Înțelesul "polsferze" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POLSFERZE ÎN POLONEZĂ

polsferze

TRADUCEREA POLSFERZE

Găsește traducerea polsferze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile polsferze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polsferze» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 半球
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hemisferio
• Traducător din Poloneză - Engleză: hemisphere
• Traducător din Poloneză - Hindi: गोलार्द्ध
• Traducător din Poloneză - Arabă: نصف كرة
• Traducător din Poloneză - Rusă: полушарие
• Traducător din Poloneză - Portugheză: hemisfério
• Traducător din Poloneză - Bengali: গোলার্ধ
• Traducător din Poloneză - Franceză: hémisphère
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hemisfera
• Traducător din Poloneză - Germană: Hemisphäre
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 半球
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 반구
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wilahan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bán cầu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: துருவத்தில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अर्धगोल
• Traducător din Poloneză - Turcă: yarımküre
• Traducător din Poloneză - Italiană: emisfero
• Poloneză: polsferze
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: півкуля
• Traducător din Poloneză - Română: emisferă
• Traducător din Poloneză - Greacă: ημισφαίριο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: halfrond
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hemisfär
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: halvkule

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLSFERZE»

Descoperă întrebuințarea polsferze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polsferze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie.) pol - Strona 610

Zawfze do zięmi iedne okrągłości [wey półsferze ma obrócone; w meliącu iednym obiega około zięmi, wizytkie znaki Zodyaku przebiega w 27 dniach, 7 godzinach i 43 minutach, ale z tłońcem nie łączy fię, chyba w 29 dniach 12 godzinach 45 ...

Karol Wyrwicz, 1770

Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1039

Przesuń Sun, by ustawić jego odbicie w tym punkcie Granica z earth,jpg Rysunek 15.17.7 Pierwsza próba połączenia sfer Dlaczego na górnej półsferze poprzez panoramę nieba (cgsky.jpg) prześwituje ziemia (earth.jpg — Rysunek 15.17.7)? ...

Witold Jaworski, 2015

Swiątynia Sybilli: poema historyczne w IV. piesniach - Strona 146

—Gdy Sie na iedney strefie ta wrzawa szerzyla, I waga sie dwuszala bezsf1'onnie waáyla: Climnrzyîo sie pòlsferze drugìe Zodyakn , Zólwim krokiem> ltu S'wiallu jdqc W swym kubraku. Na ogromnym pŕzeslworze ealey tey oki'çiy, Wykarmiona ...

Jan Paweł Woronicz, 1828

Boska Komedia

Już pod Sewillą muska wody czyste, Zajmując rąbkiem półsferze dwoiste. Ostatniej nocy księżyc był okrągły322; Aby on czasem, miej na to wzgląd ciągły, Nie szkodził tobie w tym głębokim zmroku323. Mówił, a szliśmy nie wstrzymując kroku.

Dante Alighieri, 2016

Piekło

Już pod Sewillą muska wody czyste, Zajmując rąbkiem półsferze dwoiste. Ostatniej nocy księżyc był okrągły311; Aby on czasem, miej na to wzgląd ciągły, Nie szkodził tobie w tym głębokim zmroku312. Mówił, a szliśmy nie wstrzymując kroku.

Dante Alighieri, 2016

Stannica Hulajpolska - Tom 1 - Strona 75

... pićrwszćmi promieniami cudownego słońca ozłocony, gdzie aż z błękitnych końców dali jakiś głos mnie wzywa: lecz z tym razem w tyle za mną zostało drugie półsferze. niby dolina aż ciemna w swej rozległości, a ciemniejąca jeszcze coraz ...

Michał Grabowski, 1810

Rozmowy i podróże oyca z dwoma synami - Tom 1 - Strona 331

i Księżyc blisko 49 razy iest od ziemi mnieyl duszy, a przeszło imil go od nieypódległy, istale ładne okragłości _swey półsferze ma do niey obrocone. On- przezsxvoie stałe odmiany, był *naypierwszymfzapewnie kalendarzem dla pa-I sterzy' i p ...

Józef Wybicki, 1804

Fizyka morza - Strona 254

FT-ł f F f *łtW J L J (5.4.32) '(5.4.33) Tutaj Ql oznacza górną półsferę, a flT — dolną półsferę i jak widać, np. dla rozpraszania do tyłu strumienia z górnej półsfery bbi , całkowanie odbywa się po dolnej półsferze i2t V kątów dQ(Q, co oznaczają ...

Jerzy Dera, 1983

Nouveau dictionnaire de poche des langues polonaise et française

Hemerocalle, f. liliowiec, m. Hémi, wyraz grecki na początku wyrazów złożonych znaczy: pół. n.p. hémisphère, półsferze, Hémicycle, m. półkole, n. 1 [m. Hémisphère, f, półsferze, n. Hémistiche, m, półwiersze, n. Hémoptysie. f. plucie krwią, n.

Piotr Dahlmann, 1846

Śmieciński: powieść szlachecko-ukraińska - Strona 228

Słuchał czy prędko śmierć doń zakołata: Cichy mieszkaniec już nie tego świata, Łodź co go w lepsze półsferze poniesie Wyciosał sobie trumnę w swoim lesie; Zbudował Kościoł i grób wymurował— Port dla swej łodzi , gdzieby doźeglował.

Aleksander Groza, 1860