Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dote" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOTE ÎN ITALIANĂ

do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dote» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dote

dote

Dote

Zestrea este setul de bunuri pe care familia unei mireasă le conferă mirelui o căsnicie. Împreună cu prețul miresei, acesta este baza negocierilor căsătoriei dintre cele mai tradiționale culturi. La dote è l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio. Insieme al prezzo della sposa è alla base delle trattative matrimoniali della maggior parte delle culture tradizionali.

Definiția dote în dicționarul Italiană

Prima definiție a zestrei în dicționar este un complex de bunuri materiale și resurse aduse de soție soțului ei la momentul nunții pentru a contribui la cheltuielile familiei: dăruire, repartizare, înființare d.; să aibă, să primească în d.; aducă d. O altă definiție a zestrei este venitul, dotarea: calitățile atribuite de guvern spitalelor, școlilor. Zestrea este, de asemenea, o calitate naturală, un dar al naturii: daruri morale, artistice și intelectuale.

La prima definizione di dote nel dizionario è complesso di beni e risorse materiali portati dalla moglie al marito all'atto delle nozze per contribuire alle spese della famiglia: dare, assegnare, costituire la d.; avere, ricevere in d.; portare in d. Altra definizione di dote è rendita, dotazione: doti assegnate dal governo agli ospedali, agli istituti scolastici. Dote è anche qualità naturale, dono di natura: doti morali, artistiche, intellettuali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dote» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOTE


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
cote
co·te
coyote
coyote
e-vote
e-vote
eucariote
eu·ca·rio·te
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
omozigote
o·mo·ʒi·go·te
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
ungere le ruote
ungere le ruote
zigote
ʒi·go·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOTE

dot
dota
dotale
dotare
dotare di armi
dotarsi
dotato
dotatore
dotazione
doti
dotta
dottamente
dottanza
dottare
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOTE

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
contraddote
controdote
dire a chiare note
eterozigote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
sopraddote
succhiaruote
treruote
update
vente

Sinonimele și antonimele dote în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dote

ANTONIMELE «DOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dote

Traducerea «dote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOTE

Găsește traducerea dote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dote din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dote» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嫁妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dowry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दहेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приданое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যৌতুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mas kahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mitgift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

持参金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼 지참금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mahar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

của hồi môn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரதட்சினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çeyiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

придане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zestre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruidskat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemgift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medgift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dote» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dote

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dote.
1
Lucio Afranio
È una bella ragazza: dicono che è metà dote.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
4
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
5
Dick Gregory
L'amore è una dote naturale dell'uomo, ma egli non sa come usarlo. Rifiuta di riconoscere il potere dell'amore a causa del suo amore per il potere.
6
Enrico Mentana
La libertà, come la bravura, non è una dote che ci si autoattribuisce, ma una qualità che ci viene riconosciuta solo dopo averla esercitata.
7
Giovanni Soriano
È certamente una gran dote quella di accettare serenamente di non possederne alcuna.
8
Raffaella Tavan
Se la maggior parte delle donne perde la testa davanti a pochette e tracolle, quando le borse sono sotto gli occhi non se ne trova una che sia contenta di averle in dote.
9
Henry James
Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.
10
Robert Emil Lembke
Quando la figlia si sposa, il padre perde la dote, ma riguadagna il bagno e il telefono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOTE»

Descoperă întrebuințarea dote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istituzioni di diritto romano
richiesti, ai fini del passaggio di proprietà, dalla natura dei vari oggetti della dote ( mancipatio, traditio, ecc.). 1 14. Diritto del marito sui beni dotali In origine il marito , in quanto proprietario della dote, poteva disporne a suo arbitrio. Ma quando ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
4
De dote inspectiones
Nihilominus contraria sententia verior est, quod nempe dos non sit in hoc simpliciter privilegiata , ut unus ex cohaeredibus possit pro ea insolidum exigi, nisi quatenus concurrat testatoris voluntas, qua semota , neque etiam pro dote datur actio ...
Alberto Cabruni, 1838
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il rifusto (grossi rami che partono dal tronco) sono i camorristi che rappresentano gli affiliati con dote inferiore alla precedente. I ramoscelli (i rami propriamente detti) sono i picciotti cioè i soldati della 'ndrangheta. Le foglie (letteralmente così)  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
sibile che tale proprietà fosse la dote. Com'era gestito quest'elemento della proprietà femminile? 3. Proprietà comune? La dote Un documento del 1013 suggerisce che il marito e la sposa avevano una responsabilità congiunta del ...
Giovanna Casagrande, 2004
7
Le Pandette di Giustiniano
COME DOTE (pno dote) I. E tìtolo giustissimo di usucapione quello che chiamasi Di dote ; in virtù del quale colui che ha ricevuto mia cosa iu dote può acquistarla per usucapione mediante il possesso per quello spazio di tempo stabilito dalla ...
Robert Joseph Pothier, 1835
8
La dote: Commedia in 3 atti
Ast. E tu puoi, anche per un solo isdante, rivolgere il pensiero ad un uomo che mancò alla sua parola perchè tu non avevi la dote che pretendeva lui.... un poetastro, uno scribaccino da dodici al soldo l...Mì meraviglio di tel Emma Ma no, senti, ...
Valentino Carrera, 1864
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
ne il padre della moglie promise la dote cau-,effetlo se non sono conchiuse ( earunt e'.l'.rpcvtfll sarebbe concessa a chiunque promettesse chec- l'cbè' non siano intervenute altre nozze frattanto. 39. Posciachè passa nel marito la proprietà ...
‎1835
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Un padre è so ra tutto tenuto di dare er intiero la dote profettizia a la figlia , quando tale dote è'fitornata a lui stesso collo scioglimento del matrimonio , e la figlia ne contrae un secondo , ammeno che non abbia perduto tutti i suoi beni per una ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dote în contextul următoarelor știri.
1
Mangia: "Gabbiadini ha una dote unica. Insigne tra i migliori …
Devis Mangia, ex allenatore dell'Under 21, nonché di Palermo, Spezia e Bari, ha rilasciato un'intervista per l'edizione odierna de Il Mattino, ... «SpazioNapoli, Iul 15»
2
All'Ippodromo del Savio terzo appuntamento con le semifinali del …
Martedì sera toccherà ad altri dieci autentici campioni che arriveranno a Cesena portando in dote i loro titolati palmares. Saranno come sempre ... «CesenaToday, Iul 15»
3
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
E per i maniaci delle selfie, la fotocamera anteriore da 8 megapixel porta in dote la stessa funzione Groufie per mettere insieme 3 scatti allineati ... «Wired.it, Iul 15»
4
Il caso “Secessione”, Sacile può risparmiare 2,6 milioni - Cronaca …
Camolli-Casut porterebbe in dote al Comune la scuola “Pellico” e una palestra. Così si risolverebbe il problema della costruzione del nuovo ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
SanMauro, che bomba: il nuovo ds è Arturo Gallo - Tuttosport
Gallo, in cerca di nuovi stimoli, ha così deciso di lasciare il Lucento per portare in dote la propria esperienza al SanMauro, che lo affiancherà ... «Tuttosport, Iul 15»
6
Calciomercato - Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Yahoo …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
7
Nora, il capitano con l'argento al collo: «Sono cresciuto» - Sport …
E questa è la dote che più apprezzo. Spero facciano un grande campionato, le premesse ci sono tutte». L'anno prossimo è quello delle ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
8
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
Gli ho portato come dote un bollo, ha dovuto sopportare le battute degli amici». E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di ... «Panorama, Iul 15»
9
Apre in Municipio lo Sportello Unico del Lavoro - VareseNews
... Jobs act; Garanzia Giovani; Tirocini; Dote unica lavoro; Finanziamento fondi di formazione; Ricollocazione/riqualificazione del personale. «Varese News, Iul 15»
10
Blitz a Ischia di De Laurentiis: sinergia a 'stelle e strisce' in chiave …
... (nel mirino del Marsiglia). Inler piace a Besiktas e Galatasaray e può portare in dote 4-5 milioni, in lista di sbarco anche Andujar e Rafael. «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z