Descarcă aplicația
educalingo
potepieniec

Înțelesul "potepieniec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POTEPIENIEC ÎN POLONEZĂ

potepieniec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTEPIENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POTEPIENIEC

potepiac · potepiacz · potepiajaco · potepianie · potepic · potepic sie · potepiciel · potepienczo · potepienczy · potepienica · potepienie · potepiony · poterac · poteradlo · poteranie · poterka · poterminowy · potesknic · potestas vitae necisque · poteznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTEPIENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Sinonimele și antonimele potepieniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «potepieniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTEPIENIEC

Găsește traducerea potepieniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile potepieniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potepieniec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

堕落的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

réprobo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reprobate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отверженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

réprobo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দুশ্চরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dépravé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

busuk perangainya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

verkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無頼漢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

reprobate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người bị đày xuống địa ngục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தனக்கென
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अनैतिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ayıplamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

riprovare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

potepieniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зацькований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

desfrânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καταδικάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onbetroubaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förtappade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reprobate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potepieniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTEPIENIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potepieniec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potepieniec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre potepieniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTEPIENIEC»

Descoperă întrebuințarea potepieniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potepieniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Nic nie wiem, tylko to, ze mnie BOG odrzućił, żem zginął * Gdy ći dwa ná Śądźie Bożym ftaną: Ten bogáty y mądry, śoraz y S. Bruno.iego przykładem náwrocony : záwoła potępienięc: Przeklęty Bog, ktory mnie ftworzył, iam go o to nie prośił ?
Jakub Filipowicz, 1728
2
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło - Tom 7 - Strona 35
„Gniewa się kniaźl" – podszepnął ktoś winowajcy ociągającemu się z własnoręcznem zadaniem sobie śmierci, a przestraszony potępieniec czemprędzéj zarzucał sobie stryczek na szyję. Duchowni chrześcijańcy, nie obeznani z obyczajem ...
Karol Szajnocha, 1877
3
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Tu nieízcześliwy potępieniec ryknie: Przeklęty BOG! ktoregom kiedykolwiek poznał,záwoła zbawiony:Błogołāwiony BÓG chwałą Niebay ziemi ktoregom poznał, ryknie iefzcze z piekła potępieniec, przeklęte łafki dobro. dziey$wa Boíkie, ktore ...
Samuel Wysocki, 1749
4
Katorżnicy: obrazki syberyjskie - Strona 7
A kiedy jaki potępieniec zapyta: — Która godzina? Z wnętrza zegara ponury głos odpowiada: — Wieczność.' A gdy potępieniec zapytuje: — Dlugoż jeszcze moje męki będą trwać? Tenże sam głos odpowiada: — Zawsze! I potępieniec z ...
Szymon Tokarzewski, 19
5
Powtarzać czas początku: O polskiej tradycji obrzędów ludzkiego życia
149 Potępieniec przykuty do skały Klemens Bolesławiusz, Przeraźliwe echo trąby ostateczney, Kraków 1726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Krzesło udręczeń Klemens Bolesławiusz, Przeraźliwe ećho trąby ostateczney, ...
Anna Zadrożyńska, 1989
6
Słownik porównań - Strona 230
JAK OPARZONY. ...jak potępieniec, zgodnie z wyobrażeniem osoby potępionej, cierpiącej za swoje grzechy. „Cierpię straszliwie, jak potępieniec" (T. Różewicz, Opowiadania), „(...) sam żył jak potępieniec, nieustannie łaknący i spragniony ...
Mirosław Bańko, 2004
7
Staropolska grafika ludowa - Strona 68
Jeden jego potępieniec przejął pozę od Prometeusza (ryc. 58) ^ drugi zaś (ryc. 59) rozsiadł się jak pan jaki wygodnie w fotelu, i to w chwili, gdy ropucha wylazła mu na piersi, gdy wąż wyżera mu bok, a smok skrzydlaty pluje w twarz ogniem.
Tadeusz Seweryn, 1956
8
Powieści o strachach i upiorach - Strona 113
Potępieniec Musi to coś być — mówił każdy, co miał zdrowy sens w głowie; co by zaś było, nikt nie wiedział. Aż ktoś spojrzawszy przez szparę w kościół — ach, bracia! — zawołał — kamień fundatorski odwalony. . . Wielkolud w śmiertelnej ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1970
9
Dzieła wybrane: Nowe wędrowki oryginała - Strona 226
Ale ów potępieniec, którego szatan wysłał na tę niegdyś szczęśliwą galicyjską ziemię, aby kusił nieostrożnych i zgar- tywał dusze niewinne do piekła, dostrzegł w cichym ukryciu ten śliczny kwiat, który oddechem swym zmrozić postanowił.
Józef Korzeniowski, 1954
10
Dokad idziesz i Dokad zajdziesz? - Strona 75
Potępieniec dokładnie to poznawać będzie, że był stworzony od Boga dla Boga, — i że sam dobrowolnie odwrócił się od Boga, nieskończonej miłości godnego — a zwrócił się ku nędznemu marnemu stworzeniu dla dogodzenia chwilowej ...
Feliks Cozel, 1908
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potepieniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/potepieniec>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO