Înțelesul "Mitgift" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MITGIFT

spätmittelhochdeutsch mitegift, zu ↑mit und mittelhochdeutsch, althochdeutsch gift, ↑Gift.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MITGIFT ÎN GERMANĂ

Mitgift  Mịtgift [ˈmɪtɡɪft]

CE ÎNSEAMNĂ MITGIFT ÎN GERMANĂ?

zestre

Mitgift

Zestrea sau zestrea înseamnă proprietate sub formă de bunuri și articole de uz casnic, care aduce o mireasă în căsătorie. Zestrea este o formă determinată cultural a bursei cu ocazia căsătoriei. Acesta este predat de tatăl mirelui la tatăl mirelui sau direct la cuplul căsătorit. În Germania, până la sfârșitul secolului al XX-lea, era obișnuită ca femeile tinere să fi acumulat echipament de bază pentru gospodăria viitoare în momentul căsătoriei lor. Aceste mărfuri, deseori denumite zestre, erau adesea din textile de înaltă calitate, obiecte de masă și alte articole de uz casnic, majoritatea fiind cumpărate sub formă de cadouri și păstrate până la căsnicia lor. În ceea ce privește cantitatea și calitatea, zestrea a fost aleasă aproximativ în așa fel încât să fie suficientă pentru o vârstă înaintată. Această tradiție a devenit din ce în ce mai importantă în cursul secolului trecut și este rareori întâlnită astăzi.

Mitgift oder Aussteuer bezeichnet Vermögen in Form von Gütern und Hausrat, die eine Braut mit in die Ehe bringt. Die Mitgift ist eine kulturell festgelegte Form des Gabentausches anlässlich einer Heirat. Sie wird vom Vater der Braut an den Vater des Bräutigams oder direkt an das Ehepaar übergeben. In Deutschland war bis ins späte 20. Jahrhundert üblich, dass junge Frauen bis zum Zeitpunkt ihrer Heirat eine Grundausstattung an Gütern für den zukünftigen Haushalt angesammelt hatten. Diese als Aussteuer bezeichneten Güter bestanden häufig aus hochwertigen Heimtextilien, Essgeschirren und anderen im Haushalt benötigten Gegenständen, die meist in Form von Geschenken erworben und bis zur eigenen Heirat aufbewahrt wurden. Die Aussteuer wurde in Menge und Qualität bei entsprechenden finanziellen Möglichkeiten ungefähr so gewählt, dass sie bis ins hohe Alter ausreichte. Diese Tradition verlor im Laufe des letzten Jahrhunderts zunehmend an Bedeutung und ist heute selten anzutreffen.

Definiția Mitgift în dicționarul Germană

Proprietate, zestrea sub formă de bani și bun, care este dată unei femei în căsătoria părinților.

Vermögen, Aussteuer in Form von Geld und Gut, das einer Frau bei der Heirat von den Eltern mitgegeben wird.

SINONIMELE «MITGIFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mitgift» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Mitgift

Aussteuer · Brautausstattung · Dos · Dotation · Heiratsgut · Mitgabe

TRADUCEREA MITGIFT

Găsește traducerea Mitgift în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mitgift din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mitgift» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嫁妆
• Traducător din Germană - Spaniolă: dote
• Traducător din Germană - Engleză: dowry
• Traducător din Germană - Hindi: दहेज
• Traducător din Germană - Arabă: مهر
• Traducător din Germană - Rusă: приданое
• Traducător din Germană - Portugheză: dote
• Traducător din Germană - Bengali: যৌতুক
• Traducător din Germană - Franceză: dot
• Traducător din Germană - Malaeză: mas kahwin
• Germană: Mitgift
• Traducător din Germană - Japoneză: 持参金
• Traducător din Germană - Coreeană: 결혼 지참금
• Traducător din Germană - Javaneză: mahar
• Traducător din Germană - Vietnameză: của hồi môn
• Traducător din Germană - Tamilă: வரதட்சினை
• Traducător din Germană - Marathi: हुंडा
• Traducător din Germană - Turcă: çeyiz
• Traducător din Germană - Italiană: dote
• Traducător din Germană - Poloneză: wiano
• Traducător din Germană - Ucraineană: придане
• Traducător din Germană - Română: zestre
• Traducător din Germană - Greacă: προίκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: bruidskat
• Traducător din Germană - Suedeză: hemgift
• Traducător din Germană - Norvegiană: medgift

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITGIFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mitgift.

1

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.

2

Carl Maria von Weber

Arm bin ich auf die Welt gekommen, alle meine Mitgift ist Haupt und Hand.

3

Friedrich List

Die Freiheit ist eine unveräußerliche Mitgift der Künste: und nur aus diesem Grunde nennt man sie freie Künste.

4

Georg Unland

Was wir heute ausgeben, müssen wir heute erarbeiten und dürfen es zukünftigen Generationen nicht als Mitgift mitgeben.

5

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.

6

Emanuel Wertheimer

Die Ehe wird sich erhalten, solang ihr die Mitgift treu bleibt.

7

Bettina von Arnim

Oft wird in der Ehe eine allzu große Mitgift zum Unheil.

8

Gustav Freytag

Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?

9

Joseph Victor von Scheffel

Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.

10

Ernst Moritz Arndt

Man kann den Menschen keine erfreulichere Mitgift für das Leben mitgeben, als einen gesunden, starken, allen Gefahren gewachsenen Leib.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITGIFT»

Descoperă întrebuințarea Mitgift în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mitgift și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mitgift: Gift für die Seele: Hintergründe und Konsequenzen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inklusive sind die Folien zum Referat, ...

Nadine Stern, 2008

Tödliche Mitgift: Ein Pia-Korittki-Fall

In einer Hotelsuite in Umbrien wird eine junge Frau bestialisch ermordet aufgefunden.

Eva Almstädt, 2012

Die unselige Mitgift, Trauerspiel in fünf Aufzügen von ...

Ihr denkt. folch feltnes Mädchen fei Hinlänglich reiche Mitgift? Romont. Ohne Frage. Nun dann? Deaumont. . * So fchön. fo keine.. fo fromm.; mit Eins. So ganz vollkommen! _ Romont. t- . '* O die lifi'gen Schlangen! Wie täufchen fie die Welt!

Philip Massinger, Nathanael Field, John Fletcher, 1836

Geschichte der Familie

j. Die. Mitgift. und. die. Rechte. der. Frauen. Wie wir gesehen haben, war seit dem Altertum bis ins 19. Jahrhundert eines der Wesensmerkmale der europäischen Eheschließung die Allokation von väterlichem (mitunter auch anderem) Besitz ...

Jack Goody, 2002

Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...

der Veräußerung der Mitgift vielfach ausgesetzt worden sei, indem die Frauen im Dotalvertrag schworen, keinen Einwand dagegen zu erheben, während deren Schutz in Sizilien und in Süditalien bis ins 19. Jahrhundert hinein respektiert ...

Margareth Lanzinger, 2010

Geistige Mitgift: Anlage, Verwirklichung und Weitergabe ...

"Geistige Mitgift" ist astrologisch strukturiert und zeigt im Teil 1 und 2 zu den 12 Lebensgebieten die jeweiligen weiblichen Qualitäten und männlichen Fähigkeiten auf.

Helga Unger, 2014

Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter

S«,, l., Rspr., die Mitgift, Morgen- oder Zugabe, das Heirathgut, der Mahl» oder Braulschatz, So» s So», ft. (spr. dohs a doh), Rücken gegen Rücken , rückwärt« zugekehrt (in der Tanzkunst), ck«, aSvelltitiä, l„ Rspr,, die Mitgift ron Müttern und ...

Fr. Erdm Petri, 1852

Unterholzner's quellenmässige Zusammenstellung der Lehre des ...

Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. 637. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Wermögensstük- ^ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten ...

Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840

Quellenmäßige Zusammenstellung der Lehre des römischen ...

Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Vermögensstük- ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten er» halte ...

Karl August Dominik Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840

Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...

S«s aüventitis,, l., Rspr,, die Mitgift von Müttern und Fremden; ü. s.esti- viät-^, eine geschaßte Mitgift; ü. vaut», eine bedungene und verbürgte Mitgift; «1. vovstitüta, eine zuAesichertc (aber noch nicht bezahlte Mitgift), <1o» fr. (spr. doh dahn') ...

Friedrich Erdmann Petri, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITGIFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mitgift în contextul următoarelor știri.

Digitale Mitgift: Kundendaten als Erfolgsfaktor bei ...

Vergangenes Wochenende wurden Pläne für eine Mega-Fusion in der Medienbranche bekannt: Der amerikanische Telekommunikationsanbieter AT&T will den ... «Marketing Börse, Oct 16»

Einst stattliche Mitgift der Maria Zentis, heute Wohnpark

Herzogenrath. Als „vivarium ducis“, Tierpark des Herzogs, wird der Bereich Thiergarten erstmals um 1200 in den Annales Rodenses, der mittelalterlichen ... «Aachener Nachrichten, Oct 16»

Mitgift für Fusion von Bretnig-Hauswalde mit Großröhrsdorf

A4 Dresden Richtung Chemnitz zwischen Rastplatz Am Steinberg und Siebenlehn Brückenarbeiten, geänderte Verkehrsführung, auf ... «Radio Lausitz, Oct 16»

Die Mitgift für die Ehe zwischen Saale-Holzland-Kreis und Saale ...

Während die einen auf den Erfolg eines Volksbegehrens hoffen und auf das Sichern des Status quo, schauen andere, was der mögliche Partner als Mitgift in die ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 16»

Beim Feilbingerter Kerwe-Umzug die Mitgift für die neue VG ...

Tausende von geschredderten D-Mark-Scheinen führte der Verkehrs- und Verschönerungsverein auf einem von Ponys gezogenen Karren mit sich. „Als Mitgift ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Lufthansas Problem mit Air Berlins giftiger Mitgift

Air Berlin hat sich offenbar mit der Gewerkschaft Ver.di geeinigt, alle Tarifverträge für das Kabinenpersonal zu einem neuen Manteltarif zusammenzufassen. «DIE WELT, Oct 16»

00:25 Uhr Mitgift - Von schmutzigen Flüssen und blühenden ...

Der Kameramann und Regisseur Roland Blum drehte 1990 ein halbes Jahr lang den Zustand der DDR - in den letzten Monaten vor der Wiedervereinigung. «ARD.de, Sep 16»

Bank Austria soll Milliarden-Mitgift aus Italien bekommen

Wien – Die Neuordnung der Bank Austria (BA) hängt an einem seidenen Faden. Für Montag, 10 Uhr, wurden die drei Aktionäre der österreichischen ... «derStandard.at, Iul 16»

Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke

Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, Iun 16»

Die Mitgift der Bräute Lupfig und Scherz fällt schmaler aus

Kurz vor der Fusionsabstimmung klagen beide Gemeinden über ihre leeren Kassen. Werden jetzt die Steuerfüsse erhöht? «az Aargauer Zeitung, Apr 16»