na celu tylko i wyłącznie pokrzywdzenie wierzycieli, to wierzyciel ma taką drogę prawną, która uznaje ... «Bankier, Nov 13»
10
Dziecko na e-zakupach. Nieletni mogą zwrócić towar
... umowa taka staje się ważna z chwilą jej wykonania, chyba że pociąga za sobą rażące pokrzywdzenie osoby niezdolnej do czynności prawnych – dodaje. «Wirtualna Polska, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokrzywdzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokrzywdzenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż