Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posag" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSAG ÎN POLONEZĂ

posag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POSAG ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
posag

zestre

Posag

Posag - capital, proprietate adusă soțului de către soția sa când este căsătorită. Posag – kapitał, majątek wnoszony mężowi przez żonę przy zawieraniu małżeństwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «posag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSAG


sag
sag
wasag
wasag

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POSAG

posadzanie
posadzenie
posadzic
posadzic samolot
posadzic sie
posadzina
posadzka
posadzkarski
posadzkarz
posadzkowy
posagolowca
posagowie
posagowo
posagowosc
posagowy
posamogloskowy
posanacyjny
posapac
posapywac
posapywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSAG

abiszag
achtersztag
aftersztag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
androfag
antropofag
archipelag
areopag
baksztag
bakteriofag
beanbag
bez uwag
bibliofag
briofag
brobdingnag
bundestag
champion wszechwag

Sinonimele și antonimele posag în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «posag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSAG

Găsește traducerea posag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile posag din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posag» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

嫁妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dowry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दहेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

приданое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যৌতুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mas kahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mitgift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

持参金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

결혼 지참금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mahar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

của hồi môn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வரதட்சினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हुंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çeyiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dote
65 milioane de vorbitori

Poloneză

posag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

придане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

zestre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bruidskat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hemgift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

medgift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSAG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posag» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre posag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSAG»

Descoperă întrebuințarea posag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Posag Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Wiadomość historyczna ...
... o ile majątku uniwersytetu krakowskiego dotyczy, publikacya ta jednak nie czyni zadość potrzebie uratowania historycznych śladów, posiadanego przez uniwersytet tutejszy posagu tak zupełnie, jakby jej zadosyć uczynić należało.
Uniwersytet Jagielloński (CRACOW), 1850
2
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
1mo. Posag, 2do. oprawa, 3tio. wiano, 4to. przywianek są w istocie między sobą złączone; mówmy więc o nich. • • I. Posag. Swięte księgi okazują, że mężowie dawali żonom posagi, nie żony mężom. Narody trackie za świadectwem Herodota, ...
Tadeusz Czacki, 1844
3
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli posag danym jest w pieniądzach, w ustąpionych wierzytelnościach lub w rzeczach znikomych; natenczas mąż staje zupełnym ich właścicielem. §. 1228. Jeżeli posag ustanowionym jest w dobrach nieruchomych, w prawach lub w takich ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
4
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)
COLOSSUS RHODIUS, posąg RodyylKi , liczony po. między siedmią świata cudami , wyobrażał Apollina lub Słońce , boga Rodyan. Ten posąg ogromny , według pospolitego mniemania, był na siedemdziesiąt łokci wysoki , iak Fejiut upewnia ...
Aloizy Osiński, 1806
5
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 105
A ziemiańscy synowie, klórychby oci«c w dobrym iaiieniu odumarł dziewkam posagu nienaznaczy wszy , tedy niaią dać siostrara posagu 4o grzywien. A ielliby mate imienie ostało, tedy fioaortf, ił 34 MAJO H 34 nogatę, a za żywność 105.
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820
6
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Niebies dziwki bachozanki (b) toć jéj posag ino, I za całe Mazurecka da ci piasok wino! (c) Hej!jedź do nas gdzie wej nasejuraski (d) chłopaki ? Co to w ognia w podkówecki ksesą krakuwiaki. Kazda dziwka by leluja (e) zepka, ksemienista, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
7
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 92
Z tym rçcznikiem po slubie ndaje siç do rodzieóvr po swój posag; obwiazawszy nim szyjç krowy , ko- nia, lub innéj Irzody, prowadzi do mçzowskiego doma. \V sobote w obehodzie zlubin , skoro ma przybyé kniaz zbojarami, zasiadaja przy ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...
Zoikiewski Wojewoda Ruski, którego posag spizowy w naturalnéy wielkosci przyodziany zbroja rycerska widziec sie daje , majacy u nóg napis wyryty na tablicy zelaznéy , z ro- kiem 1588. W Kaplicy Naysw. Sakramentu jest tak£e piekny ...
Ignacy Chodynicki, 1829
9
Ziemia obiecana:
Młody Leopold Landau zgadzał się, jemu było wszystko jedno z kim się ożeni, byle żona miała posag w gotówce i w pożądanej wysokości, pieniądze były mu potrzebne do założenia interesu na własną rękę, a że Mela miała taki posag i że ...
Władysław Reymont, 2013
10
Przewodnik dla podrużuiących w Polsce i Rzeczypospolitey ...
Na tym ostatnim naprzeciw okien zamkowych, stoi na wyniosłey kolumnie, z czerwonego chęcińskiego marmuru wykutey, Posag ze spiżu w ogniu złoconego, wielkości kolossalney, ZygmuntaIII. Króla, który temuż Syn iego Władysław IV. na ...
Józef Krasiński, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posag în contextul următoarelor știri.
1
Ursus, posag siedmiu panien
Zrzutkę zrobili z… oszczędności posagowych swoich córek! Dlatego naturalnym logo firmy stało się stylizowane P7P, odczytywane jako Posag Siedmiu Panien. «Puls Biznesu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/posag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż