Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poniewieranie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONIEWIERANIE ÎN POLONEZĂ

poniewieranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONIEWIERANIE


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PONIEWIERANIE

poniemczyc
poniemiec
poniemiecki
ponieraz
poniesc
poniesienie
ponieszporny
poniewaz
poniewazby
poniewczasie
poniewczesny
poniewierac
poniewierac sie
poniewierca
poniewierczy
poniewierka
poniewieski
poniewiez
poniewolnie
poniewolny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONIEWIERANIE

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

Sinonimele și antonimele poniewieranie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poniewieranie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONIEWIERANIE

Găsește traducerea poniewieranie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile poniewieranie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poniewieranie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

虐待
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

maltratado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

maltreated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

maltreated
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مظلوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

жестокому обращению
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

maltratado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দুর্ব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

maltraité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dianiayai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

mißhandelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

虐待
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

maltreated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Bị ngược đãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

maltreated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

maltreated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kötü muameleye maruz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

maltrattato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

poniewieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

жорстокому поводженню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

maltratați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κακοποιείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mishandel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

maltreated
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mishandlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poniewieranie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONIEWIERANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poniewieranie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poniewieranie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONIEWIERANIE»

Descoperă întrebuințarea poniewieranie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poniewieranie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się. ;) Pa : 9cm duch 5cb, cbem. 2) elgut beruu itten u. werber0cm; Człowiek uczony, nieszczęśliwy. s. d. sponiewierać: Rec, się. /. Poniewieranie, I - P o n Poniewierca m. `I) eig, ten co poniewiera, II) abus. :) in $*, * | | im gtenbe, berum ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Siedem procesów przed Najwyźszym Trybunałem Narodowym
przez poniewieranie ich godności osobistej, bicie, kopanie i składanie w oddziale politycznym meldunków, pociągających za sobą tortury i kary. 29) Anton Lechner — w czasie od lutego 1941 r. do 5 XII 1944 r. na terenie koncentracyjnego ...
Tadeusz Cyprian, ‎Jerzy Sawicki, ‎Poland. Najwyższy Trybunal Narodowy, 1962
3
Trzaski Poezyi tom 1 przez Alfa (pseud.) (Die Splitter. Gedichte.) pol
Matuś moja matuś ty se w grobie leżysz, Ja się poniewieram, a ty o tém nie wiesz, Ja się poniewieram po cudzych granicach, A ty se matulu śpisz w Maciejowicach. Ja się poniewieram jak ptaszek po polu, Aż mi serce pęka od wielkiego bolu.
Alfred Szczepanski, 1869
4
Dziesiąty grudnia
On tam walczy, a pan tu poniewiera jego matką? – Wybaczy pan, przyjacielu, ale ja nikim nie poniewieram – odparł grubas. – Tylko eksmituję. Gdyby zapłaciła czynsz, a ja bym ją eksmitował, to by było poniewieranie. – I jeszcze pracuję w ...
George Saunders, 2016
5
Mały słownik języka polskiego - Strona 601
poniewierać ndk 7, '"-any ((traktować kogo, co po» gardliwie, mieć kogo, co za nic; pomiatać, gardzić kim, czym; źle się z kim, czym obchodzić, maltretować kogo*: Wszyscy nim poniewierali. Chłopiec był poniewierany i bity. poniewierać się I.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
6
Pani Dulska przed sądem
Dość że Felicjan tonął w watowanych kołdrach, w rezygnacji pozornej i schadenfreudzie piekielnej a milczącej, a Dulska poniewierała jego godność i honorowość na odległość szafki nocnej. Owego pamiętnego wieczoru poniewieranie to ...
Gabriela Zapolska, 2015
7
Folklor ziemi kępińskiej:
Nie bierz żonki swojej, na poniewieranie. 20/ Bo my ją kochały i z nią się cieszyły. A jak byś ją poniewierał, byśmy się smuciły. 21/Nasz Tomek z Marysią, tak się zakochali, że dzisiaj przed ołtarzem, miłość ślubowali. 22/Co się dzisiaj z wami ...
Józef Majchrzak, ‎dr Anna Weronika Brzezińska, 2014
8
Kronika zboru ewangelickiego krakowskiego (etc.) - Strona 58
Augustj tegoz Roku dali, zalecaiąc iego pobozność uczćiwe, y przystoyne zachowanie w Wyznaniu P. Jezusa y Ewangeliey iego Swiętey, stateczność y gorliwość, przytym Swiadectwo dawaiąc, ze Exilium y Poniewieranie ono, nie dla zadney ...
Woiciech Wegierski, 1817
9
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 334
PONIEWALAC -PONIEWIERAC. Niedz. 1, 71. PONETNY, a, e, — ie, adverb., od ponçt, Sober • , Ross, наживный. PONEWKA,, ob. Panewka. PONIECHAC , f- poniecha cz. dok., Poniechywaó frequ. ; Boh. ponechati : Sorab. 1. wonacham , pa ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
10
Czytelnia dla mlodziezy. (Lesehalle für die Jugend. Red. von Karol ...
Członkowie: Teofil Januszewicz (podskarbi.) Eustachy Januszkiewicz, Julian Klaczko, Józef Ordęga, Władysław Ordęga, Feliks Wrotnowski, Bohdan Zaleski. Piosnka ludowa. Matuś moja matuś, ty se w grobie leżysz, Ja się poniewieram, a ty ...
Karol Cieszewski, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONIEWIERANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poniewieranie în contextul următoarelor știri.
1
Recenzja filmu: „Pod elektrycznymi chmurami”, reż. Aleksiej German jr
A tak naprawdę opisujący stan współczesnej Rosji – poniewieranie inteligencji, mafijną samowolkę, upadek autorytetów, deptanie tradycji, oczekiwanie na ... «Polityka, Sep 15»
2
Biedroń odbiera sparaliżowanemu Jakubowi zasiłek pielęgnacyjny
Obyście złodzieje setek miliardów naszych pieniędzy zdechli jak psy pod mostem, za poniewieranie Człowiekiem, Człowiekiem biednym,młodym,kalekim, ... «Europejczycy.info, Iul 15»
3
Makabryczne odkrycie w lesie. Znaleźli ciało policjanta
... i krótko trzymają, a nie każda lubi bicie i POniewieranie, tak się kończy jak się wóładzę zabiera ze sobą w życie prywatne, i traktuję się kobity jak przestepców. «Sfora, Iun 15»
4
Kierowniczka, oskarżana przez pracowników o mobbing, straciła …
Obrażanie ludzi, nierówny podział obowiązków, zakazy i nakazy, poniewieranie jednych osób i faworyzowanie innych. O takich przypadkach opowiadały nam ... «Gazeta Pomorska, Feb 15»
5
Ks. Chrostowski: To nie jest wybór: "I am Charlie" albo "I am not …
... zwłaszcza wyraziście antykatolickie, realizuje się nie w postaci fizycznego zabijania czy wsadzania do więzień, lecz jako wyrafinowane poniewieranie wiary i ... «wPolityce.pl, Ian 15»
6
Palikot - nędzny przegrany 2014 roku! Zamiast marszu na szczyt …
Walka z Kościołem katolickim, w tym nienawiść do krzyża oraz poniewieranie werbalne w oczach opinii publicznej braci Kaczyńskich, uznawanych jako nosicieli ... «wPolityce.pl, Ian 15»
7
Demokratyczne państwo prawa to mit
Czy mamy się zgodzić, jako społeczeństwo, by nie reagować środkami prawnymi na naruszanie godności ludzkiej, poniewieranie człowieka tylko dlatego, że ... «Gazeta Krakowska, Oct 14»
8
''Z Komorowskim obchodzimy się delikatnie. Za Lecha Kaczyńskiego …
To była zbiorowa dintojra, poniewieranie najwyższym urzędem Rzeczypospolitej. Ordynarne łamanie konstytucji, na przykład przez organizowanie debaty po ... «Gazeta.pl, Mai 14»
9
Ostra dyskusja w "Kawie na ławę". Duda: "Czy któryś z panów …
To było poniewieranie godności! — grzmiał poseł PiS. Zripostować mu chciał Szejnfeld, jednakże ewidentnie zabrakło mu argumentów. Między panami ... «wPolityce.pl, Mai 14»
10
Jak rozwija się nasz seksbiznes [aktualna POLITYKA]
Tzw. „slejwy”, czyli preferujący poniewieranie sobą w łóżku, są już znudzeni akcesoriami typu silikonowy tyłek do klepania. Kryzys ominął seks. Przez 24 lata w ... «Polityka, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poniewieranie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poniewieranie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż